ری دالیو
زندگینامه و معرفی کتاب‌های ری دالیو
ریموند توماس دالیو (Raymond Thomas Dalio) معروف به ری دالیو (Ray Dalio)، به روایت مجله‌ی «فوربز» جزو ۱۰۰ ثروتمند اول جهان است؛ از همان میلیاردرهایی که افسانه‌ی ثروتشان مثل توپ صدا و آدم را خیره می‌کند! او تا سال ۲۰۲۲ میلادی دست‌کم ۱۳۰ میلیارد دلار دارایی خالص داشت. دالیو با این ثروت کم‌نظیر، کارآفرین، سرمایه‌گذار و کارشناس مالی اهل آمریکا است. او ثروتش را به ارث نبرد، بلکه خودش خلق کرد و به‌گفته‌ی مجله‌ی «تایم»، یکی از ۱۰۰ شخصیت تأثیرگذار دنیا است؛ یعنی یکی از آن آدم‌هایی که ردی ماندگار از خودشان به جا می‌گذارند.
بیوگرافی ری دالیو
ری دالیو چند سالی پس از پایان جنگ جهانی دوم، به تاریخ ۸ آگوست ۱۹۴۹، در بلندی‌های جکسون شهر نیویورک متولد شد. پدرِ دالیو، نوازنده‌ی جاز و مادرش خانه‌دار بود. او که تنها پسر این خانواده‌ی متوسط و معمولی بود، اولین گام خود را به‌سوی شهرت و ثروت در یک زمین گلف برداشت. پای این پسربچه که از ۸سالگی به کارهایی مانند تمیزکاری منزل، برف‌روبی و توزیع روزنامه باز شده بود، در ۱۲سالگی به زمین گلف رسید. در زمین گلف کوله‌کش یا جابه‌جاکننده‌ی وسایل بازی بازیکنان بود.
دالیو از گفت‌وشنودهای گلف‌بازها در زمین بازی، با بازار بورس آمریکا آشنا شد؛ بازاری که مردم از طریق آن پول خوبی به جیب می‌زدند. این میلیاردر آینده نیز درآمدش را که از کار در زمین گلف به دست آورده بود، در بورس و با خرید سهام یک شرکت هواپیمایی سرمایه‌گذاری کرد که سه‌برابر شد!
بعد از پایان دوران مدرسه که همیشه دانش‌آموز تنبلی بود، تحت‌تأثیر همین دارایی و پیوندی که با دنیای بازار پیدا کرده بود، به سمت رشته‌های مدیریت و کسب‌وکار رفت. بهار ۱۹۷۱ در مدرسه‌ی عالی بازرگانی هاروارد (HBS) یعنی دانشکده‌ی کسب‌وکار دانشگاه هاروارد به تحصیل مشغول شد. در همین دوران که جنگ ویتنام و جنبش‌های ضدجنگ، بحران روز جامعه‌ی آمریکا شده بود، با دختری کوبایی به اسم باربارا آشنا شد که امروز مادر ۴ پسرش است.
شرکت بریج‌واتر اسوشیتس (Bridgewater Associates, LP)
دالیو در سال ۱۹۷۵، پس از فارغ‌التحصیلی و همکاری با چند شرکت بزرگ و کوچک، بریج‌واتر اسوشیتس (پل‌زدن بین آب‌ها)، یعنی شرکت خودش را تأسیس کرد تا به همان آدمی تبدیل شود که امروز تمام دنیا آن را می‌شناسد. دالیو در این شرکت برای صادرات کالا از ایالات متحده‌ی آمریکا به دیگر کشورها، یعنی آن سوی آب‌های ینگه‌دنیا تلاش می‌کرد.
اولین مکان بریج‌واتر اسوشیتس یک خانه‌ی ۲ اتاقه بود که خود دالیو در آن زندگی می‌کرد. کالاهای اصلی نیز که این شرکت برای فروششان در خارج از کشور می‌کوشید، محصولات دامی، گوشت، غلات و دانه‌های روغنی بود. این شرکت، با استفاده از تحلیل‌های قوی به غول «صندوق‌های پوشش ریسک» تبدیل شد. هرچند بعدها در سال ۱۹۸۲ و ۱۹۳۲ میلادی دچار رکود و مقروض شد، اما با اصول مخصوص دالیو هر بار دوباره جان گرفت و روی پاهایش ایستاد.
پیشرفت مک‌دونالد با مشاوره‌ی ری دالیو
یکی از دستاوردهای بزرگ دالیو را مشاوره‌هایش به غول فست‌فودهای جهان، یعنی مک‌دونالد می‌دانند. مک‌دونالد با بهره‌گیری از نظرها و ایده‌های این سرمایه‌گذار توانست بستر فروش مک‌ناگت‌مرغ را برای خود فراهم کند؛ محصولی که تاکنون سود بسیاری را نصیب این تولیدکننده‌ی فست‌فود کرده است.
ری دالیو و رمز و راز موفقیت
«من احمقی هستم که چیز زیادی درباره‌ی آنچه لازم دارم بدانم، نمی‌دانم»؛ این را دالیو می‌گوید و با آن، راز و رمز موفقیتش را آهسته فریاد می‌زند. دالیو، استاد ندانستن‌ها و رویارویی با شکست‌های دردناک بود. صاحب‌نظران، موفقیت او را در گرو همین باور به «ندانستن» و برخورد درست با واقعیت‌های زندگی می‌دانند.
از میان راهبردهای او برای رسیدن به هدف، هیچ‌کدام به اندازه‌ی شایسته‌سالاری فکری اهمیت ندارد. از طرفی، توجه به روابط معنادار یا علّی حیاتی است. این میلیاردر که کسب ثروت مادی فقط گوشه‌ای از موفقیتش است، باور دارد که از همین مسیر می‌توان به عمق مشکلات پی برد و برای حل اساسی آن‌ها تلاش کرد؛ به‌شرط آنکه کار و اشتیاق هم‌پا و یکی شوند. دالیو باورمند است که بعد از هر شکست و ناکامی باید آموخت تا راه به‌سوی پیشرفت گشوده و اهداف جسورانه‌تر تعیین شوند.
نوشتن «مشاهدات روزانه»
دالیو به قدرت نوشتن منظم و روزانه باورمند بود و همواره چه در زندگی خود و چه در مشاوره‌هایش بر نگارش اهداف، برنامه‌ها و مشکلات تأکید داشته است. حتی سالیان درازی که در دنیای کسب‌وکار برای رسیدن به ثروت امروزش می‌کوشید، مجموعه یادداشت‌هایی از خود به یادگار گذاشت که به‌نام «مشاهدات روزانه» معروف است.
مروری بر کتاب‌ها و آثار ری دالیو
کتاب اصول
«اصول؛ زندگی و کار» ری دالیو که اولین‌بار در سال ۲۰۱۷ میلادی منتشر شد، معروف‌ترین اثر دالیو است. همان سال بین کتاب‌های پرفروش آمازون و سپس در شمار پرفروش‌های نیویورک‌تایمز قرار گرفت. دالیو در این کتاب بر مبنای موفقیت‌ها و شکست‌هایش و در یک‌کلام بر اساس هرآنچه از سر گذرانده است، اصولی از کار و زندگی خود را به قلم می‌آورد که خواننده بتواند از مسیر آن اصول مخصوص به خود را پیدا کند.
«اصول؛ زندگی و کار» با ۳ ترجمه‌ی نازلی نصرالهی، نشر پندار تابان، هنگامه خدابنده، نشر شادن پژواک و قاسم سعادت، نشر دانش ماندگار، در اختیار فارسی‌زبانان قرار گرفته است. نشر شادن پژواک برخلاف دو ترجمه‌ی دیگر، این اثر را از زبان خود دالیو روایت نمی‌کند و به‌جای آن از سوم‌شخص مفرد بهره برده است.
بیل گیتس، بنیان‌گذار مایکروسافت، درباره‌ی این کتاب می‌گوید: «ری دالیو بینش‌ها و راهنمایی‌های ارزشمندی را در اختیارم قرار داده است؛ با مطالعه‌ی این کتاب، شما نیز می‌توانید به آن‌ها دسترسی پیدا کنید.» آنتونی رابینز، نویسنده و سخنران حرفه‌ای نیز چنین بیان می‌کند: «به نظرم این کتاب واقعاً فوق‌العاده است. هر صفحه‌ی این کتاب مملو از اصول و بینش‌های بسیاری است؛ خیلی دوست دارم بدانم که ری دالیو چطور با چنین روش دقیقی توانسته زندگی و پیشینه خود را با هم درآمیزد.»
کتاب ماشین اقتصادی چگونه کار می‌کند؟
«ماشین اقتصادی چگونه کار می‌کند؟» یکی دیگر از آثار دالیو است که در سال ۲۰۰۷ و قبل از «اصول؛ زندگی و کار» منتشر شد، اما به محبوبیت و فروش آن نرسید. او اثری دیگر موسوم به «اصول پیمایش بحران‌های بدهی بزرگ» دارد که در سال ۲۰۱۸ انتشار یافت. آخرین کتابش نیز با عنوان «نظم جهانی در حال تغییر است»، در سال ۲۰۲۱ چاپ شده است. گفتنی است که هنوز فارسی این ۳ کتاب در دسترس نیست.
کتاب‌های صوتی ری دالیو
۴ کتاب صوتی نیز از شاخص‌ترین اثر ری دالیو، یعنی «اصول؛ زندگی و کار»، در اختیار علاقه‌مندان به دنیای کسب‌وکار و مدیریت قرار دارد. چکیده‌ی صوتی و ۲۱دقیقه‌ای آن با صدای مجتبی زائری کاری از گروه مترجمان شنیدار، یکی از آن‌ها است.
یکی دیگر از نسخه‌های صوتی این کتاب، برگرفته از ترجمه‌ی نازلی نصرالهی به مدت ۲۲ ساعت و ۴۲ دقیقه است که دادبه دادمهر و کامبیز خلیلی آن را به طور مشترک خوانده‌اند. یک نسخه‌ی ۶ ساعت و ۶ دقیقه‌ای نیز با گویندگی دادبه دادمهر موجود است.
حامد بیطرفان نیز ترجمه‌ی هنگامه خدابنده را در ۲ ساعت و ۵ دقیقه خوانده و صوتی کرده است تا به سلیقه‌ی گروهی دیگر از طرف‌داران کتاب‌های شنیدنی پاسخ دهد. این کتاب پرطرف‌دار را آبتین ممدوح نیز با ترجمه‌ی هنگامه خدابنده در ۱۲ ساعت و ۱۷ دقیقه برای دوستداران کتاب‌های صوتی خوانده است.
ری دالیو از نگاه خودش
دالیو خودش را آدمی مستقل و متفکر معرفی می‌کند که حاضر بود برای به‌دست‌آوردن پاداش هر خطری را به جان بخرد؛ چه در بازار و چه بیرون از دنیای کسب‌وکار همیشه خریدار خطرها بود و این‌طور می‌گوید: «ترس من از بی‌حوصلگی و میانه‌روی به‌مراتب بیشتر از شکست و ناکامی بود.
به نظر من عالی بودن بهتر از افتضاح بودن است و افتضاح بودن بهتر از میانه‌رو بودن است؛ زیرا افتضاح بودن حداقل به زندگی حال‌وهوا و رنگ‌و‌بو می‌بخشد.»
