کتاب راه و سفر در اسلام

کتاب راه و سفر در اسلام نوشته آنه ماری شیمل و ترجمه محمد اخگری است؛ اثری که مفهوم راه، سفر و سلوک را در سنت اسلامی از زاویه‌های گوناگون دنبال می‌کند. متن از صراط و شریعت آغاز می‌شود و بعد به طریقت، زیارت، معراج و بازتاب سفر در ادبیات عرفانی می‌رسد. انتشارات شب قلم این کتاب را منتشر کرده است. نکته‌ی مهم این کتاب این است که سفر را فقط جابه‌جایی در جهان بیرون نمی‌بیند، بلکه آن را به‌صورت حرکتی درونی و معنوی هم بررسی می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب راه و سفر در اسلام

کتاب راه و سفر در اسلام نوشته آنه ماری شیمل به یکی از پرکاربردترین و درعین‌حال چندلایه‌ترین مفاهیم در فرهنگ اسلامی می‌پردازد: راه. نویسنده از همان ابتدا نشان می‌دهد که «راه» در این سنت فقط یک تصویر زبانی نیست، بلکه با واژه‌هایی مثل صراط، شریعت، طریق، سبیل، مذهب و نهج پیوند دارد و هریک بخشی از جهان فکری اسلام را روشن می‌کنند. متن از آیات قرآن و معنای واژه‌ها آغاز می‌شود و بعد به این پرسش می‌رسد که انسان مؤمن چگونه مسیر زندگی، عبادت، هدایت و سلوک را می‌فهمد. در این بخش، بحث فقط در حد تعریف اصطلاحات نمی‌ماند و به نسبت میان قانون دینی، حرکت معنوی و تجربه‌ی زیسته‌ی دینداری هم کشیده می‌شود.
کتاب راه و سفر در اسلام در ادامه دامنه‌ی بحث را گسترده‌تر می‌کند و از مفهوم راه به مناسک، زیارت، معراج و ادبیات عرفانی می‌رسد. نویسنده نشان می‌دهد که سفر در جهان اسلام هم می‌تواند به‌صورت حج و زیارت فهمیده شود، هم به‌صورت حرکت روح به‌سوی حقیقت. به‌ویژه در فصل‌های مربوط به طریقت و سفر در ادبیات عرفانی، نمونه‌هایی از سنایی، سهروردی، عطار، مولوی و اقبال لاهوری کنار هم قرار می‌گیرند تا روشن شود که سفر در این متون فقط عبور از مکانی به مکان دیگر نیست، بلکه گذر از مرتبه‌ای به مرتبه‌ی دیگر است. اشاره به معراج پیامبر، منازل سلوک، نقش مرشد و تصویر پرنده، کوه، دریا و بیابان در شعر و نثر عرفانی، به متن حال‌وهوایی پژوهشی و درعین‌حال سرشار از ارجاع‌های ادبی داده است. مترجم هم در مقدمه توضیح داده که برای روشن‌ترشدن بعضی اشاره‌ها، نمونه‌هایی از اشعار را افزوده است.

خلاصه کتاب راه و سفر در اسلام

کتاب راه و سفر در اسلام مفهوم «راه» را در اندیشه و فرهنگ اسلامی از چند مسیر دنبال می‌کند. متن ابتدا به واژه‌هایی مانند صراط، شریعت، طریق، سبیل، مذهب و نهج می‌پردازد و نشان می‌دهد که هریک چگونه با هدایت، قانون، سلوک و زندگی دینی پیوند دارند. سپس بحث به حج و زیارت می‌رسد و سفر به‌عنوان تجربه‌ای عبادی و جمعی بررسی می‌شود. بخش مهم دیگری از کتاب به معراج و جایگاه آن در تخیل دینی و ادبی اختصاص دارد. در ادامه، نویسنده سراغ متون عرفانی می‌رود و با نمونه‌هایی از سنایی، سهروردی، عطار، مولوی و اقبال لاهوری نشان می‌دهد که سفر در این آثار، حرکتی از ظاهر به باطن و از خودشناسی به حقیقت‌جویی است.

چرا باید کتاب راه و سفر در اسلام را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب راه و سفر در اسلام را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب پیوند میان واژه‌های دینی مانند صراط، شریعت و طریقت را با تجربه‌ی زیسته‌ی مسلمانان روشن می‌کند.
• خواننده با مطالعه‌ی آن می‌تواند جایگاه حج، زیارت و معراج را در کنار سلوک عرفانی بهتر درک کند.
• این اثر نمونه‌های متعددی از شعر و نثر عرفانی فارسی و اسلامی را در یک مسیر موضوعی کنار هم قرار می‌دهد.
• کتاب نشان می‌دهد که مفهوم سفر در متون اسلامی فقط جغرافیایی نیست و لایه‌های معنوی، اخلاقی و ادبی هم دارد.
• خواندن آن برای شناخت ارتباط میان قرآن، سنت، عرفان و ادبیات در یک موضوع مشترک سودمند است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب راه و سفر در اسلام به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به عرفان اسلامی که می‌خواهند مفهوم سلوک و منازل راه را دقیق‌تر بشناسند.
• خوانندگانی که به پیوند میان قرآن، مفاهیم دینی و ادبیات فارسی علاقه دارند.
• دانشجویان و پژوهشگرانی که درباره سفر، زیارت و معراج در فرهنگ اسلامی مطالعه می‌کنند.
• کسانی که می‌خواهند جایگاه شاعرانی مانند سنایی، عطار، مولوی و اقبال لاهوری را در موضوع سفر معنوی دنبال کنند.
• مخاطبانی که از کتاب‌های فشرده اما پرارجاع در حوزه‌ی اندیشه و ادبیات دینی استقبال می‌کنند.