دانلود و خرید کتاب صوتی صداهایی از پراگ

کتاب صوتی صداهایی از پراگ نوشته‌ی گروه نویسندگان مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه چک است که با ترجمه‌ی مرضیه پورچریکی به فارسی و با گویندگی اعظم حبیبی و پیمان شیخی برای شنیدن آماده شده است. این کتاب صوتی شنونده را به قلب شهر پراگ، تاریخ پرتنش چکسلواکی و زندگی روزمره‌ی مردم این سرزمین می‌برد. نشر سفیر فرهنگ و هنر آن را منتشر کرده است و در آن، صدا و روایت چند نسل از نویسندگان چک در کنار هم قرار گرفته تا تصویری چندوجهی از شهری بسازد که هم‌زمان زیبا، زخمی، متناقض و سرشار از خاطره است.

درباره کتاب صداهایی از پراگ

کتاب صوتی صداهایی از پراگ مجموعه‌ای از ده داستان کوتاه از نویسندگان مختلف چک است که در دو بخش تنظیم شده و با مقدمه‌ای مفصل آغاز می‌شود. در این مقدمه، تاریخ سیاسی و فرهنگی پراگ از دوران کارل چهارم و شکوه امپراتوری روم مقدس تا اشغال نازی‌ها، کودتای کمونیستی، سال‌های سرکوب، انقلاب مخملی و گذار به اقتصاد آزاد مرور شده است و نشان داده شده که چگونه این فرازونشیب‌ها در لایه‌های شهر و در ذهن مردم رسوب کرده‌اند. کتاب صوتی صداهایی از پراگ از همین بستر تاریخی برای فهم بهتر داستان‌ها استفاده کرده است. در کتاب صوتی صداهایی از پراگ شنونده با طیفی متنوع از صداها روبه‌رو می‌شود: از بهومیل هرابال و جان زابرانا تا نویسندگان معاصرتر مانند مارک شیندلکا، ورونیکا بندووا، پاتریک بانگا و ماریا استریجوا. هر داستان، برشی از زندگی در پراگ است؛ گاهی در کشتارگاه اسمیخوف دهه‌ی ۱۹۵۰، گاهی در محله‌ی کولی‌نشین ژیژکوف، گاهی در لیبنِ ویران‌شده زیر بولدوزرهای توسعه و گاهی زیر سایه‌ی برج تلویزیونی و پل نوسل که با خودکشی و تخریب گورستان یهودیان گره خورده‌اند. کتاب صوتی صداهایی از پراگ در کنار روایت‌های شخصی، به معماری شهر، محله‌ها، پل‌ها، قلعه‌ی پراگ، رود ولتاوا و تغییر چهره‌ی مرکز تاریخی شهر زیر فشار گردشگری و سرمایه هم پرداخته است. کتاب صوتی صداهایی از پراگ در فصل‌های مختلف، هم به داستان‌هایی نزدیک به زندگی‌نامه‌ی نویسندگان می‌پردازد و هم به متن‌هایی که مرز میان اعتراف، نقد اجتماعی و داستان را کم‌رنگ کرده‌اند؛ از «خاطره»‌ی زابرانا در کشتارگاه تا «هر کسی دلایل خودش را دارد» درباره‌ی جیب‌بر پیر و بیمار، از «در انتظار پاتریک» که زخمی تاریخی را زنده می‌کند تا «واقعیت‌ها» که تصویری تند از دهه‌ی ۱۹۹۰ و جهان دیجیتال ارائه داده است.

خلاصه داستان صداهایی از پراگ

کتاب صوتی صداهایی از پراگ مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که هرکدام از زاویه‌ای متفاوت به شهر پراگ و تاریخ معاصر چک نزدیک شده‌اند. در برخی داستان‌ها، شنونده با شخصیت‌هایی روبه‌رو می‌شود که زیر سایه‌ی تصمیم‌های سیاسی بزرگ زندگی می‌کنند؛ مثل سربازان، خلبانان سابق نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا، زندانیان سیاسی و کسانی که پس از کودتای کمونیستی یا در دوران اشغال نازی‌ها سرنوشتشان دگرگون شده است. در داستان‌هایی دیگر، تمرکز بر زندگی روزمره است: جیب‌بر سالخورده‌ای که با سرطان و گذشته‌اش روبه‌رو می‌شود، عاشقانی که در جزیره‌ای وسط ولتاوا رابطه‌ای شکننده را تجربه می‌کنند، ساکنان محله‌های حاشیه‌ای که زیر فشار فقر، نژادپرستی و تغییرات شهری دست‌وپنجه نرم می‌کنند. کتاب صوتی صداهایی از پراگ در لایه‌ای عمیق‌تر، به این سؤال نزدیک شده است که شهری مثل پراگ چگونه می‌تواند هم «پاداش بزدلی» باشد و هم زخمی باز؛ شهری که به‌خاطر نرفتن به جنگ ویران نشد اما تاوانش را در حافظه‌ی جمعی پرداخت. پیوند میان مکان‌ها (پل‌ها، قلعه، برج تلویزیونی، گورستان‌ها) و سرگذشت آدم‌ها، هسته‌ی اصلی این کتاب صوتی را شکل داده است.

چرا باید کتاب صداهایی از پراگ را بشنویم؟

کتاب صوتی صداهایی از پراگ فرصتی است برای شنیدن تاریخ و زندگی یک شهر از زبان خود شهروندانش؛ نه در قالب روایت‌های رسمی، بلکه در شکل داستان‌هایی که بوی خیابان، زندان، کافه، رودخانه و خانه‌های ویران‌شده می‌دهند. این کتاب صوتی نشان می‌دهد چگونه سیاست، جنگ، ایدئولوژی و سرمایه‌داری در جزئی‌ترین لحظات زندگی روزمره رسوخ می‌کنند و درعین‌حال، طنز، عشق، دوستی و سرسختی آدم‌ها از میان این همه فشار سر برمی‌آورد.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی صداهایی از پراگ به علاقه‌مندان ادبیات اروپای مرکزی، دوست‌داران داستان کوتاه، کسانی که به تاریخ سیاسی و شهری علاقه دارند و مخاطبانی که می‌خواهند پراگ را فراتر از تصویر گردشگری و کارت‌پستالی‌اش بشناسند پیشنهاد می‌شود. همچنین برای کسانی که به پیوند میان معماری، شهر و سرگذشت انسان‌ها کنجکاو هستند مناسب است.