کتاب پرفکت هیستاری (تاریخ زبان)

کتاب پرفکت هیستاری (تاریخ زبان) نوشته سیدرضا نقبائی لنگرودی، پیوند میان تاریخ تمدن‌ها و خویشاوندی زبان‌ها را موضوع بررسی قرار داده است. نویسنده، شناخت ریشه‌های انگلیسی را به بررسی زبان‌ها و فرهنگ‌های سرزمین پارس گره می‌زند و از همین مسیر به عصر یخبندان، آراتا و شکل‌گیری جوامع انسانی می‌رسد. محور اصلی بحث، دیدگاه نویسنده درباره‌ی نقش پارس در پیدایش و گسترش زبان‌هاست؛ دیدگاهی که مبنای توضیح او درباره‌ی یادگیری واژگان انگلیسی نیز قرار می‌گیرد. نشر سنجاق این پژوهش را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پرفکت هیستاری (تاریخ زبان)

کتاب پرفکت هیستاری (تاریخ زبان)، تاریخ انسان، پیدایش تمدن و ریشه‌شناسی واژه‌ها را در کنار یکدیگر قرار می‌دهد. سیدرضا نقبائی لنگرودی بحث خود را بر این تصور بنا کرده است که شناخت انگلیسی، بدون توجه به پیشینه‌ی زبان‌های سرزمین پارس، شناختی کافی نخواهد بود. نویسنده برای توضیح این دیدگاه، ابتدا به موضوع‌هایی مانند گونه‌های انسان، توانایی برقراری ارتباط، تغییرات اقلیمی و استقرار جوامع انسانی می‌پردازد.

کتاب پس از نوشته‌های آغازین، پنج مبحث «گونه‌های انسان»، «عصر یخبندان»، «عصر ناستراتیک»، «توفان نوح» و «تمدن‌های بشری» را پیش می‌کشد. هفت تمدن آراتا، هلال حاصلخیز، بین‌النهرین، مصر، سند، چین و آند نیز در ادامه معرفی می‌شوند. موضوع زبان و دسته‌بندی زبان‌های سرزمین پارس، آریایی، سامی و حامی، بخش دیگری از مسیر بحث است. این ترتیب نشان می‌دهد که موضوع اصلی، صرفاً مقایسه‌ی چند واژه نیست؛ سیدرضا نقبائی لنگرودی می‌خواهد توضیحی گسترده‌تر درباره‌ی ارتباط جغرافیا، فرهنگ، مهاجرت و زبان ارائه کند.

کتاب پرفکت هیستاری (تاریخ زبان) در توضیح اصطلاحات، از تعریف‌های لغوی، صورت‌های واژه در زبان‌های مختلف، نقل‌قول‌ها، نقشه‌ها و ارجاع به پژوهش‌ها استفاده می‌کند. مقایسه‌ی نام‌های «ایران» و «پارس» یکی از بحث‌های محوری است. نویسنده برای این دو نام، گستره‌های معنایی متفاوتی در نظر می‌گیرد و آراتا را به بحث پیدایش ایران پیوند می‌دهد. بخش مربوط به جیرفت نیز زمینه‌ای برای طرح دیدگاه او درباره‌ی خاستگاه تمدن و دبیره فراهم می‌کند.

متن، روایت‌های دینی درباره‌ی نوح و برج بابل را در کنار مباحث باستان‌شناسی و زبان‌شناسی آورده است. فرضیه‌ی ناستراتیک نیز به‌ عنوان یک کلان‌خانواده‌ی زبانی فرضی معرفی می‌شود و مخالفت‌هایی با نام‌گذاری و مبانی این فرضیه بازتاب می‌یابد. خواندن این مباحث، نیازمند توجه به تفاوت میان فرضیه‌های نقل‌شده و نتیجه‌گیری‌های خود نویسنده است. ادعای برخاستن انگلیسی و دیگر زبان‌های اصلی از پارس، چارچوب تفسیری نویسنده را تشکیل می‌دهد و مطالب تاریخی در خدمت توضیح همین ادعا قرار گرفته‌اند.

خلاصه کتاب پرفکت هیستاری (تاریخ زبان)

کتاب پرفکت هیستاری (تاریخ زبان) بحث را از پیشینه‌ی انسان و توانایی ارتباط آغاز می‌کند و سپس به تأثیر عصر یخبندان بر زیستگاه‌ها و امکان شکل‌گیری تمدن می‌رسد. نویسنده، هلال حاصلخیز و فرضیه‌ی نیای ناستراتیک را به مسئله‌ی خویشاوندی زبان‌ها مرتبط می‌سازد. روایت توفان نوح و تقسیم نسل‌ها نیز بخشی از توضیح او درباره‌ی دسته‌بندی اقوام و زبان‌هاست.

بحث تمدن‌ها، به‌ویژه آراتا و جیرفت، زمینه‌ی طرح این نظر را فراهم می‌کند که پارس نقشی بنیادی در گسترش فرهنگ و زبان داشته است. نتیجه‌ی موردنظر نویسنده به یادگیری انگلیسی برمی‌گردد: او معتقد است شناخت ریشه‌های مشترک، احساس بیگانگی با واژگان را کاهش می‌دهد و یادسپاری را آسان‌تر می‌کند. این کتاب بیشتر زمینه‌ی تاریخی و مفهومی این نگاه را توضیح می‌دهد و آموزش گسترده‌ی واژگان را به کتاب‌های دیگر مجموعه واگذار کرده است.

چرا باید کتاب پرفکت هیستاری (تاریخ زبان) را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب پرفکت هیستاری (تاریخ زبان) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب زمینه‌های تاریخی دیدگاه نویسنده درباره‌ی ریشه‌های انگلیسی را توضیح می‌دهد.
• بحث نام‌های ایران و پارس، ارتباط نام‌گذاری جغرافیایی و هویت فرهنگی را مطرح می‌کند.
• کنار هم قرارگرفتن روایت‌های دینی و مباحث زبان‌شناختی، فرصتی برای بررسی شیوه‌ی استدلال نویسنده فراهم می‌آورد.

خواندن کتاب پرفکت هیستاری (تاریخ زبان) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب پرفکت هیستاری (تاریخ زبان) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به بحث خویشاوندی زبان‌ها و ریشه‌شناسی واژگان.
• خوانندگان کنجکاو درباره‌ی پیوند تمدن‌های باستانی و زبان.
• زبان‌آموزان علاقه‌مند به بررسی دیدگاه نویسنده درباره‌ی ریشه‌های انگلیسی.