کتاب ادبیات تطبیقی در جهان عرب

کتاب الکترونیکی «ادبیات تطبیقی در جهان عرب» نوشتهٔ عبدالنبی اصطیف با ترجمهٔ حجت رسولی در انتشارات دانشگاه شهید بهشتی چاپ شده است.

درباره کتاب ادبیات تطبیقی در جهان عرب

نویسنده تلاش کرده است از آگاهی خود نسبت به تجربه‌های بیش از ۳ دهـه، در بیان مطالبی بهره گیرد که برای پژوهش در ادبیات قدیم، میانه و جدید عربی مفید است.

مشکلات ادبیات تطبیقی در حوزهٔ زبان و ادبیات فارسی و عربـی بسـیار بـا هـم مشـابه است. ازاین‌رو، کتاب ادبیات تطبیقی در جهان عرب تا حدی مشکلاتی را طرح و بررسـی می‌کند کـه در ادبیـات تطبیقی در زبان فارسی نیز مشاهده می‌شود.

فصل‌های کتاب ادبیات تطبیقی در جهان عرب نشان‌دهندهٔ کنجکـاوی پژوهشـگر عربـی است که در حد توان، بخشی از تجربهٔ ادبیات شرق و غرب را در بررسی ادبیـات جهـان ارائـه می‌کند. این فصول به این شرح است: 

فصل اول: برداشت‌های نادرست پژوهشگران عرب دربارهٔ ادبیات تطبیقی

فصل دوم: حضور کم‌رنگ ادبیات عربی در پژوهش‌های تطبیقی

فصل سوم: بین مرکز و محیط: ادبیات عربی در دایرهٔ ادبیات جهانی

فصل چهارم: دعوت به روش تطبیقی در بررسی و نقد ادبیات جدید عربی

فصل پنجم: روش تطبیقی در پژوهش‌های ادبی

فصل ششم: رویکرد تطبیقی در پژوهش‌های ادبی

فصل هفتم: بین نقد و موسیقی

فصل هشتم: جایگاه حسام خطیب در پژوهش‌های ادبیات تطبیقی در کشورهای عربی

کتاب ادبیات تطبیقی در جهان عرب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب به علاقه‌مندان به پژوهش ادبی، ادبیات عرب و ادبیات تطبیقی پیشنهاد می‌شود.