کتاب جادوگر

کتاب جادوگر نوشته‌ی فریدا مک‌فادن، داستان بازگشت زنی به عمارتی خانوادگی است که خاطره‌ای ترسناک از دوران کودکی او را در خود نگه داشته است. جولیا پس از ازدست‌دادن شغل و خانه‌اش به پمبرتون می‌آید تا از مادربزرگش مراقبت کند؛ اما نشانه‌های نامعمول خانه و حرف‌های اطرافیان، اقامت او را به تجربه‌ای اضطراب‌آور تبدیل می‌کنند. روایت زندگی کارولین، یکی از ساکنان قدیمی عمارت، در کنار ماجرای جولیا قرار گرفته است تا پرسش‌هایی درباره‌ی گذشته‌ی خانواده شکل بگیرد. یکتا حمزه‌خان مترجم این رمان دلهره‌آور است و انتشارات چترا این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه بخرید و دانلود کنید.

درباره کتاب جادوگر

کتاب جادوگر اثر فریدا مک‌فادن، دو زن را در دو مقطع زمانی در عمارت پمبرتون دنبال می‌کند. جولیا در زمان حال به خانه‌ی مادربزرگش برمی‌گردد و کارولین در گذشته، زندگی مشترکش را در همین ملک می‌گذراند. هر دو شخصیت ماجرای خود را از زاویه‌ی دید اول‌شخص تعریف می‌کنند؛ بنابراین خواننده رویدادها را از دریچه‌ی احساسات، برداشت‌ها و نگرانی‌های آن‌ها دنبال می‌کند. جولیا، معلم خصوصی ریاضی، خودش را فردی منطقی می‌داند؛ اما تجربه‌ای ناگفته از کودکی باعث شده است به ارواح باور داشته باشد. کارولین نیز در ظاهر از رفاه و محبت همسرش برخوردار است؛ بااین‌حال، انتظار او برای داشتن فرزند فشار سنگینی بر زندگی‌اش گذاشته است. جابه‌جایی میان روایت این دو زن، تفاوت میان ظاهر امن یک خانه و اضطرابی را نشان می‌دهد که ساکنانش تجربه می‌کنند. پمبرتون برای یکی پناهگاه است و برای دیگری مکانی که خاطره‌های خوش کودکی را زنده نمی‌کند، بلکه ترسی قدیمی را بیدار می‌سازد.
کتاب جادوگر تعلیق خود را با جزئیات محیط، روابط پرابهام و فاصله‌ی میان گفته‌ها و دانسته‌های شخصیت‌ها شکل می‌دهد. راهروهای پنهان، پلکان نامتعارف زیرشیروانی، اشیای قدیمی و صدای ساعت، فضای عمارت را می‌سازند. وضعیت حافظه‌ی مادربزرگ نیز فهم معنای بعضی حرف‌ها و واکنش‌های او را دشوار می‌کند. اتل، خواهر مادربزرگ، حضوری مقتدر دارد و رفتار او همیشه توضیح روشنی برای جولیا فراهم نمی‌کند. روایت گذشته در کنار فضای بسته‌ی عمارت، ترس مردم شهر از قتل دختران و نقش خرافه در قضاوت درباره‌ی زنان را وارد داستان می‌کند. دوستی کارولین با زنی آشنا به گیاهان درمانی و برخورد خدمتکار خانه با او، نمونه‌هایی از تفاوت نگرش شخصیت‌ها هستند. مسئله‌ی فروش ملک نیز بحث مراقبت از سالمندان را به حفظ میراث خانوادگی پیوند می‌دهد. این کشمکش نشان می‌دهد اختلاف‌ها فقط به احتمال حضور نیروهای ناشناخته محدود نیستند؛ هر شخصیت برداشت متفاوتی از امنیت، مسئولیت و ارزش گذشته دارد. طنز کوتاه جولیا در توصیف موقعیت‌های ناخوشایند، گاهی از سنگینی فضای ترس می‌کاهد، بی‌آنکه نگرانی او را از بین ببرد.

خلاصه داستان جادوگر

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
جولیا پس از تعطیلی مؤسسه‌ای که در آن تدریس می‌کرد، مدتی آموزش بچه‌ها را رایگان ادامه می‌دهد. پس‌اندازش تمام می‌شود و او ناچار به خانه‌ی مادربزرگش بازمی‌گردد؛ خانه‌ای که تصمیم گرفته بود دیگر واردش نشود. او امیدوار است در پمبرتون هم سرپناهی پیدا کند و هم به خانواده‌اش کمک کند. فراموشی مادربزرگ، واکنش‌های عجیب او و نشانه‌ای که جولیا پشت پنجره‌ی زیرشیروانی می‌بیند، این امید را زیر سایه‌ی نگرانی می‌برند. در گذشته‌ی همین عمارت، کارولین می‌کوشد همسری مطابق انتظار شوهرش باشد، درحالی‌که آرزوی داشتن فرزند و ترس از قاتلی ناشناس آرامشش را گرفته‌اند. روایت این دو زن به‌تدریج پرسش‌هایی درباره‌ی ساکنان پیشین خانه و سکوت خانواده ایجاد می‌کند. پیشنهاد خرید پمبرتون از سوی موزه نیز جولیا را درگیر تصمیمی می‌کند که معنای خانه را برای اعضای خانواده به چالش می‌کشد.

چرا باید کتاب جادوگر را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب جادوگر را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• روایت اول‌شخص دو زن، امکان مقایسه‌ی ترس‌ها و برداشت‌های متفاوت آن‌ها از مکانی مشترک را فراهم می‌کند.
• جزئیات معماری و اشیای عمارت در شکل‌گیری تعلیق نقش دارند و صرفاً پس‌زمینه نیستند.
• داستان، قضاوت درباره‌ی زنان و فشار انتظارهای اجتماعی را در زندگی کارولین نشان می‌دهد.
• کشمکش بر سر فروش خانه، پرسش‌هایی درباره‌ی مراقبت از سالمندان و حفظ میراث خانوادگی مطرح می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب جادوگر به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های دلهره‌آور با فضای عمارت‌های قدیمی و احتمال حضور ارواح.
• خوانندگانی که به روایت‌های اول‌شخص در دو مقطع زمانی علاقه دارند.
• مخاطبانی که به رازهای خانوادگی، فشارهای اجتماعی بر زنان و تعارض بر سر میراث علاقه دارند.