کتاب روانشناسی، نابهنجاری، جنسیت

«روان‌شناسی، نابهنجاری، جنسیت» نوشته دیوید بارلو(-۱۹۴۲) و وی مارک دوراند(-۱۹۵۴) است. این کتاب ترجمه بخشی از کتاب Abnormal Psychology است که به سه حوزه اختلالات جنسیت، ‌یعنی “اختلالات عملکرد جنسی”، “اختلالات پارافیلیک” و “اختلال ملال جنسیتی” می‌پردازد. در بریده‌ای از مقدمه مترجم بر کتاب درباره لزوم ترجمه آن می‌خوانیم: «زمانی که به عنوان‌یک دانشجوی روانشناسی قصد ورود تخصصی به حوزه سکس‌تراپی به عنوان مسیر حرفه‌ای آینده‌ام را داشتم، احتیاج به منبعی بود تا بتواند پلی باشد میان روانشناسی به صورت عمومی‌و آن طور که آموخته بودم با‌یک حوزه تخصصی‌تر به نام سکس‌تراپی. متاسفانه چنین منبعی به زبان فارسی‌یا وجود نداشت، و‌یا بسیار قدیمی‌تر از آن بود که بتوان حسابی “علمی” و روزآمد روی آن باز کرد. در آن برهه زمانی، ‌این کتاب دقیقا توانست نقش واسطی که در جست و جوی آن بودم را ‌ایفا کند و مرا عملا وارد دنیای سکس‌تراپی کند. هرچند که گزینه‌های معتبر دیگری نیز مثل کاپلان، سادوک، ‌هالجین و سلیگمن وجود داشت، ‌اما کتاب بارلو و دورند از نظر شیوایی بیان و ساده کردن مقوله‌های علمی، جایگاهی خاصی نسبت به سایر کتاب‌های مشابه داشت. ضمن ‌این که ‌این کتاب برخلاف کتاب‌های دیگر، به صورت کامل چاپ نشده بود. بر همین اساس و با توجه به لزوم ارتباط بین حوزه روان‌شناسی و سکس‌تراپی که بدان‌اشاره شد، کتاب حاضر برای دانشجویان‌یا دانش‌آموختگان رشته‌های روانشناسی، مشاوره، روانپزشکی، پزشکی اجتماعی و سایر حوزه‌های مرتبط، که قصد ورود تخصصی‌تر به سکس‌تراپی دارند و می‌خواهند در ابتدا ذهن‌شان با‌یک منبع روزآمد، کارآمد، خلاصه، منسجم و مفید، طبقه‌بندی شده و آماده ورود هر چه بیشتر به‌این شاخه شوند، ‌یکی از بهترین گزینه‌ها است.»