کتاب اشک بهشت

کتاب اشک بهشت (دو زبانه) نوشته وحید کیان است. این کتاب گزیده اشعار دانته از اثر مشهور دوزخ، برزخ بهشت است که انتشارات اندیشه‌ عالم منتشر کرده است.

درباره کتاب اشک بهشت

دانته آلیگیری در ۱۲۶۵ میلادی در فلورانس ایتالیا به دنیا آمد. وی در رشته‌های کلام، دستور زبان، ادبیات، خداشناسی و فلسفه تحصیل کرد. بعدها به عضویت هیأت حاکمهٔ فلورانس برگزیده و پس از سقوط دولت وقت از زادگاهش تبعید شد. دانته تا پایان عمر زندگی را در غربت گذراند. اگر چه تاریخ نگارش بزرگ‌ترین اثرش کمدی الهی، دقیقاً روشن نیست، اما می‌دانیم که آخرین بخش این کتاب اندکی پیش از مرگش پایان یافت.

این مجموعهٔ کوچک برگرفته از کمدی الهی است.

کمدی الهی سه‌گانه‌ای‌ست به شعر که دانته آلیگیری، شاعر و نویسنده ایتالیایی ان را نوشته است. . این کتاب از زبان اول شخص است و دانته در این کتاب، سفر خیالی خود را به دوزخ، برزخ و بهشت تعریف می‌کند. کمدی الهی یکی از نخستین کتاب‌های ادبیات ایتالیا است و از بزرگ‌ترین آثار در ادبیات جهان به‌شمار می‌آید.

در سفر دانته به دنیای پس از مرگ، دو راهنما او را همراهی می‌کنند؛ در دوزخ و برزخ راهنمای او «ویرژیل»، شاعر رومی است که چند سده پیش از دانته زندگی می‌کرده، و در بهشت راهنمای او بئاتریس پورتیناری است که دانته او را دوست می‌داشته و در کتاب زندگانی نو به شرح عشق خود به او پرداخته‌است.

خواندن کتاب اشک بهشت را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به تمام علاقه‌مندان به ادبیات جهان پیشنهاد می‌کنیم

بخشی از کتاب اشک بهشت

وقتی که او را در آن مکان وهشتناک دیدم، از ترس فریاد کشیدم:

هرچه هستی، شبح یا انسان، بر من رحم کن.

او پاسخ داد: انسان که نه، زمانی انسان بودم ...

ـ هیولایی که با دیدنش فریادت به آسمان می‌رود

هیچ کس را یارای گذر از او نیست،

و حتی در لحظهٔ مرگ هم راه بر تو می‌بندد.

ـ ذاتش پلید است و بداندیش،

آنچنان که هیچگاه نمی‌تواند طبع حریصش را سیراب کند،

هرچند خورده باشد گرسنه‌تر از همیشه است.

با هر جانداری می‌آمیزد

و باز در طلب آمیزش بیشتر با دیگران است ...

When I saw him in that vast wilderness,

Have pity on me, were the words I cried,

whatever you may be-a shade, a man.

He answered me: Not man; I once was man …

- The beast that is the cause of your outcry

allows no man to pass along her track,

but blocks him even to the point of death;

- Her nature is so squalid, so malicious

that she can never sate her greedy will;

when she has fed, she's hungrier than ever.

She mates with many living souls and shall

yet mate with many more …