کتاب نامه هایی به مقصد زمان

کتاب نامه هایی به مقصد زمان نوشته فاطمه سوقندی بازنویسی‌ای از داستان خسرو و شیرین نظامی است که انتشارات خردگان آن را منتشر کرده است. این کتاب فقط روایت دوباره‌ی یک منظومه‌ی شناخته‌شده نیست؛ بلکه قصه را در رفت‌وآمدی میان آینده‌ای بحران‌زده، نامه‌های خسرو، و یادداشت‌های پژوهشی در زمانه‌ای دیگر پیش می‌برد. همین جابه‌جایی میان چند لایه‌ی زمانی، عشق، زبان و حافظه را به مسئله‌ی اصلی اثر تبدیل می‌کند و به داستان حال‌وهوایی متفاوت می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب نامه هایی به مقصد زمان

کتاب نامه هایی به مقصد زمان نوشته فاطمه سوقندی بر پایه‌ی خسرو و شیرین نظامی شکل گرفته است، اما به بازگویی مستقیم همان روایت بسنده نمی‌کند. اثر از همان آغاز، خواننده را به فضایی می‌برد که در آن گروهی از فرستادگان در زمینی ویران و دورافتاده به جست‌وجوی نوشته‌هایی قدیمی مشغول‌اند. آن‌ها با مجموعه‌ای از نامه‌ها و دست‌نوشته‌ها روبه‌رو می‌شوند و از خلال این کشف، قصه‌ی آشنای خسرو و شیرین دوباره جان می‌گیرد. در این میان، مسئله فقط عشق میان دو شخصیت مشهور نیست؛ زبان، فراموشی، حافظه و نسبت انسان با کلمه نیز به‌صورت پررنگ وارد متن شده‌اند.
کتاب نامه هایی به مقصد زمان از چند بخش درهم‌تنیده ساخته شده است: گزارش‌های مأموریتی، نامه‌های خسرو به شیرین، یادداشت‌های شخصی یک پژوهشگر، و بازنویسی بخش‌هایی از روایت اصلی. همین ترکیب باعث شده متن مدام میان گذشته و آینده حرکت کند و هر لایه، لایه‌ی دیگر را توضیح دهد یا زیر سؤال ببرد. در بخش‌های مربوط به آینده، جهانی دیده می‌شود که در آن احساسات و تنوع زبانی سرکوب شده و کلمه‌ها به ابزارهای محدود و کنترل‌شده فروکاسته شده‌اند. در برابر این وضعیت، نامه‌ها و روایت‌های عاشقانه به‌نوعی یادآور نیروی زنده‌ی زبان‌اند؛ زبانی که فقط برای انتقال پیام نیست و با خاطره، تمنّا و رنج پیوند دارد.
کتاب نامه هایی به مقصد زمان از نظر فضا نیز دو جهان متفاوت را کنار هم می‌نشاند: از یک‌سو شکوه و خیال‌انگیزی قصه‌ی کلاسیک با تصویرهایی از قصر، چشمه، اسب، باغ و سفر و از سوی دیگر فضایی سرد، فناورانه و نگران از آینده. این تقابل، متن را از یک بازنویسی معمولی جدا می‌کند. شخصیت‌ها نیز فقط در حد نام‌های آشنا باقی نمی‌مانند؛ خسرو در نامه‌ها چهره‌ای درونی‌تر پیدا می‌کند و تردید، دلتنگی و آشفتگی او برجسته می‌شود. در کنار او، رد پای شیرین، شاپور، مهین‌بانو و بزرگ‌امید هرکدام بخشی از شبکه‌ی معنایی اثر را کامل می‌کنند. نتیجه، متنی است که هم به میراث نظامی تکیه دارد و هم درباره‌ی دوام عشق و کلمه در دل زمان پرسش طرح می‌کند.

خلاصه داستان نامه هایی به مقصد زمان

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
کتاب نامه هایی به مقصد زمان با گزارش گروهی کاوشگر آغاز می‌شود که در زمینی آسیب‌دیده به پناهگاهی متروک می‌رسند و میان کاغذها و دفترچه‌های به‌جا‌مانده، رد یک روایت قدیمی را پیدا می‌کنند. آن‌ها نخست با نامه‌هایی روبه‌رو می‌شوند که خسرو برای شیرین نوشته و در آن‌ها از کودکی، پدر، خواب‌ها، دلباختگی و انتظار پاسخ سخن گفته است. سپس یادداشت‌های پژوهشگری پیدا می‌شود که در جست‌وجوی نسخه‌ای ناپیدا از خسرو و شیرین بوده و زندگی شخصی‌اش نیز به‌نوعی با همان قصه گره خورده است. کتاب از کنار هم گذاشتن این صداها، داستانی می‌سازد درباره‌ی عشق، گم‌شدن کلمه‌ها و تلاشی برای بازگرداندن معنا به جهانی که زبان در آن رو به خاموشی رفته است.

چرا باید کتاب نامه هایی به مقصد زمان را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب نامه هایی به مقصد زمان را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب بازنویسی خسرو و شیرین را با یک خط داستانی آینده‌نگر پیوند می‌دهد و از دل این پیوند، خوانشی تازه از عشق و زبان می‌سازد.
• خواننده در این کتاب فقط با ماجرای دلدادگی روبه‌رو نمی‌شود، بلکه با پرسش‌هایی درباره‌ی حافظه، فراموشی و نقش کلمه در زندگی انسان نیز همراه می‌شود.
• نامه‌های خسرو در این اثر، وجهی شخصی‌تر و درونی‌تر به شخصیت او می‌دهند و فاصله‌ی میان متن کلاسیک و تجربه‌ی امروز را کمتر می‌کنند.
• بخش‌های مربوط به گزارش‌ها و یادداشت‌ها، فضای داستان را از بازگویی صرف دور می‌کنند و لایه‌های معمایی و تفسیری به آن می‌افزایند.
• این کتاب برای کسانی مناسب است که می‌خواهند ببینند یک روایت کهن چگونه می‌تواند در قالبی تازه و چندزمانه دوباره ساخته شود.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب نامه هایی به مقصد زمان به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به بازنویسی آثار کلاسیک فارسی که می‌خواهند با برداشتی تازه از خسرو و شیرین روبه‌رو شوند.
• خوانندگانی که به داستان‌های عاشقانه با درون‌مایه‌ی انتظار، دوری و جست‌وجوی معنای رابطه علاقه دارند.
• کسانی که از روایت‌های چندبخشی شامل نامه، گزارش و یادداشت لذت می‌برند.
• مخاطبانی که دوست دارند پیوند میان ادبیات کهن و دغدغه‌های مربوط به زبان، حافظه و آینده را دنبال کنند.
• دانشجویان و علاقه‌مندان ادبیات فارسی که می‌خواهند نمونه‌ای از اقتباس و بازآفرینی یک منظومه‌ی شناخته‌شده را بخوانند.