کتاب صوتی بر باد رفته

کتاب صوتی بر باد رفته نوشته مارگارت میچل، با ترجمه سمیه اصغری ساراجوق، بازنویسی جان اسکات و گویندگی فرزانه بنی فاطمه منتشر شده است. انتشارات طنین ایرانیان این کتاب صوتی را در قالب روایتی پرحادثه از زندگی اسکارلت اوهارا ارائه کرده است؛ دختری که هم‌زمان با شعله‌ورشدن جنگ، باید با عشق، فقدان، غرور و فروپاشی دنیایی که می‌شناخت دست‌وپنجه نرم کند. قصه از دل مهمانی‌ها و دلبستگی‌های جوانی آغاز می‌شود، اما خیلی زود به بقا، انتخاب و تغییر می‌رسد. نسخه صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی بر باد رفته

کتاب بر باد رفته به قلم مارگارت میچل در ژوئن ۱۹۳۶ منتشر شد و به‌عنوان یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های تاریخ ادبیات آمریکا شناخته می‌شود. میچل نوشتن این رمان را از سال ۱۹۲۶ و به‌دنبال شکستن قوزک پایش آغاز کرد و ده سال تمام روی آن کار کرد. کتاب در روز نخست انتشار ۵۰ هزار نسخه و در عرض شش ماه یک میلیون نسخه فروش داشت.

بر باد رفته در ژانر رمان تاریخی و عاشقانه جای می‌گیرد و داستان آن در بستر جنگ داخلی آمریکا و دوران بازسازی (۱۸۶۱ تا ۱۸۷۳) روایت می‌شود. میچل که در آتلانتای جورجیا به دنیا آمده بود، اطلاعات خود را درباره‌ی جنگ از داستان‌های پدربزرگش که سرباز ارتش کنفدراسیون بود و پدرش که تاریخ‌نگار و وکیل بود، آموخته بود. این رمان از دیدگاه جنوب آمریکا روایت می‌شود و به همین دلیل، از زمان انتشار تاکنون موضوع بحث‌های انتقادی درباره‌ی بازنمایی برده‌داری و نژادپرستی بوده است.

بر باد رفته را می‌توان اثری دانست که هم‌زمان که داستانی عاشقانه و پرفرازونشیب را روایت می‌کند، آینه‌ای است در برابر جامعه‌ی جنوب آمریکا در یکی از بحرانی‌ترین دوره‌های تاریخش. میچل با دقتی وسواس‌گونه، جزئیات زندگی روزمره، آداب و رسوم، لباس‌ها، معماری و روابط اجتماعی جنوب را بازسازی می‌کند و خواننده را به سفری در زمان می‌برد. این کتاب همچنین به‌دلیل شخصیت‌پردازی پیچیده و مبهم خود از بسیاری از رمان‌های عاشقانه‌ی هم‌دوره‌اش متمایز می‌شود. این رمان در فهرست «۱۰۰ کتاب برتر قرن بیستم» نشریه‌ی مدرن لایبرری قرار گرفته و همچنان یکی از محبوب‌ترین آثار ادبی جهان محسوب می‌شود.

خلاصه داستان صوتی بر باد رفته

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

اسکارلت اوهارا، دختر شانزده‌ساله و زیبای مزرعه‌ی تارا در جورجیا، عاشق اشلی ویلکز است، اما اشلی قرار است با ملانی همیلتون، دختری ساده و مهربان، ازدواج کند. اسکارلت در مهمانی دوازده بلوط به اشلی ابراز علاقه می‌کند اما رد می‌شود. رت باتلر، مردی بدنام و جذاب، شاهد این ماجرا است و از همان لحظه به اسکارلت علاقه‌مند می‌شود.

اسکارلت برای تحریک حسادت اشلی، با چارلز همیلتون، برادر ملانی، ازدواج می‌کند اما چارلز در جنگ کشته می‌شود. جنگ داخلی آغاز می‌شود و زندگی در جنوب دگرگون می‌شود. اسکارلت به آتلانتا می‌رود و در آنجا با رت باتلر بیشتر آشنا می‌شود. با شدت گرفتن جنگ، اسکارلت و ملانی باردار با کمک رت از آتلانتا فرار می‌کنند و به تارا بازمی‌گردند، اما مزرعه ویران شده و مادرش مرده و پدرش عقلش را از دست داده است.

اسکارلت سوگند می‌خورد که دیگر هرگز گرسنه نماند و برای نجات تارا، با فرانک کندی ازدواج می‌کند و پس از مرگ او، با رت باتلر که ثروتمند شده است، ازدواج می‌کند. اما عشق پنهان اسکارلت به اشلی و سردی عاطفی‌اش نسبت به رت، این ازدواج را به تباهی می‌کشاند. رت سرانجام او را ترک می‌کند و اسکارلت، تنها و ویران، به تارا بازمی‌گردد و می‌گوید: «فردا روز دیگری است».

چرا باید کتاب صوتی بر باد رفته را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب صوتی بر باد رفته را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب صوتی تغییر تدریجی یک شخصیت اصلی را در دل بحران‌های عاطفی و اجتماعی نشان می‌دهد.
• شنونده با تصویری زنده از زندگی روزمره در زمان جنگ، از مهمانی و نامزدی تا بیمارستان و فرار، روبه‌رو می‌شود.
• روابط میان اسکارلت، اشلی، ملانی و رت باتلر چند نگاه متفاوت به عشق، وفاداری و منفعت را کنار هم می‌گذارد.
• اثر نشان می‌دهد جنگ فقط در میدان نبرد رخ نمی‌دهد و خانه، خانواده و انتخاب‌های شخصی را هم زیرورو می‌کند.
• اگر کسی به شخصیت‌های متناقض و پیش‌بینی‌ناپذیر علاقه داشته باشد، اسکارلت یکی از نمونه‌های ماندگار این جنس شخصیت‌هاست.
• گویندگی فرزانه بنی فاطمه به دنبال‌کردن فرازونشیب‌های پرحادثه داستان کمک می‌کند.

شنیدن کتاب صوتی بر باد رفته را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی بر باد رفته به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های عاشقانه‌ای که در بستر بحران و جنگ شکل می‌گیرند.
• مخاطبانی که از روایت‌های شخصیت‌محور و دنبال‌کردن تغییرات درونی قهرمان داستان لذت می‌برند.
• کسانی که به قصه‌های خانوادگی و اجتماعی با پس‌زمینه تاریخی علاقه دارند.
• شنوندگانی که می‌خواهند در کنار خط عاطفی داستان، فروریختن یک سبک زندگی و نظم اجتماعی را هم ببینند.
• مخاطبانی که از داستان‌های پرحادثه با تنش احساسی، رقابت، حسادت و انتخاب‌های دشوار استقبال می‌کنند.

درباره مارگارت میچل

مارگارت مانرلین میچل مارش (۱۹۰۰-۱۹۴۹) در ۸ نوامبر ۱۹۰۰ در آتلانتا، جورجیا، به دنیا آمد. او در کالج اسمیت تحصیل کرد اما با مرگ مادرش در سال ۱۹۱۸ به آتلانتا بازگشت. میچل از سال ۱۹۲۲ تا ۱۹۲۶ به‌عنوان روزنامه‌نگار در مجله‌ی آتلانتا کار کرد و بیش از ۱۲۵ مقاله نوشت، اما به‌دلیل آسیب قوزک پا مجبور به ترک این شغل شد. او نوشتن بر باد رفته را در همین دوران خانه‌نشینی آغاز کرد. این رمان تنها اثر منتشرشده‌ی او در زمان حیاتش بود و در سال ۱۹۳۷ برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر شد. میچل در ۱۶ اوت ۱۹۴۹، پنج روز پس از برخورد یک تاکسی با او در خیابان پیچ‌تری آتلانتا، درگذشت.

جوایز و افتخارات کتاب

• برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر در سال ۱۹۳۷
• برنده‌ی جایزه‌ی کتاب ملی در سال ۱۹۳۶
• پرفروش‌ترین رمان تاریخ آمریکا با فروش بیش از ۳۰ میلیون نسخه
• ترجمه به بیش از ۳۵ زبان زنده‌ی جهان
• اقتباس سینمایی برنده‌ی ۱۰ جایزه‌ی اسکار در سال ۱۹۳۹