کتاب گذر من بر روی زمین

کتاب گذر من بر روی زمین نوشته دنیل میسن و ترجمه محمدعرفان خسروی شیری است. این کتاب را انتشارات شالگردن منتشر کرده است. این مجموعه چند روایت را کنار هم می‌گذارد که هرکدام از زاویه‌ای متفاوت به تن، رنج، جاه‌طلبی، کشف و میل انسان برای ماندن نگاه می‌کنند. از نبردی خشن در میدان مشت‌زنی تا زندگی دانشمندی که در دل تب و سفر به ایده‌ای سرنوشت‌ساز می‌رسد، متن مدام میان تاریخ، تخیل و تجربه‌های انسانی رفت‌وآمد می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب گذر من بر روی زمین

کتاب گذر من بر روی زمین نوشته دنیل میسن مجموعه‌ای از داستان‌هاست که در فضاها و موقعیت‌های گوناگون حرکت می‌کند، اما میان آن‌ها رشته‌ای مشترک دیده می‌شود: بدن انسان در برابر فشار جهان، میل به بقا، وسوسه‌ی شهرت، و لحظه‌هایی که سرنوشت در آن‌ها شکل عوض می‌کند. فهرست اثر نشان می‌دهد که روایت‌ها به شخصیت‌ها و موقعیت‌های متنوعی سر می‌زنند؛ از مشت‌زنی در بریتانیای سده‌ی ۱۹ تا زندگی آلفرد راسل والاس و ماجرای کشف و مشاهده. همین تنوع باعث شده هر داستان با حال‌وهوای خاص خود پیش برود و درعین‌حال درون‌مایه‌های مشترک را از زاویه‌های تازه بازتاب دهد.
کتاب گذر من بر روی زمین فقط بر حادثه تکیه ندارد. متن به‌جای آن‌که صرفا رویدادها را ردیف کند، به ذهن شخصیت‌ها نزدیک می‌شود و نشان می‌دهد ترس، غرور، فقر، کنجکاوی و خشونت چگونه در تصمیم‌های آن‌ها اثر می‌گذارند. در بخشی مانند مرگ مشت‌زن، صحنه‌های نبرد فقط نمایش زور نیستند؛ آن‌ها به طبقه، تماشاگران، شرط‌بندی، تحقیر و میل به دیده‌شدن هم گره می‌خورند. در بخشی دیگر، جست‌وجوی علمی و سفرهای طولانی بهانه‌ای می‌شود برای فکرکردن به مشاهده، ایده و لحظه‌ای که یک کشف از دل تجربه بیرون می‌آید. این جابه‌جایی میان میدان مبارزه و میدان اندیشه، دامنه‌ی کتاب را گسترده‌تر می‌کند.
کتاب گذر من بر روی زمین از نظر فضا نیز یکدست و یکنواخت نیست. بعضی داستان‌ها پرتنش و خشن‌اند و بعضی دیگر بر تأمل، جزئیات و حرکت آرام ذهن استوارند. بااین‌حال در همه‌ی آن‌ها توجه به جزئیات محسوس است؛ از شکل بدن‌ها و زخم‌ها تا آب‌وهوا، اشیا، صداها و محیط‌هایی که شخصیت‌ها در آن زندگی می‌کنند. همین دقت، جهان هر داستان را ملموس می‌کند و به اثر حالتی می‌دهد که هم تاریخی است و هم زنده. نتیجه، مجموعه‌ای است که بیش از هر چیز به لحظه‌های تعیین‌کننده‌ی زندگی انسان‌ها چشم دوخته است؛ لحظه‌هایی که در آن‌ها آدم‌ها میان ضعف و اراده، سقوط و ایستادگی، یا دانستن و ندانستن معلق می‌مانند.

خلاصه داستان گذر من بر روی زمین

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
کتاب گذر من بر روی زمین چند داستان را در کنار هم قرار می‌دهد که هرکدام بر مقطعی حساس از زندگی یک شخصیت متمرکزند. در یکی از مهم‌ترین بخش‌ها، جیکوب بورک از کارگری در اسکله به میدان مشت‌زنی کشیده می‌شود و در نبردی نابرابر با حریفی نامدار، هم با بدن زخمی خود روبه‌رو می‌شود و هم با تصویری که دیگران از او ساخته‌اند. در روایتی دیگر، آلفرد راسل والاس در سفرها، بیماری، مشاهده‌ی طبیعت و انبوه نمونه‌هایی که جمع می‌کند، کم‌کم به ایده‌ای می‌رسد که نگاهش به زندگی را دگرگون می‌کند. دغدغه‌ی مشترک این داستان‌ها، کشف حد و مرز انسان در برابر جهان است.

چرا باید کتاب گذر من بر روی زمین را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب گذر من بر روی زمین را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب چند روایت متفاوت را کنار هم می‌آورد و از خلال آن‌ها به تن، رنج، جاه‌طلبی و بقا نگاه می‌کند.
• خواننده با شخصیت‌هایی روبه‌رو می‌شود که هرکدام در لحظه‌ای تعیین‌کننده میان ترس، میل و انتخاب قرار گرفته‌اند.
• بخش‌های تاریخی اثر فقط پس‌زمینه نیستند و به فهم فضای اجتماعی، طبقاتی و ذهنی شخصیت‌ها کمک می‌کنند.
• کتاب از صحنه‌های خشن و پرتنش تا لحظه‌های تأمل و کشف را در کنار هم قرار می‌دهد و دامنه‌ی تجربه‌ی خواندن را گسترده می‌کند.
• توجه دقیق به جزئیات محیط، بدن و حرکت ذهن شخصیت‌ها باعث می‌شود هر داستان تصویری روشن و ماندگار بسازد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب گذر من بر روی زمین به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به مجموعه‌داستان‌هایی که هر روایت در زمان و موقعیتی متفاوت شکل می‌گیرد.
• خوانندگانی که به داستان‌های تاریخی با تمرکز بر جزئیات زندگی و فضای اجتماعی علاقه دارند.
• کسانی که از روایت‌های شخصیت‌محور درباره‌ی فشار، رقابت، شکست و ایستادگی لذت می‌برند.
• مخاطبانی که دوست دارند پیوند میان تجربه‌ی جسمانی، ذهنی و اجتماعی شخصیت‌ها را دنبال کنند.
• علاقه‌مندان به داستان‌هایی که در آن‌ها کشف، مشاهده و دگرگونی درونی نقش مهمی دارد.