کتاب زمانی دور در ماه می

کتاب زمانی دور در ماه می (Vor langer Zeit im Mai) نوشته رولاند شیمل فنیگ و ترجمه گلناز اصل دینی، نمایش‌نامه‌ی مدرن با موتیف‌های تکرارشونده و تصویرهایی نمادین است که مفهوم تنهایی، ناپایداری پیوندهای عاطفی و سنگینی خاطرات مشترک گذشته را به چالش می‌کشد. نویسنده در دل دیالوگ‌هایی بریده‌بریده و موازی، تردیدها و سردرگمی‌های انسان امروز را پیش چشم مخاطب می‌گذارد. این متن نمایشی را نشر بوی کاغذ (بوکا) منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب زمانی دور در ماه می

کتاب زمانی دور در ماه می نمایش‌نامه‌ای از رولاند شیمل فنیگ اسا که در هشتادوسه تابلوی بسیار کوتاه و فشرده شکل گرفته است و با ورود عناصری چون دوچرخه، صدای مداوم دینام، چمدان‌های بسته و درهای پوشیده‌شده با کاغذ دیواری، فضایی رازآمیز خلق می‌کند. شخصیت‌های این اثر هویت فردی مشخصی به مفهوم سنتی ندارند، بلکه در قالب تیپ‌هایی مثل مردان دوچرخه‌سوار، زنان چمدان‌به‌دست، جفت‌های عاشق و زنان جاروکش به صحنه می‌آیند و می‌روند. این ساختار تکه‌تکه و تکرارشونده، تصویری از چرخه‌های بی‌پایان ذهن و برخورد مداوم انسان با موانع نامرئی را بازتاب می‌دهد.

کتاب زمانی دور در ماه می با فرم تجربی و سکوت‌های معنادار، حس دلتنگی و انزوای پس از یک جدایی کهنه را احضار می‌کند. برخورد دوچرخه‌ها با دیوار، حضور زنی با لباس دوره‌ی روکوکو و پرتاب‌شدن مداوم چمدان‌ها بر زمین، استعاره‌هایی از سنگینی بار گذشته، ناگفته‌های میان دو انسان و بیهودگی تلاش برای بازگشت به روزهای خوش پیشین هستند. رولاند شیمل فنیگ با ریتمی تند، قطع و وصل نورها و ترانه‌ای که چند بار تکرار می‌شود، فضایی متمایل به وهم آفریده که مرز میان خیال و واقعیت را کمرنگ می‌کند و خواننده را به تأملی عمیق درباره‌ی تنهایی و دشواری کنار هم ماندن فرامی‌خواند.

خلاصه نمایشنامه زمانی دور در ماه می

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

نمایش‌نامه‌ی زمانی دور در ماه می با توالی صحنه‌های کوتاه از مکالمه‌های گسسته‌ی یک زن و مرد پیرامون احوالپرسی‌های روزمره، دوچرخه‌ای قدیمی و رازی درون یک چمدان پیش می‌رود. همزمان، شخصیت‌هایی نمادین مانند دوچرخه‌سوارانی که پیاپی به دیوار روبه‌رو می‌کوبند، زنی با لباس روکوکو که پیوسته در حال سرک‌کشیدن است، جفت‌های عاشقی که تصادفاً با زنان چمدان‌به‌دست برخورد می‌کنند و زنی جاروکش که ترانه‌ای درباره‌ی گذشته‌ی شیرین در ماه می می‌خواند، روی صحنه در رفت‌وآمد هستند. این تصویرهای تکراری و درهم‌تنیده، در پایان با خداحافظی شخصیت‌ها و جمع‌آوری باقی‌مانده‌ی وسایل توسط زنان جاروکش به تاریکی و سکوت ختم می‌شود.

چرا باید کتاب زمانی دور در ماه می را بخوانیم؟

• کتاب زمانی دور در ماه می ساختاری قطعه‌قطعه و متفاوت از درام‌نویسی معاصر آلمان را ارائه می‌دهد.
• این کتاب به خواننده کمک می‌کند چگونگی انتقال مفاهیم انسانی را از طریق نشانه‌ها، سکوت و تصویرسازی صحنه‌ای درک کند.
• این اثر ابعاد گوناگون دلتنگی، حافظه و رنج ناشی از گسست روابط انسانی را به نمایش می‌گذارد.
• این نمایش‌نامه امکان آشنایی با شیوه‌های نو در نمایش‌نامه‌نویسی و تجربیات فرمی غیرمتعارف را فراهم می‌کند.

خواندن کتاب زمانی دور در ماه می را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب زمانی دور در ماه می را به این افراد پیشنهاد می‌کنیم:

• علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی و درام معاصر جهان.
• دانشجویان و هنرجویان تئاتر که می‌خواهند با نمایش‌نامه‌نویسی فرم‌گرا و کارکرد موتیف‌های صحنه‌ای آشنا شوند.
• کارگردانان تئاتر که به دنبال آثاری با ظرفیت‌های اجرایی و تصویرسازی‌های نمادین هستند.
• کسانی که به تأمل درباره‌ی روان‌شناسی تنهایی، پایان روابط عاطفی و کشمکش‌های ذهنی پیرامون گذشته علاقه دارند.