کتاب بیمار خاموش

کتاب الکترونیکی بیمار خاموش با عنوان انگلیسی The Silent Patient نوشتهٔ «الکس میخائلیدس» با ترجمهٔ «مهرآیین اخوت» در سال ۱۳۹۸ توسط نشر هیرمند منتشر شده است. این اثر که در سال ۱۴۰۳ به چاپ دوازدهم رسیده، در دستهٔ رمان‌های معمایی و روان‌شناختی قرار می‌گیرد و داستانی پرکشش و رازآلود را روایت می‌کند که حول محور قتل، سکوت و روان‌درمانی می‌چرخد. رمان «بیمار خاموش» با تمرکز بر شخصیت‌هایی پیچیده و فضایی پرتعلیق، مخاطب را به دنیای ذهن و روان انسان می‌برد. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بیمار خاموش اثر الکس میخائلیدس

کتاب «بیمار خاموش» رمانی معمایی و روان‌شناختی است که نخستین بار در سال ۲۰۱۹ میلادی منتشر شده است. «الکس میخائلیدس» در این کتاب، ماجرای قتل مرموز یک عکاس مشهور به دست همسرش، «آلیشیا برنسون»، را روایت کرده است. «آلیشیا» پس از قتل شوهرش، به سکوتی مطلق فرو می‌رود و حاضر به هیچ‌گونه توضیح یا دفاعی نمی‌شود. این سکوتْ ماجرا را از یک پروندهٔ جنایی ساده به معمایی پیچیده و پرابهام بدل می‌کند که توجه رسانه‌ها و افکار عمومی را به خود جلب می‌کند.

روایت کتاب از زبان «تئو فابر»، روان‌درمانگری که شیفتهٔ حل این معما و کمک به «آلیشیا» شده، پیش می‌رود. ساختار رمان «بیمار خاموش» به‌گونه‌ای است که با تلفیق خاطرات، پرونده‌های روان‌پزشکی و روایت‌های موازی، لایه‌های مختلف شخصیت‌ها و انگیزه‌های پنهان آن‌ها را آشکار می‌کند. فضای کتابْ ترکیبی از تعلیق روانی، رمزوراز و تحلیل‌های روان‌شناختی است و «الکس میخائلیدس» خواننده را تا پایان با خود همراه می‌سازد.

خلاصه داستان بیمار خاموش

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان «بیمار خاموش» با قتل «گابریل برنسون»، عکاس مد مشهور، آغاز می‌شود. همسرش، «آلیشیا برنسون»، نقاشی بااستعداد، متهم به قتل اوست. «آلیشیا» پس از این اتفاق، به سکوتی کامل فرو می‌رود و هیچ توضیحی دربارهٔ انگیزه یا جزئیات حادثه نمی‌دهد. تنها واکنش او خلق یک نقاشی سلف‌پرتره با عنوان «آلکستیس» است که نام قهرمان زن اسطوره‌های یونانی را بر خود دارد؛ زنی که برای نجات شوهرش خود را قربانی می‌کند. سکوت «آلیشیا» رسانه‌ها و جامعه را به گمانه‌زنی دربارهٔ انگیزه‌های او وادار می‌کند. برخی او را قربانی خشونت خانگی می‌دانند و برخی دیگر بی‌احساسی و بی‌رحمی را به او نسبت می‌دهند. در این میان، «تئو فابر»، روان‌درمانگر جوان، تصمیم می‌گیرد به «آلیشیا» کمک کند تا سکوتش را بشکند و حقیقت را آشکار کند.

او با ورود به بیمارستان روانی «گروو»، تلاش می‌کند از طریق جلسات درمانی و تحقیق دربارهٔ گذشتهٔ «آلیشیا»، به ریشه‌های روانی و شخصی این سکوت و قتل پی ببرد. در طول روایت، «تئو» با چالش‌های شخصی و حرفه‌ای روبه‌رو می‌شود و هرچه بیشتر در زندگی «آلیشیا» و اطرافیانش جست‌وجو می‌کند، لایه‌های پنهان‌تری از روابط، خاطرات و آسیب‌های روانی آشکار می‌شود. با پیشروی «تئو» در مسیر کشف حقیقت، به‌تدریج ابعاد تازه‌ای از شخصیت «آلیشیا» و انگیزه‌هایش نمایان می‌شود، بی‌آنکه تا پایانْ راز اصلی به‌طور کامل افشا شود.

چرا باید کتاب بیمار خاموش را بخوانیم؟

این کتاب با ترکیب عناصر معمایی و روان‌شناختی، تجربه‌ای متفاوت از یک رمان جنایی ارائه می‌دهد. روایت از زاویهٔ دید یک روان‌درمانگر، امکان ورود به لایه‌های ذهنی شخصیت‌ها را فراهم می‌کند و خواننده را با پرسش‌هایی دربارهٔ حقیقت، سکوت و انگیزه‌های انسانی روبه‌رو می‌سازد. رمان «بیمار خاموش» نه‌تنها یک معمای جنایی را دنبال می‌کند، بلکه به بررسی تأثیرات روانی تروما، خاطرات کودکی و روابط پیچیدهٔ انسانی می‌پردازد. فضای پرتعلیق و روایت چندلایه مخاطب را تا انتها درگیر نگه می‌دارد و او را به تفسیر و تحلیل رفتار شخصیت‌ها دعوت می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این رمان برای علاقه‌مندان به داستان‌های معمایی، روان‌شناختی و جنایی مناسب است. کسانی که به تحلیل شخصیت‌ها، رمزگشایی انگیزه‌های پنهان و روایت‌های پرتعلیق علاقه دارند از خواندن این کتاب لذت خواهند برد. همچنین رمان «بیمار خاموش» برای کسانی که دغدغهٔ فهم پیچیدگی‌های ذهن انسان و تأثیرات تروما را دارند انتخابی قابل‌توجه است.

درباره الکس میخائلیدس

«الکس میخائلیدس» (متولد ۱۹۷۷) نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس بریتانیایی‌ـ‌قبرسی است. نخستین رمان او، «بیمار خاموش» (The Silent Patient)، یک تریلر روان‌شناختی، به‌سرعت به فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و ساندی تایمز راه یافت و تا کنون چند میلیون نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رفته است.

«الکس میخائلیدس» در قبرس به دنیا آمد. او در کالج ترینیتی کمبریج ادبیات انگلیسی خواند. پس از آن، سه سال روان‌درمانی را آموخت و دو سال در کلینیک نوجوانان «نورث‌گیت»، یک مرکز خدمات سلامت روان برای نوجوانانی با اختلالات پیچیده، مشغول به کار بود. تجربه‌های او در این مرکز الهام‌بخش رمان «بیمار خاموش» شد.

«میخائلیدس» ابتدا کار خود را در سینما آغاز کرد. او فیلم‌نامهٔ «شیطانی که می‌شناسی» (The Devil You Know) را نوشت و همچنین در نگارش فیلم «فریبکاری ادامه دارد» (The Con Is On) همکاری داشت.

رمان «بیمار خاموش» (۲۰۱۹)، در همان هفتهٔ اول انتشار، در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار گرفت و پرفروش‌ترین رمان چاپ اول در آمریکا طی سال ۲۰۱۹ شد. این کتاب هفت هفته در میان ۱۰ رمان پرفروش ساندی تایمز باقی ماند و از سوی آمازون به‌عنوان «بهترین تریلر سال ۲۰۱۹» انتخاب شد. همچنین جایزهٔ Goodreads Choice Award در بخش بهترین رمان معمایی و تریلر را به دست آورد و به انتخاب‌های باشگاه کتاب «ریچارد و جودی» و «تایمز» راه یافت. دومین رمان او، «دوشیزگان» (The Maidens)، در ژوئن ۲۰۲۱ منتشر شد. این رمان نیز در همان هفتهٔ نخست انتشار، در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز قرار گرفت. سومین رمانش، خشم (The Fury)، نیز در سال ۲۰۲۴ منتشر شد.

کتاب‌های «دوشیزگان» و «خشم» نیز در ایران ترجمه و منتشر شده‌اند.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

انتشارات نقش و نگار در سال ۱۳۹۹ با ترجمهٔ «زهرا شکوهی‌فر» و نشر خزه در سال ۱۳۹۸ با عنوان «نقاش سکوت» و با ترجمهٔ «سامان شهرکی» این کتاب را منتشر کرده‌اند.

بخشی از کتاب بیمار خاموش

«صادقانه بگویم به نظر من آثارش معمولی و سطحی بودند. بعضی از آثار خوب آلیشیا کیفیتی غریزی داشت که آثار گابریل فاقدشان بود. البته آن‌قدرها از هنر سر درنمی‌آورم که بگویم آیا کارهای آلیشیا برنسون با گذر زمان هم کیفیت و محبوبیت‌شان را حفظ خواهند کرد یا نه. استعدادش تا ابد تحت‌الشعاع ماجراهای انگشت‌نمای او قرار خواهد گرفت و به همین خاطر سخت است که آدم بی‌طرفانه و عینی نظر بدهد. شما هم ممکن است من را متهم کنید که دیدگاهم جانبدارانه است. من فقط نظرم را می‌گویم. فارغ از اینکه به درد می‌خورد یا نه. از نظر من هم آلیشیا نابغه بود. سوای سواد و مهارت عملی‌اش نقاشی‌هایش یک‌جور توانایی غریب دارد که توجه آدم را جلب کند؛ انگار گلوی آدم را می‌گیرند و رها نمی‌کنند.»