کتاب هیچ ملاقاتی تصادفی نیست

کتاب هیچ ملاقاتی تصادفی نیست (No encounter is by chance) نوشته هاکان منگوچ و تأملی درباره‌ی خودشناسی، رابطه‌های انسانی و اعتماد به مسیر زندگی در پرتو آموزه‌های تصوف است. نویسنده از دیداری غیرمنتظره آغاز می‌کند تا نشان دهد چگونه مواجهه با دیگری می‌تواند باورهای انسان را به پرسش بکشد. ماجرای هاکان و عذرا، دختری گرفتار خشم و محدودیت‌های خانوادگی، زمینه‌ی گفت‌وگو درباره‌ی وابستگی و آزادی و فاصله‌ی میان دانستن و عمل‌کردن می‌شود. نعیمه خالصی این کتاب را ترجمه کرده و انتشارات جمهوری آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب هیچ ملاقاتی تصادفی نیست اثر هاکان منگوچ

کتاب هیچ ملاقاتی تصادفی نیست (تقدیر انسان را رها نمی‌کند، لحظه‌به‌لحظه از نو نوشته می‌شود)، نوشته‌ی هاکان منگوچ، موضوعات روان‌شناختی و پرسش‌های مربوط به معنای زندگی را در چارچوب باورهای صوفیانه مطرح کرده است. نویسنده، در مقام راوی اول‌شخص، تجربه‌هایش را از سخنرانی و دیدار با استاد و مواجهه با زنی جوان بازگو می‌کند. ماجراها فقط زمینه‌ای برای بیان توصیه نیستند؛ رفتار راوی نیز در جریان این برخوردها محک می‌خورد.

هاکان منگوچ در این کتاب از صبر سخن می‌گوید. او اعتماد به مسیر را آموزش می‌دهد، اما در برابر تغییر برنامه‌ی سفرش مقاومت نشان می‌دهد. آگاهی چه زمانی به بخشی از زندگی تبدیل می‌شود؟ فضای کتاب هیچ ملاقاتی تصادفی نیست میان محیط پرمشغله‌ی کار، سکوت مقبره، خانه‌ی استاد و انتظار در اسکله جابه‌جا می‌شود. جزئیاتی مانند دمنوش زیرفون و صدای نی، تجربه‌ی آرامش را به موقعیت‌های مشخصی پیوند می‌زند. حکایت‌ها و سخنان منسوب به مولانا، شمس و بایزید بسطامی نیز در میان گفت‌وگوها آمده‌اند تا دیدگاه نویسنده درباره‌ی عشق، رنج و تربیت نفس را توضیح دهند.

کتاب هیچ ملاقاتی تصادفی نیست سفر را نه‌صرفاً جابه‌جایی میان مکان‌ها، بلکه فرصتی برای شناختن وابستگی‌ها معرفی می‌کند. عذرا در این داستان امنیت را در پول، اعتبار خانوادگی و کنترل شرایط جست‌وجو می‌کند؛ راوی نیز باید وابستگی خود به تصویر از پیش‌ تعیین‌شده‌ی سفر را ببیند. رابطه‌ی این دو همیشه رابطه‌ی آموزگار و شاگرد باقی نمی‌ماند و گاه پرسش عذرا تناقض رفتار هاکان را آشکار می‌کند.

بخش پنج قانون اصلی سفر صوفی‌ها مبنای فکری سفر را روشن کرده است: آمادگی برای آموختن، کنارگذاشتن غرور، مواجهه با دشواری و توجه به معنای تجربه‌ها. هاکان منگوچ امید را از انکار تلخی‌ها جدا می‌کند و برای درد و اندوه در فرایند شناختن خویش جایگاهی قائل است. ادعای معناداربودن ملاقات‌ها، باور محوری راوی است و تفسیر او از رویدادها را شکل می‌دهد. خواننده‌ی کتاب هیچ ملاقاتی تصادفی نیست با گفت‌وگو، حکایت و تأملات شخصی نویسنده روبه‌رو می‌شود.

خلاصه داستان هیچ ملاقاتی تصادفی نیست

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

هاکان هنگام آماده‌شدن برای سخنرانی، یادداشتی مرموز دریافت می‌کند که او را به دیدار مقبره‌ی امیر سلطان فرا می‌خواند. دعوتی کاری، بی‌آنکه خودش برنامه‌ریزی کرده باشد، او را به همان مکان می‌رساند. او پس از برنامه با عذرا روبه‌رو می‌شود؛ زنی جوان که جدایی از نامزدش او را خشمگین و آشفته کرده است. گفت‌وگوی آن‌ها درباره‌ی عشق و وابستگی آغاز آشنایی‌شان می‌شود. هاکان پشت مشغله‌های کاری، خستگی و بی‌قراری خود را پنهان کرده است. او پس از دیدار با استادش تصمیم می‌گیرد سفری هفت‌روزه را بدون تکیه بر پول و امکانات همیشگی آغاز کند. درخواست عذرا برای همراه‌شدن، تصور او از این سفر را به چالش می‌کشد. کتاب هیچ ملاقاتی تصادفی نیست از خلال این موقعیت‌ها، مسئولیت‌پذیری و آمادگی برای آموختن از دیگری را مطرح می‌کند.

چرا باید کتاب هیچ ملاقاتی تصادفی نیست را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب هیچ ملاقاتی تصادفی نیست را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• گفت‌وگوهای هاکان و عذرا تفاوت دوست‌داشتن و طلبکارشدن از دیگری را موضوع تأمل قرار می‌دهد.
• خودانتقادی راوی فاصله‌ی میان آموزش‌دادن یک باور و زندگی‌کردن براساس همان باور را آشکار می‌کند.
• حکایت‌های صوفیانه، فرصتی برای آشنایی با برداشت هاکان منگوچ از صبر، رنج و تربیت نفس را فراهم می‌کند.

خواندن کتاب هیچ ملاقاتی تصادفی نیست را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

هیچ ملاقاتی تصادفی نیست به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به خودشناسی از دریچه‌ی تصوف و حکایت‌های عرفانی در قالبی مانند داستان.
• خوانندگان علاقه‌مند به روایت سفر و گفت‌وگوهای تأمل‌برانگیز.
• کسانی که دغدغه‌ی وابستگی عاطفی، استقلال از خانواده یا احساس امنیت دارند.

درباره هاکان منگوچ

هاکان منگوچ (Hakan Menguc)، موسیقیدان و نویسنده‌ی ترک‌زبان، در نوشته‌های خویش پرده از اسرار عرفان، سبک زندگی و شیوه‌های زیستن برمی‌دارد. حس عمیق آرامش و غرقگی ازجمله ویژگی‌هایی است که با تماشای ویدیوهای سخنرانی او نصیب مخاطب می‌شود. دوران کودکی این نویسنده در شهر نسبتاً کوچک بورسا سپری شد، اما دیری نپایید که به استانبول کوچ کرد. او همان‌گونه که از کودکی شیفته‌ی نواختن سازهای پیانو و نی بود، در آغاز نوجوانی نیز به مطالعه‌ی کتب معنوی موجود در کتابخانه‌ی خانوادگی تمایل نشان می‌داد.

آثار هاکان منگوچ بیشترین شباهت را در سپهر ادبیات با نوشته‌های پائولو کوئیلو داشته است. او به هر طریق ممکن، مفاهیم والایی را که به آن‌ها باور دارد، به زبان هواداران خود (ترکی، انگلیسی، فارسی و...) نشر می‌دهد و در بیشتر شبکه‌های اجتماعی با تولید محتواهایی تسکین‌دهنده و معنوی حضور دارد. هاکان منگوچ در کتاب «هیچ ملاقاتی تصادفی نیست» با زبانی ساده و در قالب روایتی داستانی، سفری هفت‌روزه را به تصویر می‌کشد که طی آن یک عارف صوفی‌مسلک به‌همراه دختری (عذرا) عازم سفری دور و دراز می‌شوند. این دو مسافر جهان پیرامون و زبان آن را به شیوه‌ای عمیق درک می‌کنند.

کتاب «دلت که پاک باشد»، به قلم هاکان منگوچ، بیش از آنکه ماهیتی داستانی داشته باشد، بازتابی از سفر پژوهشی او به قاره‌ی آفریقاست. این کتاب شباهت زیادی به سفرنامه‌ای شورانگیز دارد که مسافر در آن یافته‌ها و برداشت‌های خود از وقایع سفر و همنشینی با صوفیان آفریقایی را به رشته‌ی تحریر درآورده است. کتاب «من نی هستم» نوشته‌ی این نویسنده دعوتی است به سفری معنوی در درون. کتاب «۲۱ قانون مولانا» نیز در بردارنده‌ی پرسش و پاسخ‌هایی پیرامون آرای مولانا جلال‌الدین بلخی است. «دلت که پاک باشد، داستانت پایان خوشی خواهد داشت» عنوان کتاب دیگری به قلم هاکان منگوچ است.

جوایز و افتخارات نویسنده

بخشی از جوایز و افتخارات هاکان منگوچ به شرح زیر است:

سال ۲۰۰۸: کسب جایزه‌ی سخنرانی پیشرو در جمع (Üst Düzey Danışmanlık – Topluluk Önünde Konuşma Ödülü)

سال ۲۰۱۱: نیل به افتخار محبوب‌ترین نشست از سوی انجمن مهندسی صنایع (Endüstri Mühendisliği Topluluğu)

سال ۲۰۱۲: برگزیده‌شدن در نمایشگاه بین‌المللی شرق مارمارا در کسوت جوان موفق سال (Yılın En Başarılı Gençleri)

سال ۲۰۱۵: انتخاب‌شدن به‌عنوان بهترین نویسنده و محبوب‌ترین سخنران در دانشگاه Bozok

سال ۲۰۱۶: معرفی به‌عنوان مؤثرترین و موفق‌ترین سخنران سال در دانشگاه Erciyes

سال ۲۰۱۶: برگزیده‌شدن به‌عنوان سخنران مراسم افتتاحیه‌ی سال تحصیلی در دانشگاه مرسین (Mersin University)

چه نسخه‌های دیگری از کتاب هیچ ملاقاتی تصادفی نیست منتشر شده است؟

کتاب حاضر به‌همت مترجمان و نشرهای گوناگون روانه‌ی بازار کتاب ایران شده است. فهرست زیر چاپ‌هایی از این اثر را نشان می‌دهد:

• هیچ ملاقاتی تصادفی نیست ترجمه‌ی مهدی حلوائی، نشر آزرمیدخت‏‫، ‏‫۱۴۰۳.‬‬
• هیچ ملاقاتی تصادفی نیست ترجمه‌ی فائزه پورعلی، نشر نسل نواندیش‏‫، ۱۴۰۱.‬
• هیچ ملاقاتی تصادفی نیست ترجمه‌ی شهرزاد صدر، نشر گویا، ‏‫۱۴۰۳.
• هیچ ملاقاتی تصادفی نیست ؛ سرنوشت دست از سر انسان برنمی‌دارد. هر لحظه از نو و دوباره نوشته می‌شود ترجمه‌ی نسیم جدیدی، نشر اندیشه مولانا، ‏‫۱۴۰۲.‬

بخشی از کتاب هیچ ملاقاتی تصادفی نیست

«کودکان آگاهی بسیار ارزشمندی دارند؛ مثلاً می‌توانند به بزرگترها بیاموزند چگونه بی‌دلیل شاد باشند و آن‌قدر پافشاری کنند تا به خواسته‌شان برسند.

وقتی هوا رو به تاریک‌شدن رفت، از جاده اصلی به‌سوی نزدیک‌ترین روستا ادامه دادیم. دیگر نیاز داشتیم یک چشمه، مزرعه یا باغ پیدا کنیم. پاهایمان از رمق افتاده بود. امروز بختمان در پیدا کردن خودرویی برای هیچهایک با ما یار نبود. به احتمال زیاد مجبور خواهیم شد همین اطراف جایی مهمان کسی شویم.

تابلوی یک روستا را دیدیم و نگاهی به جاده انداختیم. بعد از اینکه از دروازه سرسبز روستا گذشتیم به میدان روستا رسیدیم.

صدای اذان به گوش می‌رسید، اولین جایی که دیدم سفره‌خانه روستا بود، بلافاصله وارد شدیم.

به مردی که کنار اجاق بود گفتم که از راهی طولانی آمده‌ایم و برایش توضیح دادم که وسیله ای نداریم. پرسیدم که در روستا چشمه‌ای هست و اینکه آیا کسی پیدا می‌شود که از باغچه‌اش به ما میوه بدهد؟»