کتاب پرفکت ورد (تاریخ واژه)

کتاب پرفکت ورد (تاریخ واژه)، نوشته سیدرضا نقبائی لنگرودی، پیوند واژه‌ها را از طریق نگاه به گفتار، نوشتار، نشان و نماد بررسی کرده است. نویسنده پیش از ورود به ریشه‌شناسی این پرسش را مطرح می‌کند که زبان چه تفاوتی با توانایی سخن‌گفتن دارد. نشر سنجاق این کتاب را به‌صورت الکترونیکی منتشر کرده است. بحث درباره‌ی دستگاه گفتاری انسان، سامانه‌های نوشتاری و نسبت واژه‌های انگلیسی با زبان‌های ایرانیْ زمینه‌ی طرح دیدگاه نویسنده درباره‌ی خویشاوندی زبان‌هاست؛ دیدگاهی که منشأ ایرانی واژگان را در مرکز بررسی قرار می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پرفکت ورد (تاریخ واژه)

کتاب پرفکت ورد (تاریخ واژه) با عنوان فرعیِ «(پنج قاره خویشاوند با هم) انگلیسی، زبان آریایی، میراثی ایرانی»، به قلم سیدرضا نقبائی لنگرودی، مباحث ریشه‌شناختی را در کنار مبحثی درباره‌ی پیدایش ابزارهای ارتباط انسانی قرار داده است. نویسنده واژه را جدا از بستر شکل‌گیری معنا بررسی نمی‌کند؛ گفتار، نوشتار، نشان و نماد در این بررسی جایگاه دارند. این کتاب، بنا بر دیباچه، حاصل تدوین بخش چهارم مجموعه‌ای شش‌بخشی است. فهرست مطالب پس از دیباچه و مقدمه، پنج محور عمده‌ی گفتار، زبان، نوشتار، نشان و نماد و واژه را در بر گرفته است.

سیدرضا نقبائی لنگرودی به خاستگاه گفتار، استقلال واسطه‌نمایی، خاستگاه زبان، نیانوشتار و علم تکامل واژه‌ها پرداخته است. او در مبحث گفتار نقش زبان، لب، حنجره و کنترل تنفس را توضیح داده است. مبحث استقلال واسطه‌نمایی نیز به این مسئله مربوط می‌شود که پیام زبانی لزوماً به صدا وابسته نیست. زبان اشاره در این بخش نمونه‌ای برای توضیح تفاوت میان توانایی زبانی و شیوه‌ی انتقال پیام است. این مباحث مقدمه‌ای برای شناختن واژه و صورت‌های متفاوت بیان معنا هستند.

کتاب پرفکت ورد (تاریخ واژه) در بررسی نوشتار، سامانه‌های میخی، هایروگلیف، سامی، آناتولی، چینی، اژه‌ای و میان‌آمریکا را در فهرست موضوعات خود جای داده است. مباحث نشانه‌شناختی نیز از نشان‌های اجرام آسمانی تا نمادهایی مانند آنخ و دارماچخرا گسترده‌اند. شیوه‌ی ارائه‌ی مطالب، تعریف اصطلاحات را به مقایسه‌ی صورت‌ها و معانی واژه‌ها پیوند می‌دهد. نویسنده برای این مقایسه‌ها از اوستایی، سانسکریت، فارسی کهن، فارسی میانه و شماری از زبان‌ها و گویش‌های ایرانی مثال می‌آورد.

فهرست‌های واژگانی، ارجاع‌ها، نمودارها و تصویرهای کالبدشناختی از اجزای ارائه‌ی مطالبند. کتاب پرفکت ورد (تاریخ واژه) در مبحث خاستگاه زبان فرضیه‌های تسلسل، عدم‌تسلسل، فطری و فرهنگی را معرفی کرده است. طرح اختلاف‌نظر درباره‌ی تنوع واجی و زمان پیدایش زبان نشان می‌دهد که بخشی از مباحث به پرسش‌های حل‌نشده و محدودیت شواهد اختصاص دارد.

خلاصه کتاب پرفکت ورد (تاریخ واژه)

سیدرضا نقبائی لنگرودی شناختن واژه را وابسته به شناختن صورت‌های ارتباط می‌داند. او ابتدا میان خاستگاه گفتار و خاستگاه زبان فرق می‌گذارد. گفتار به تولید آوا مربوط است، اما زبان را نمی‌توان به سخن‌گفتن محدود کرد. بررسی اندام‌های گفتاری و توانایی انتقال معنا از راه اشاره این تمایز را توضیح می‌دهد. این کتاب به ثبت معنا در نوشتار و نقش نشان‌ها و نمادها نیز می‌پردازد. نویسنده در مقایسه‌های ریشه‌شناختی، برابرهای واژه‌ها را در چندین زبان و گویش کنار هم قرار می‌دهد تا برداشت خود را از مسیر تحول واژگان بیان کند. هدف او توضیح‌دادن خویشاوندی زبان‌ها و برجسته‌کردن سهمی است که یک نویسنده برای میراث ایرانی در واژگان انگلیسی قائل است.

چرا باید کتاب پرفکت ورد (تاریخ واژه) را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب پرفکت ورد (تاریخ واژه) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• تمایز زبان، گفتار و شیوه‌ی انتقال پیامْ موضوعی محوری در این کتاب است.
• مثال‌های گویشی صورت‌های متفاوت واژه‌های ایرانی را در کنار هم قرار می‌دهد.
• مبحث نوشتار و نمادها بررسی واژه را از محدوده‌ی آوا فراتر برده است.

خواندن کتاب پرفکت ورد (تاریخ واژه) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

پرفکت ورد (تاریخ واژه) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به ریشه‌شناسی و مقایسه‌ی واژگان.
• خوانندگان پیگیر گویش‌ها و زبان‌های ایرانی.
• مخاطبان علاقه‌مند به پیدایش گفتار، خط و نماد.