کتاب अगर पिताजी मर गए तो (اگر بابا بمیرد)

अगर पिताजी मर गए तो ترجمه هندی کتاب اگه بابا بمیره از محمدرضا سرشار است. 

محمدرضا سرشار در اگر بابا بمیرد داستان پسری روستایی به نام اسماعیل را روایت می‌کند. در روزهای سخت زمستانی روستای «شکورکندی» پدر اسماعیل بیمار می‌شود. برف آنقدر سنگین است که هیچ کس نمی‌تواند به راحتی از روستا خارج یا به آن وارد شود اما اسماعیل که تنها امید خانواده برای نجات پدر است مجبور می‌شود برای تهیه نسخه‌ای که پزشک نوشته به شهر برود، اما هوا به شدت سرد و طوفانی است و برف شدیدی می‌بارد، راه‌ها بسته شده و صدای زوزه گرگ‌ها شنیده می‌شود. هیچ وسیله‌ای برای رفتن به شهر نیست. اسماعیل با کمک دوستش برجعلی با گاری به سلامت به شهر می‌روند، اما هنگام بازگشت حوادث ناگواری برایشان اتفاق می‌افتد. فیلم سینمایی «جاده‌های سرد» به کارگردانی مسعود جعفری جوزانی و بازی علی نصیریان در سال ۱۳۶۳ بر اساس این داستان ساخته شد. این فیلم موفق در جشنواره‌های گوناگون خارجی نیز به نمایش درآمد و توانست توانایی نویسندگی محمدرضا سرشار را به تصویر بکشد.

"अगर पिताजी मर गए तो" मोहम्मद रज़ा सरशार की तीसरी पकताब है। इस पकताब का िहला

एपडशन सन १९७९ मेंशहीद मोहम्मद रज़ा बाहुनर के अनुमोदन सेछािा गया था। इस्लामी क्ाांपत

के पिजयी होनेके बाद सेअब तक, येपकताब कई बार िनुमुपुित की जा चकुी हैऔर बच्चों और

नौजिानों की तरफ सेइसेकाफी िसदां पकया गया है। इस उम्र के बच्चेअभी भी इस पकताब को

िढ़नेमेंकाफी पदलचस्िी रखतेहैं। येकहानी इतनी मशहूर हो चकुी हैपक बच्चों और नौजिानों के

शास्त्रीय सापहत्य श्रेणी मेंइसका नाम पलया जाता है।

इस कहानी की पचत्रात्मक पिशेषता और पिषयगत िूणुता की िजह सेसन १९८४ मेंफ़ाराबी

फाउांडेशन की तरफ से, इस कहानी िर आधाररत "ठांडेरास्ते" नामी एक पफ़ल्म भी बनायी गयी।

इस पफ़ल्म नेईरान मेंकई सारेिरुस्कार जीतेऔर उसके बाद ईरान की कुछ एक चपुनन्दा िहली

पफल्मो मेंसेएक येपफ़ल्म भी थी पजसनेकई पिदेशी पफ़ल्म उत्सिों मेंपहस्सा पलया और उन

देशों की जनता नेभी इसका काफी अपभनन्दन पकया।