با کد تخفیف Salam اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۵۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب گتسبی بزرگ اثر محمدصادق  سبط‌الشیخ

کتاب گتسبی بزرگ

نویسنده:اسکات فیتز جرالدمترجم:محمدصادق سبط‌الشیخانتشارات:انتشارات چلچلهسال انتشار:۱۳۹۴تعداد صفحه‌ها:۳۲۰ صفحهدسته‌بندی:امتیاز:
۳.۲از ۲۶ رأیخواندن نظرات

سال انتشار۱۳۹۴

تعداد صفحه‌ها۳۲۰ صفحه

دسته‌بندی
رمان۱ مورد دیگر

معرفی کتاب گتسبی بزرگ

«گتسبی بزرگ» شناخته‌شده‌ترین رمان اسکات فیتز جرالد(۱۹۴۰-۱۸۹۶)، نویسنده امریکایی است. رمان گتسبی بزرگ که یکی از آثار ادبی مهم آمریکا در سده اخیر به شمار می‌رود، اجتماع و چگونگی برخورد لایه‌های گوناگون جامعه در دهه ۱۹۲۰ را روایت می‌کند. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «کم کم از نیویورک خوشم می‌آمد. از سرعت و شلوغی و ماجراهای شب آن و از حرکت و رفت و آمد دائمی آدم‌ها و ماشین‌ها که چشم را خسته می‌کرد، لذت می‌بردم. دوست داشتم در خیابان پنجم راه بروم و در میان آدم‌ها زن‌های زیبا را انتخاب کنم و تصور کنم بعد از مدت کوتاهی وارد زندگی آنها می‌شوم. از این ماجرا نه کسی خبردار می‌شد و نه اعتراضی به کار من می‌شد. گاهی فکر می‌کردم آنها را تعقیب می‌کنم و در ذهنم تا دم آپارتمان آنها می‌رفتم. ولی بعد آنها برمی‌گشتند تبسمی می‌کردند و در تاریکی گم می‌شدند. در نیمه‌ی روشن، فضای جادویی شهر بزرگ گاهی به من حس تنهایی عمیقی القا می‌کرد. این حس را در آدم‌های دیگر هم تشخیص می‌دادم. دوباره در ساعت هشت وقتی که کوچه‌های تاریک خیابان چهلم پر از ازدحام آدم‌ها و تاکسی‌هایی می‌شد که به سمت تماشاخانه‌ها می‌شدند، قلبم می‌گرفت. تاکسی پشت چراغ قرمز منتظر بود و حجم‌های آدمی تکیه بر هم در آن جا گرفته بودند. صداها موسیقی می‌شد و خنده‌ها از حرف‌هایی که شنیده نمی‌شد، بلند می‌شد. سیگارها خط روشنی از حرکات، معلوم دست‌ها را در هوا نشان می‌دادند. من هم تصور می‌کردم که با آنها به سرزمین شادی‌ها می‌روم و با هیجان آنها هیجان‌زده می‌شوم و برایشان خوشی و شادی آرزو می‌کردم. مدتی بود که جوردن بیکر را ندیده بودم. در نیمه‌های تابستان او را دیدم. اول از اینکه با او به این طرف و آن طرف بروم خیلی احساس غرور می‌کردم چون آدم سرشناسی بود. قهرمان گلف و بین مردم معروف و شناخته شده بود. اما بعدها حسم چیزی بیشتر از غرور بود. واقعاً عاشق او نبودم، اما حسی لطیف و دوست داشتنی در خودم احساس می‌کردم. زیر آن قیافه‌ی مطمئن چیزی را پنهان می‌کرد.»

نظرات کاربران

Dentist
۱۳۹۵/۰۶/۰۶

کتاب یه شاهکار کلاسیکه و قطعا خیلی خیلی از فیلمش بهتره. توصیف ادم هایی که برای رسیدن به مقاصد خودشون همه رو فدا میکنن و از بین میبرن. و درطرف مقابل،گتسبی، مرد فوق العاده ای که همه ی عمر و

- بیشتر
امين نصر
۱۳۹۶/۰۴/۱۷

خواهش میکنم دوستانی که از کتاب لذت نبردند ترجمه رضا رضایی نشر ماهی رو امتحان کنن. مطمئنم نظرشون عوض میشه.

علی امیدیان
۱۳۹۹/۰۵/۲۳

ترجمه واقعا ضعیف است، گنگ و پر از اشکالات تایپی و دستوری.

Akbar Aghaii
۱۳۹۷/۱۰/۱۸

خیلی مزخرفه، ادامش ندادم

بهار قربانی
۱۳۹۷/۱۱/۱۳

خیلی تعریفشو شنیده بودم اما من خوشم نیومد نصفه ولش کردم

خوابگزار
۱۳۹۶/۰۳/۱۲

اینگونه آثار نیاز به ویراستاری قوی داره.متاسفانه در ابتدا حتی اسم گتسبی هم گستبی آورده.برخی کلمات هم کاربرد عامیانه دارند و باید معادلهای بومی بهتری بکار گرفته بشه یا اینکه بطرز مشخص تری بیان بشه تا نیاز به چند

- بیشتر
zzzzz
۱۳۹۵/۰۹/۱۴

درحال خوندن این رمان معرکه هستم.. با ترجمه آقای امامی از نشر نیلوفر،تا اینجا (اواسط فصل6) که فوق العاده بوده..چقد این جملات رو دوست داشتم: پس آن شب ژوئن،این فقط ستاره ها نبودند که گتسبی دست به دامنشان می شد.این مرد برای

- بیشتر
Najafi
۱۳۹۵/۰۷/۲۳

چی میشه گفت از این کتاب؟جز اینکه عالی و کم نظیره…من این کتاب رو یکی دوسال پیش خوندم اما دلم میخواد یه بار دیگه هم بخونمش!شخصیت گتسبی چقدر زیباست در میان این همه انسان طمع کار که فقط

- بیشتر
Bilbo Baggins
۱۴۰۱/۰۷/۲۰

بدترین ترجمه ممکن

Ayda Sadat Bani Fateme
۱۴۰۰/۱۰/۱۲

داستان قشنگیه اما ترجمه اش خیلی سخت بود و اصلا روان نبود پیشنهاد میکنم فیلمش رو با بازی دی‌کاپریو ببینید

بریده‌ای برای کتاب ثبت نشده است