کتاب شهرهای نمک (جلد پنجم، در راه مانده)

کتاب شهرهای نمک (جلد پنجم، در راه مانده) نوشته عبدالرحمن منیف و ترجمه امل نبهانی است. این کتاب را انتشارات عبارت منتشر کرده است. این جلد پایانی، سرگذشت قدرتی را دنبال می‌کند که در میانه‌ی ثروت، شتاب و آشفتگی، بیش از پیش از مردم و واقعیت فاصله می‌گیرد. متن کتاب از دل گفت‌وگوها، انتظارها و خبرهای پراکنده، تصویری از فرسودگی سیاسی و انسانی می‌سازد؛ جایی که امیدهای پیشین کم‌رنگ می‌شوند و بحران به نقطه‌ای تعیین‌کننده می‌رسد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شهرهای نمک (جلد پنجم، در راه مانده)

کتاب شهرهای نمک (جلد پنجم، در راه مانده) نوشته عبدالرحمن منیف آخرین بخش از یک مجموعه‌ی ۵ جلدی است که دگرگونی یک جامعه را در برخورد با نفت، قدرت و جابه‌جایی ارزش‌ها دنبال می‌کند. یادداشت مترجم هم نشان می‌دهد که این جلد قرار است پرده‌ی آخر آن مسیر را پیش چشم بگذارد؛ مسیری که از آبادی، نخل و زیست قدیمی آغاز شده و به برج‌ها، پالایشگاه‌ها، سلطه و ازهم‌گسیختگی رسیده است. عنوان در راه مانده نیز از همان آغاز معنایی روشن پیدا می‌کند: شتابی که ظاهراً رو به پیش دارد اما در عمل نه به مقصد می‌رسد و نه توان ادامه را حفظ می‌کند.
کتاب شهرهای نمک (جلد پنجم، در راه مانده) بیش از آنکه فقط بر یک حادثه تکیه کند، فضای فروپاشی را می‌سازد. بخش مهمی از متن در گفت‌وگوها، فرمان‌ها، شایعه‌ها، تلگراف‌ها و انتظارهای فرساینده پیش می‌رود. شخصیت‌ها در موقعیتی قرار می‌گیرند که هم‌زمان باید با ترس، بی‌خبری، خشم و توهم کنترل اوضاع دست‌وپنجه نرم کنند. از خلال همین وضعیت، کتاب نشان می‌دهد که قدرت چگونه در لحظه‌ی بحران زبانش عوض می‌شود؛ گاهی وعده می‌دهد، گاهی تهدید می‌کند و گاهی در سکوتی سنگین فرو می‌رود. در این جلد، قصرها، سفرها و تشریفات دیگر نشانه‌ی اقتدار نیستند، بلکه بیشتر به صحنه‌هایی برای آشکارشدن ضعف، انزوا و بی‌پناهی بدل می‌شوند.
کتاب شهرهای نمک (جلد پنجم، در راه مانده) حال‌وهوایی تلخ و فشرده دارد و از خلال جزئیات، تصویری از جامعه‌ای می‌دهد که میان گذشته، میل به نوسازی و واقعیت خشونت‌بار قدرت گرفتار شده است. متن فقط به سقوط یک فرد یا اختلافی درون حاکمیت محدود نمی‌ماند، بلکه فرسایش جمعی را هم نشان می‌دهد؛ فرسایشی که در آن اطرافیان، کارگزاران و نزدیکان نیز به‌تدریج در مدار ترس و بی‌اعتمادی کشیده می‌شوند. همین نگاه، این کتاب را به جمع‌بندی تیره و پرتنش یک مسیر بلند تبدیل کرده است.

خلاصه داستان شهرهای نمک (جلد پنجم، در راه مانده)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
کتاب شهرهای نمک (جلد پنجم، در راه مانده) از جایی آغاز می‌شود که سلطان در سفر است و هنوز گمان می‌کند می‌تواند اوضاع را با فرمان، دلجویی یا تهدید جمع‌وجور کند. اما خبرها و تماس‌های گسسته کم‌کم نشان می‌دهند که در غیاب او، موازنه‌ی قدرت تغییر کرده است. اطرافیانش میان پنهان‌کاری، ترس و وفاداری سرگردان‌اند و هر خبر تازه، انزوای او را بیشتر می‌کند. در دل این بحران، گفت‌وگوهای طولانی، وعده‌های دیرهنگام و خشم فزاینده‌ی سلطان تصویری از حاکمی می‌سازند که می‌خواهد گذشته را برگرداند، درحالی‌که واقعیت از دستش بیرون رفته است. خلاصه‌ی این جلد، روایت فرسودگی قدرت و رسیدن یک بحران به نقطه‌ای بی‌بازگشت است.

چرا باید کتاب شهرهای نمک (جلد پنجم، در راه مانده) را بخوانیم؟

دلایل خواندن شهرهای نمک (جلد پنجم، در راه مانده) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این جلد، سرانجام تنش‌هایی را نشان می‌دهد که در مسیر دگرگونی جامعه و گسترش قدرت انباشته شده‌اند.
• کتاب تصویری دقیق از رابطه‌ی ثروت، سلطه، ترس و انزوای سیاسی به دست می‌دهد.
• خواننده می‌تواند ببیند بحران فقط در سطح حاکمان نمی‌ماند و چگونه به اطرافیان و فضای عمومی سرایت می‌کند.
• بخش زیادی از اثر از راه گفت‌وگو، شایعه و انتظار پیش می‌رود و همین، فشار روانی موقعیت را ملموس می‌کند.
• این جلد برای دنبال‌کردن فرجام شخصیت‌ها و فهم معنای عنوان در راه مانده اهمیت تعیین‌کننده دارد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن شهرهای نمک (جلد پنجم، در راه مانده) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های سیاسی و اجتماعی که به فرسایش قدرت و پیامدهای آن توجه دارند.
• خوانندگانی که مجموعه‌ی شهرهای نمک را دنبال کرده‌اند و می‌خواهند به جمع‌بندی نهایی آن برسند.
• کسانی که به داستان‌هایی درباره‌ی بحران، تبعید، بی‌ثباتی و فروپاشی مناسبات قدیمی علاقه دارند.
• مخاطبانی که از روایت‌های شخصیت‌محور با فضای تلخ، پرتنش و تأمل‌برانگیز استقبال می‌کنند.
• خوانندگانی که می‌خواهند نسبت میان نفت، نوسازی شتاب‌زده و دگرگونی اجتماعی را در قالب رمان ببینند.