کتاب پروفکت گیلان (فراواقعیت گیلان)

کتاب پروفکت گیلان (فراواقعیت گیلان)، نوشته سیدرضا نقبائی لنگرودی، نام شهرهای گیلان را نقطه‌ی آغاز بررسی پیوندهای واژگانی قرار داده است. نویسنده از نام مکان‌ها به بحث درباره‌ی ریشه‌ها، دگرگونی آواها و نسبت میان زبان‌های کاسپی، ایرانی باستان و انگلیسی رسیده است. پرسش اصلی این کتاب درمورد معنایی است که نام‌های آشنای جغرافیایی در خود نگه داشته‌اند؛ معنایی که نویسنده می‌کوشد از راه مقایسه‌ی واژه‌ها آن را توضیح دهد. نشر سنجاق این کتاب را به‌صورت الکترونیکی منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پروفکت گیلان (فراواقعیت گیلان)

کتاب پروفکت گیلان (فراواقعیت گیلان) با عنوان فرعی «(پنج قاره خویشاوند با هم) انگلیسی، زبانی آریایی، میراثی ایرانی» حاصل بررسی نام‌های جغرافیایی به‌همت سیدرضا نقبائی لنگرودی است. نویسنده نام هر شهر را مدخلی برای طرح پرسش‌هایی درباره‌ی تاریخ، محیط طبیعی و ارتباط میان واژه‌ها دانسته است. این کتاب در مجموعه‌ای با عنوان پروفکت جای دارد که بنا بر توضیح دیباچه، نوشته‌های عمومی و تخصصی را در بر می‌گیرد.

موضوع محوری کتاب پروفکت گیلان (فراواقعیت گیلان) گیلان و نام شهرهای این استان است. کتاب حاضر اطلاعات جغرافیایی و تاریخی را در کنار مطالب واژگانی قرار داده است تا نام مکان جدا از زمینه‌ی زندگی مردم بررسی نشود. دیباچه تعریف‌هایی از ریشه‌شناسی، نشانه‌شناسی، آواشناسی و واج‌شناسی را ارائه می‌دهد. نویسنده قوانین گریم و ورنر را در توضیح چارچوب بررسی خود مطرح کرده است. ادعای خاستگاه پارسی برای مجموعه‌ای از واژه‌های زبان‌های دیگر، ازجمله انگلیسی، بخشی از دیدگاه نویسنده است و مقایسه‌های این کتاب در خدمت توضیح همین دیدگاه قرار دارد.

کتاب پروفکت گیلان (فراواقعیت گیلان) شامل ۲۷ بخش است که هریک به یک نام جغرافیایی اختصاص دارند. این اثر در مجموع ۴۲۰۱ مدخل واژگانی را ارائه کرده است. رشت به‌دلیل مرکزیت استان در آغاز قرار گرفته است و نام شهرهای دیگر بر پایه‌ی الفبای انگلیسی چیده شده‌اند. املش، انزلی، آستارا، دیلمان، فومن، لاهیجان و لنگرود از شهرهای مطرح‌شده در این مجموعه‌اند. هر بخش از کتاب حاضر پیش از توضیح مفهوم نام شهر، معرفی کوتاهی از جایگاه جغرافیایی، اقتصادی و تاریخی شهر ارائه کرده است. قسمت وجه تسمیه نیز نظرهای دیگران را درباره‌ی نام آن مکان بازگو می‌کند. بخش گیلان موضوعاتی مانند سکونتگاه‌های نخستین، تاریخ سیاسی، تجارت ابریشم و تنوع زبانی استان را در بر می‌گیرد.

خلاصه کتاب پروفکت گیلان (فراواقعیت گیلان)

نویسنده نام شهرهای گیلان را حامل نشانه‌هایی از فرهنگ، طبیعت و پیشینه‌ی زبانی منطقه می‌داند. اجزای یک نام چگونه معنا گرفته‌اند و چه صورت‌های دیگری می‌توان برای همان اجزا در زبان‌های مختلف یافت؟ نمونه‌ی محوریْ تکواژ گیل است که این کتاب صورت‌های پیشنهادی متعددی را برای دگرگونی آوایی و گسترش معنایی آن عرضه می‌کند. خاک، زمین حاصلخیز، پوشش گیاهی و باران از حوزه‌هایی هستند که در این تفسیرها حضور دارند. کتاب حاضر از این بررسی محلی به طرح ادعایی گسترده‌تر درباره‌ی پیوند زبان‌ها می‌رسد. نویسنده معتقد است که شناختن نام مکان‌ها می‌تواند زمینه‌ای را برای بررسی ارتباطات فرهنگی و واژگانی فراهم کند.

چرا باید کتاب پروفکت گیلان (فراواقعیت گیلان) را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب پروفکت گیلان (فراواقعیت گیلان) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب دیدگاه‌های مربوط به وجه تسمیه‌ی شهرها را در کنار تفسیر نویسنده قرار می‌دهد.
• اطلاعات تاریخی و جغرافیایی، زمینه‌ی بررسی نام‌ها را فراهم می‌کند.
• مدخل‌های واژگانی، امکان دنبال‌کردن مقایسه‌های پیشنهادی میان زبان‌ها را می‌دهد.

خواندن کتاب پروفکت گیلان (فراواقعیت گیلان) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

پروفکت گیلان (فراواقعیت گیلان) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به نام‌شناسی شهرهای گیلان.
• خوانندگان پیگیر تاریخ و فرهنگ محلی.
• علاقه‌مندان به بررسی دیدگاه‌های نویسندگان درباره‌ی خویشاوندی واژه‌ها و زبان‌ها.