کتاب صوتی بازگشت به خانه

کتاب صوتی بازگشت به خانه (Homecoming) نوشته کیت مورتون و ترجمه سبحان آقاجوئی و رمانی رازآلود است که میان چند زمان و چند زندگی رفت‌وآمد می‌کند. داستان از یک حادثه‌ی تکان‌دهنده در استرالیا آغاز می‌شود و سپس به جست‌وجویی می‌رسد که گذشته، سکوت و حقیقت‌های پنهان را در کنار هم می‌گذارد. این رمان صوتی با گویندگی آرزو خرم نیا و توسط انتشارات ماه آوا منتشر شده است. خانه‌ای در مرکز رمان قرار دارد که فقط یک مکان نیست؛ بخشی از حافظه و رازهای شخصیت‌هاست. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی بازگشت به خانه اثر کیت مورتون

کتاب صوتی بازگشت به خانه، به قلم کیت مورتون، رمانی معمایی و پرتعلیق است که از صحنه‌های آغازین شنونده را وارد فضایی می‌کند که آرامش ظاهری در آن هر لحظه ممکن است به کشف یک حقیقت تلخ برسد. رمان صوتی حاضر با تصویری از یک خانواده در جنوب استرالیا شروع می‌شود؛ روزی گرم، جمعی خانوادگی و صحنه‌ای که خیلی زود از حالت عادی خارج می‌شود.

رابطه‌ی میان گذشته و حال، نقش حافظه در ساختن روایت زندگی و این پرسش که چه چیزهایی در دل خانواده‌ها ناگفته می‌ماند، این رمان صوتی را تشکیل داده است. کیت مورتون در این اثر به راز جنایی بسنده نکرده و فضای خانه، نسبت‌های خانوادگی، تنهایی، مادری، فقدان و هویت را هم وارد داستان کرده است. رمان صوتی بازگشت به خانه در ادامه، مسیر خود را میان چند دوره و چند شخصیت پیش می‌برد و به‌تدریج نشان می‌دهد که یک حادثه‌ی قدیمی چطور می‌تواند سال‌ها بعد هم بر زندگی آدم‌ها سایه بیندازد.

بخشی از رمان در استرالیا می‌گذرد و بخشی دیگر در لندن و این جابه‌جایی مکانی به حس فاصله، دلتنگی و بازگشت معنا می‌دهد. در مرکز این مسیر، شخصیت جس قرار دارد که با خبری ناگهانی به گذشته‌ی خانواده‌اش نزدیک می‌شود. آنچه کتاب صوتی بازگشت به خانه اثر کیت مورتون را متمایز می‌کند، شیوه‌ای است که خانه، اشیا، خاطره‌ها و روابط قدیمی را به عناصر زنده‌ی رمان تبدیل می‌کند. شنونده با رمانی روبه‌روست که هم کشش داستانی دارد و هم مدام از او می‌خواهد به آنچه پنهان مانده است، دقیق‌تر نگاه کند.

خلاصه داستان صوتی بازگشت به خانه

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
رمان از روز سال نو در آدلاید هیلز آغاز می‌شود؛ هنگامی که قرار است خانواده‌ی ترنر دور هم جمع شوند، اما این گردهمایی به صحنه‌ی رخدادی هولناک تبدیل می‌شود. سال‌ها بعد جس که در لندن زندگی می‌کند، با خبر آسیب‌دیدن مادربزرگش (نورا) به استرالیا برمی‌گردد. این بازگشت فقط یک سفر خانوادگی نیست؛ بلکه شروع جست‌وجویی است در دل گذشته‌ای که هنوز بسته نشده است. او در مسیر رسیدن به حقیقت با خانه‌ای قدیمی، خاطره‌هایی پراکنده و روایتی روبه‌رو می‌شود که سال‌ها در سکوت مانده است.

چرا باید کتاب صوتی بازگشت به خانه را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب صوتی بازگشت به خانه را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این رمان صوتی یک معمای خانوادگی را با چند خط زمانی به هم پیوند می‌دهد و تعلیق را حفظ می‌کند.
• شنونده با داستانی روبه‌رو می‌شود که به حافظه، هویت و رابطه‌ی آدم‌ها با گذشته می‌پردازد.
• فضای خانه‌ها، باغ‌ها و شهرهای رمان در شکل‌گیری حس اثر نقش مهمی دارند و تجربه‌ی شنیدن را تماشایی می‌کنند.
• شخصیت‌ها فقط حامل ماجرا نیستند و هر یک با تردیدها، دلبستگی‌ها و زخم‌های خود وارد رمان می‌شوند.

شنیدن کتاب صوتی بازگشت به خانه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی بازگشت به خانه به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های معمایی که راز اصلی آن‌ها در دل یک خانواده پنهان شده است.
• مخاطبانی که از رمان با چند زمان و رفت‌وآمد میان گذشته و حال استقبال می‌کنند.
• کسانی که به رمان با محور خانه، خاطره و بازگشت به ریشه‌های خانوادگی علاقه دارند.
• شنوندگانی که دوست دارند در کنار تعلیق، با روابط عاطفی و تنش‌های درونی شخصیت‌ها همراه شوند.

درباره کیت مورتون

کیت مورتون (Kate Morton) متولد سال ۱۹۷۶ و رمان‌نویس پرفروش استرالیایی است که با آثارش در عرصه‌ی ادبیات داستانی به شهرت رسیده است. او تحصیلات خود را در رشته‌ی ادبیات انگلیسی در دانشگاه کوئینزلند به پایان رساند و در پایان‌نامه‌ی کارشناسی‌ارشد خود، عناصر گوتیک موجود در ادبیات ویکتوریایی را مورد بررسی قرار داد.

مورتون با انتشار نخستین رمانش، «خانه‌ای در ریورتون»، ناگهان به شهرتی جهانی دست یافت. این اثر توانست در صدر فهرست پرفروش‌ترین‌های ساندی‌تایمز و نیویورک‌تایمز قرار بگیرد و جایگاه او را به‌عنوان استعدادی تازه‌نفس در زمینه‌ی احیای داستان‌های معمایی خانوادگی تثبیت کند. این نویسنده در آثار دیگری همچون «باغ فراموش‌شده»، «دختر ساعت‌ساز» و «بازگشت به خانه» (Homecoming) نیز توانایی خود را در پیونددادن گذشته و حال به نمایش گذاشته است.

داستان‌های کیت مورتون اغلب از زمان حال آغاز می‌شوند؛ جایی که کشف یک جعبه، نامه یا نقاشی قدیمی سرنخی برای گشودن دریچه‌ای به گذشته فراهم می‌کند و سپس خواننده را در سفری پرتعلیق به دهه‌های پیشین با خود همراه می‌سازند.

جوایز و افتخارات کتاب صوتی بازگشت به خانه

رمان بازگشت به خانه در سال ۱۹۸۱ به فهرست کتاب‌های پیشنهادی نیویورک تایمز برای مطالعه‌ی تابستانی اضافه شد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب صوتی بازگشت به خانه

- کرکوس ریویوز: نثر لایه‌لایه و پر از ریزه‌کاری کیت مورتون، حتی برای تیزبین‌ترین کارآگاهان نیز غافل‌گیری‌هایی به همراه دارد.

- واشنگتن پست: این رمان بافتی پرپیچ‌وخم و ظریف دارد. کیت مورتون مخاطب را ناامید نمی‌کند.

بخشی از کتاب صوتی بازگشت به خانه

«سال ۱۹۵۹ / روز سال نو

و البته که قرار بود یک مهمانی ناهار برای جشن گرفتن سال نو برگزار شود. یک گردهمایی کوچک فقط برای اعضای خانواده؛ اما توماس همه‌چیز را تمام و کمال می‌خواست. غیرممکن بود که غیر از این باشد: خانوادهٔ ترنر به سنت خیلی اهمیت می‌دادند و با حضور نورا و ریچارد که از سیدنی آمده بودند، تشریفات ظاهری و هیاهوی جشن نباید کنار گذاشته می‌شد. ایزابل تصمیم گرفته بود امسال مراسم را در بخش دیگری از باغ برگزار کند. معمولاً زیر درخت گردوی چمن‌زار شرقی می‌نشستند. اما امروز وقتی که صبح برای چیدن گل‌های تزئینی برای میز رفته بود، مجذوب بخشی از چمن که در زیر سایهٔ درخت سرو آقای ونت‌ورث قرار داشت، شده بود. چشم‌انداز زیبای غربی آن به سوی کوه‌ها او را مجذوب کرده بود. به خودش گفته بود: "آره. اینجا خیلی مناسبه." ورود این فکر و قاطعیت خودش احساس لذت‌بخشی برایش داشت.»