دانلود و خرید کتاب صوتی خواب بی خواب

کتاب صوتی خواب بی‌خواب نوشته‌ی کریس گرابنستاین با ترجمه‌ی سمیرا صارمیان داستانی کودکانه درباره‌ی شبی است که خواب به چشم هیچ‌کس نمی‌آید جز همه‌ی مردم شهر، به‌جز یک نفر. نشر اعظم صادقی کارویه آن را منتشر کرده است و کتاب با گویندگی سحر بیرانوند منتشر شده است. در این کتاب صوتی شنونده با شهری روبه‌رو می‌شود که در آن همه چیز برای خواب‌رفتن آماده است اما یک دختر کوچولو حاضر نیست چشم‌هایش را ببندد. کتاب صوتی خواب بی‌خواب ماجرای آنالی دوین مک‌فیلیس کوچولو را روایت کرده است؛ دختری پرانرژی که هر شب موقع خواب بهانه می‌گیرد، جیغ می‌کشد و شهر آرام را به‌هم می‌ریزد. در همین حال کم‌کم همه‌ی آدم‌ها و حیوان‌های شهر خواب‌آلود می‌شوند و به‌دنبال فرصتی برای چرت‌زدن می‌گردند. این تضاد میان شهر خواب‌آلود و کودک بیدار، فضای اصلی کتاب را می‌سازد و شنونده را وارد دنیایی می‌کند که در آن خواب، چیزی شبیه یک موجود کمیاب و تقسیم‌شدنی به‌نظر می‌رسد. این کتاب صوتی با تمرکز بر تجربه‌ی آشنا و روزمره‌ی «نخوابیدن بچه‌ها» داستانی سرشار از تصویرهای شنیدنی، صداها و تکرارهای آهنگین ساخته است که برای شنیدن پیش از خواب مناسب است و می‌تواند به شکل غیرمستقیم موضوع خوابیدن را برای کودکان جذاب‌تر کند.

درباره کتاب خواب بی خواب

کتاب صوتی خواب بی‌خواب داستانی کودکانه از کریس گرابنستاین است که در قالب یک روایت کوتاه و یک‌خطی پیش می‌رود و در عین سادگی، شهری کامل را پیش چشم شنونده می‌آورد. در این کتاب صوتی آنالی دوین مک‌فیلیس کوچولو در مرکز ماجرا قرار گرفته است؛ دختری که هر وقت پدر و مادرش می‌خواهند او را بخوابانند، جیغ می‌کشد، داد می‌زند و هیچ‌جور راضی به خوابیدن نمی‌شود. متن کتاب با تکرار نام بلند و بامزه‌ی آنالی، ریتمی بازیگوشانه پیدا کرده است و شنونده را در همان چند دقیقه‌ی اول با فضای شلوغ و پرهیاهوی پیش از خواب آشنا می‌کند. در ادامه، شخصیت‌های فرعی مثل مادر و پدر آنالی، مرد شیرینی‌فروش طبقه‌ی پایین، کارگر مته‌به‌دست، پلیس‌ها، رفتگر، بچه‌های بیسبال‌باز و حتی حیوان‌هایی مثل سگ، سنجاب، موش، کبوتر و اردک‌ها وارد صحنه می‌شوند و هرکدام به‌نوعی با موضوع خواب‌بودن یا خواب‌نداشتن درگیر هستند. کتاب صوتی خواب بی‌خواب در چند بخش پی‌درپی و بدون فصل‌بندی رسمی پیش رفته است اما می‌توان آن را به‌صورت غیررسمی به چند صحنه تقسیم کرد: صحنه‌ی خانه و مقاومت آنالی در برابر خواب، صحنه‌ی گردش با کالسکه در شهر، صحنه‌ی خواب‌آلودشدن مردم و حیوان‌ها در پارک و درنهایت صحنه‌ی گفت‌وگوی آنالی با گربه‌ی خاکستری. در هر صحنه، تمرکز متن روی یک تصویر مشخص است؛ مثلاً در بخشی که همه‌ی مردم شهر خوابشان می‌گیرد، شنونده با فهرستی از آدم‌ها و حیوان‌ها روبه‌رو می‌شود که یکی‌یکی در حال چرت‌زدن هستند؛ از مرد ساندویچ‌فروش و دختری که سگ‌هایش را به گردش آورده تا شعبده‌باز، اسکیت‌باز و دسته‌ی کبوتران روی چراغ پارک. در پایان، گربه‌ی خاکستری با پنجه‌های سفید وارد داستان می‌شود و با جمله‌ی «من خیلی خیلی خوابیدم، حالا می‌تونم یکی از خوابامو به تو بدم» گره اصلی داستان را باز می‌کند. این ساختار صحنه‌به‌صحنه باعث شده است که کتاب برای شنیدن گروهی کودکان، به‌ویژه در زمان خواب، مناسب باشد و امکان همراهی با تکرارها و صداها را فراهم کند.

خلاصه کتاب خواب بی خواب

در کتاب صوتی خواب بی‌خواب ماجرا از جایی شروع شده است که آنالی دوین مک‌فیلیس کوچولو اصلاً دلش نمی‌خواهد بخوابد. هر بار که پدر و مادرش تلاش می‌کنند او را بخوابانند، آنالی جیغ می‌کشد، هوار می‌کشد و خانه را به‌هم می‌ریزد. مادر با مهربانی می‌گوید «عزیزم خسته شدی»، پدر زمزمه می‌کند «اون‌قدر بداخلاق شدی»، اما هیچ‌کدام از این حرف‌ها اثری ندارد. صدای جیغ آنالی آن‌قدر بلند است که مرد شیرینی‌فروش طبقه‌ی پایین با نگرانی می‌گوید کیک‌هایش از این همه سر و صدا وا رفته‌اند و کارگر خیابان هم که با مته‌ی پر سر و صدا کار می‌کند اعتراف می‌کند تا حالا صدایی به این بلندی نشنیده است. پدر آنالی برای حل این وضعیت فکری تازه می‌کند. او پیشنهاد می‌دهد با کالسکه بیرون بروند و کمی دور بزنند تا شاید هوای تازه و تکان‌های کالسکه آنالی را خواب‌آلود کند. پدر کالسکه را می‌چرخاند و تاب می‌دهد، بعد با یک خمیازه‌ی بزرگ می‌پرسد «خواب‌آلود نشدی؟» اما آنالی فقط با تنها کلمه‌ای که بلد است جواب می‌دهد؛ کلمه‌ای که می‌تواند آن را خیلی خیلی خیلی بلند بگوید. این پاسخ کوتاه یعنی این‌که هنوز خبری از خواب نیست. در همین حین مردی که روی نیمکت نشسته از پدر اجازه می‌خواهد به‌جای دختر کوچولو کمی چرت بزند و همان‌جا دراز می‌کشد. زنی که آن طرف‌تر است هم می‌گوید امروز خیلی کار داشته و او هم روی همان نیمکت چرتی می‌زند. کم‌کم اتفاق عجیبی رخ می‌دهد. در کتاب صوتی خواب بی‌خواب همه‌ی مردم شهر دلشان می‌خواهد بخوابند؛ بچه‌هایی که بیسبال بازی می‌کنند، مرد ساندویچ‌فروش، دختری که سگ‌هایش را به گردش آورده، مرد شیرینی‌فروش، کارگر مته‌به‌دست، پلیس‌ها، رفتگر، پسری که اسکیت‌سواری می‌کند و حتی دختری که شعبده‌بازی می‌کند. در پارک هم سگ بزرگ، دو سنجاب کوچولو، موش کوچولو، دسته‌ی کبوتران روی چراغ پارک و اردک‌های توی حوض یکی‌یکی چشمانشان را می‌بندند و به خواب می‌روند. خیلی زود همه‌ی موجودات شهر گوشه‌ای دراز کشیده‌اند و چرت می‌زنند. در این میان فقط یک نفر بیدار مانده است: آنالی دوین مک‌فیلیس. او در شهر خواب‌آلود حوصله‌اش سر رفته چون نه کسی هست که با او بازی کند و نه کسی مانده که سرش داد بکشد. صدای آرام خروپف همه‌جا را پر کرده و همین صداها آنالی را «خیلی خیلی خیلی» خواب‌آلود کرده است. چشم‌هایش سنگین می‌شود و دلش می‌خواهد بخوابد اما مشکلی تازه پیش می‌آید؛ به‌گفته‌ی راوی، مردم شهر همه‌ی خواب‌ها را برداشته‌اند و دیگر خوابی باقی نمانده است. آنالی با همان کلمه‌ی همیشگی فریاد می‌زند که می‌خواهد بخوابد، آن‌قدر بلند که صدا در تمام پارک می‌پیچد، اما هیچ‌کس نمی‌شنود جز یک گربه‌ی خاکستری با پنجه‌های سفید. گربه در حالی که کش‌وقوس می‌آید می‌گوید نگران نباش، او آن‌قدر خوابیده که می‌تواند یکی از خواب‌هایش را به آنالی بدهد. بعد از این است که سکوت و آرامش همه‌جا را می‌گیرد و راوی از شنونده می‌خواهد به صدای سکوت گوش کند؛ سکوتی که یعنی آنالی دوین مک‌فیلیس کوچولو بالاخره خوابش برده است.

چرا باید کتاب خواب بی خواب را بشنویم؟

کتاب صوتی خواب بی‌خواب با یک موقعیت بسیار آشنا برای خانواده‌ها سروکار دارد: کودکی که حاضر نیست بخوابد و شبی که به‌جای آرامش، پر از جیغ و داد می‌شود. این کتاب با تبدیل این موقعیت به یک داستان شهری، به شنونده نشان داده است که خواب‌نداشتن یک کودک چطور می‌تواند روی همه‌ی اطرافیان اثر بگذارد؛ از پدر و مادر گرفته تا همسایه‌ها، رهگذران و حتی حیوان‌های پارک. همین زاویه‌ی دید گسترده می‌تواند برای کودکان جالب باشد و به‌طور غیرمستقیم مفهوم همدلی و توجه به دیگران را به آن‌ها نزدیک کند. در این کتاب صوتی، تکرار نام بلند آنالی دوین مک‌فیلیس و تکرار عبارت‌هایی مثل «خیلی خیلی خیلی» نوعی موسیقی کلامی ساخته است که برای شنیدن گروهی کودکان جذاب است و امکان همراهی آن‌ها با داستان را فراهم کرده است. حضور شخصیت گربه‌ی خاکستری که «خوابش را» با آنالی تقسیم می‌کند، ایده‌ای خیال‌انگیز درباره‌ی خواب به‌وجود آورده است؛ انگار خواب چیزی است که می‌توان آن را بخشید و هدیه داد. این تصویر می‌تواند برای کودکان ترس یا مقاومت در برابر خواب را به تجربه‌ای نرم‌تر و دوست‌داشتنی‌تر تبدیل کند. کتاب صوتی خواب بی‌خواب همچنین برای زمان‌های پیش از خواب مناسب است چون از شلوغی و سر و صدا شروع شده و به سکوت و آرامش ختم شده است. شنونده در طول داستان از فضای پرهیاهوی جیغ‌ها و مته و بازی بیسبال، به صدای خروپف آرام حیوان‌ها و درنهایت به «صدای سکوت» می‌رسد. این حرکت تدریجی از شلوغی به آرامش می‌تواند به آماده‌شدن ذهن کودک برای خواب کمک کند و درعین‌حال فرصتی برای گفت‌وگو درمورد احساس خستگی، خواب‌آلودگی و احترام‌گذاشتن به استراحت دیگران فراهم کند.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی خواب بی‌خواب به والدینی پیشنهاد می‌شود که به‌دنبال داستانی کوتاه و شنیدنی برای زمان پیش از خواب کودکان هستند. این کتاب به مربیان مهدکودک و کلاس‌های قصه‌گویی پیشنهاد می‌شود که می‌خواهند درباره‌ی موضوع خواب، استراحت و آرام‌کردن فضا با کودکان گفت‌وگو کنند. همچنین این کتاب صوتی به کودکانی پیشنهاد می‌شود که با خوابیدن مشکل دارند یا دوست دارند داستان‌هایی پر از حیوان‌ها، شهر شلوغ و شخصیت‌های بامزه بشنوند.