کتاب Cyrus's Dream Land

کتاب Cyrus's Dream Land ترجمه انگلیسی کتاب سرزمین خیالی کوروش نوشته کودک شش و نیم ساله، کوروش رضوانی اول است. این کتاب را نشر آرسس منتشر کرده است، مترجم توانا سیروس امینی دو بار این کتاب را ترجمه کرده است یکی با ترجمه پایه‌ای که حاصلش کتاب دوزبانه شد و دیگری ترجمه‌ای حرفه‌ای که کتاب حاضر است.

درباره کتاب Cyrus's Dream Land 

این نویسنده خردسال که علاقه فراوانی به نویسندگی، کتاب، نقاشی و خیال‌پردازی دارد روزی در دفتر نقاشی خود که برای کلاس اول دبستانش خریداری شده بود بر خلاف سایر کودکان که خانه و کوه و خورشید می‌کشند شروع به کشیدن نقاشی‌هایی از موجودات عجیب و غریب فضایی کرد. این از چشم پدرش که خود نویسنده است دور نماند و از او خواست تا به کارش ادامه دهد و وقتی کوروش تشویق شد نقاشی‌های بیشتری را کشید و بعد برای آنها اسم‌های عجیب و غریب مانند مانگاویوس و تاکتاویوس را انتخاب کرد. طوطی قوزک بیرون، کله بر زمین و سایر موجودات...

خواندن کتاب Cyrus's Dream Land را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به تمام کودکان علاقه‌مند به داستان پیشنهاد می‌کنیم. 

بخشی از کتاب Cyrus's Dream Land

My name is kourosh (Cyrus), I am 7 years old.

I am beguiled by thinking about uncanny things.

I daydream about the lands that do not exist in real world, about creatures and colours that actually one may not stumble across in our fair dinkum environment.

I have turned my mind to become a celebrated artist in the future.

This is my 1st publication, hope you like it…

Anyway, I have drawn pictures that you can colour them in on your own taste.