کتاب همشهری داستان ـ شماره ۸۹ ـ تیر ۹۷

همشهری داستان، از سری مجلات گروه همشهری است؛ ماهنامه‌ای در حوزهٔ ادبیات داستانی که شامل داستان‌های نویسنده‌های ایرانی، ترجمهٔ داستان‌های نویسنده‌های خارجی، مصاحبه با نویسنده‌های ایرانی و خارجی و برندگان جوایز مختلف و... است. اولین نسخهٔ آن در تیرماه ۱۳۸۹ با عنوان ویژه‌نامهٔ داستانِ خردنامهٔ همشهری منتشر شد و در اردیبهشت ۹۰، با دریافت مجوز مستقل، با عنوان «داستان» روی کیوسک‌ها قرار گرفت. شمارهٔ ۸۹ مجلهٔ داستان، به‌مناسبت روز جهانی فلش‌فیکشن (داستانِ کوتاه کوتاه)، به‌سراغ داستان‌هایی از این جنس رفته است؛ داستان‌های کوتاهِ کوتاه این شماره، از هوشنگ مرادی کرمانی، مردعلی مرادی، فریبا وفی، کامران محمدی هستند و چند فلش‌فیکشن خارجی هم از زبان‌های مختلف وجود دارند. در ادامهٔ همین بخش، در بخش روایت‌های داستانی هم فلش‌فیکشن‌هایی از متون کهن فارسی انتخاب شده است که تا حدودی ساختار ادبی امروزی دارند. در بخش «دربارهٔ داستان» هم مطلبی با عنوان «چطور ننویسیم» وجود دارد که دربارهٔ نبایدهای نوشتنِ اینگونه داستان‌هاست. داستانِ این شماره، فصل تابستان و سفر و گشت‌وگذار را هم فراموش نکرده است و در بخش «روایت‌های مستند»، دو یادداشت هم به خاطراتی در این باره اختصاص دارد: اولی، دربارهٔ خاطرات شغلی یک رئیس قطار است و دومی دربارهٔ گفت‌وگوهای فرودگاهی است. بخش «تاریخ مصرف:∞» هم، که به‌تازگی به مجله اضافه شده است، سراغ پرتره‌های بهمن عبدی، کارتونیست معروف رفته است. علاوه‌بر این‌ها، داستان‌ها و روایت‌هایی هم از نویسنده‌های دیگری مثل جهانگیر کوثری، فیروزه گل‌سرخی،‌ معین فرخی، آیزاک باشویس سینگر، احمد الخمیسی، دیوید فاستر و الهام فلاح در مجلهٔ این شماره منتشر شده است. همشهری داستان این شماره، در چهار بخش کلی زیر تقسیم‌بندی شده است (دربارهٔ زندگی، داستان، روایت‌های داستانی، روایت‌های مستند، پایان خوش) که فهرست یادداشت‌های آن به شرح زیر است: در آستانه یادداشت سردبیر درباره زندگی آپالوزا | امین فقیری زندگی، فوتبال و دیگر هیچ | جهانگیر کوثری آوردن عروس هلندی | محمدرضا زمانی حییمِ کلیدساز | آیزاک باشویس سینگر/ ترجمه: مژده دقیقی گنجۀ پرنده |توماس بلر/ ترجمه: کیوان سررشته داستان سیسمونی | هوشنگ مرادی کرمانی دوقلوها | فریبا وفی صدای رنگ‌ها | مردعلی مرادی سندرم داون | کامران محمدی دکمه | علی امیر ریاحی آفتابِ ابری | احمد حسن‌زاده جهانسوز منتشا | وحید حسینی ایرانی ستارۀ اغو | داریوش غریب‌زاده یک تکه جواهر | الهام فلاح بازی بزرگ | صابر قربانی بندار | مهدیه مطهر مندله | مهدی ملکشاه خرد و خاکشیر |الکساندر همُن/ ترجمه: امیرحسین هاشمی ساختمان |کیوساکو یومه‌نو/ ترجمه: سید آیت حسینی شعر |روبرت والزر/ ترجمه:محمد میرزاخانی ایوان توپوریشکین، پدر |اینگو شولتسه/ ترجمه: محمود حسینی‌زاد سر شیطان شلوغ است |دیوید فاستر والاس/ ترجمه: معین فرخی معنای تنهایی |لئوپولدو لوگونِس/ ترجمه: لیلا مینایی خوشایند |دِب اُلین آنفرت/ ترجمه: بصیر برهانی آرکالی |فیلیپ کلودل/ ترجمه: اصغر نوری فرش |اومبرتو سِنِگال/ ترجمه: مریم مصلی آینه |احمد الخمیسی/ ترجمه: فاطمه جعفری یک شب در استکهلم |گُل ارسوی/ ترجمه: مرتضی هاشمی نیاری تلفن آیدا آملسو/ ترجمه: کاملیا رفعت‌نژاد به دختران‌تان سلاخی بیاموزید |امبر اسپارکس/ ترجمه: نگار عجایبی روایت‌های داستانی روایت × داستان ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌قصه‌اک | داستان‌های کوتاه کوتاه کهن با ریخت امروزی روایت‌های مستند یک شغل ‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌قطاردار | ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌خاطرات یک رئیس قطار | ‌‌‌‌‌‌‌‌سلیمان مقدسی یک تجربه ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌ ‌‌‌‌‌‌اتاقی از آن خود | ‌‌‌‌‌‌‌‌‌چند قاب از شلیک به اشیا | ‌‌‌‌‌‌‌‌دنیل جورج یک گفت‌وگو پای پرواز | ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌گفت‌و‌گوهای فرودگاهی | ‌‌‌‌‌‌‌‌مهراوه فردوسی درباره داستان جستار ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌ ‌‌ ‌چطور ننویسیم؟ |‌‌‌نبایدهای داستان کوتاه کوتاه| کالوم کر |ترجمه: امین حسینیون کارگاه ناداستان ۲ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ گشایش‌های نمایشی | قسمت دوم‌‌‌‌: شروع متن با توصیف و گفت‌وگو |تئودور ا. ریس چِینی|ترجمه: نیلوفر امن‌زاده پایان خوش تاریکخانه زنی که زبان نمی‌فهمید| فیروزه گل‌سرخی بنفش چرک‌تاب چمن، پنجره و عروسک | ارما بومبک|ترجمه: احسان لطفی تاریخ مصرف: ∞ چهل ‌هزار هاشور| بهمن عبدی مسابقه داستان یک‌خطی چاپ عصر