کتاب قمارباز

کتاب قمارباز نوشته‌ی فئودور داستایوفسکی با ترجمه‌ی جلال آل‌ احمد روایتی از اعتیاد به قمار، وسواس عشق و فروپاشی اخلاقی در فضای شهرهای تفریحی اروپا است. انتشارات درقلم آن را منتشر کرده است و متن حاضر نسخه‌ای است که بر اساس ترجمه‌ی آل‌ احمد بازنشر شده. در این اثر، راوی جوان روس در میان خانواده‌ای اشرافی و ورشکسته، هم‌زمان درگیر عشق آزاردهنده به پولینا و کشش مهارنشدنی به میز رولت می‌شود. قمارباز با تمرکز بر روان شخصیت‌ها، مناسبات قدرت، پول و تحقیر ملی را در محیطی پر از قمارخانه‌ها، هتل‌ها و مهمانی‌ها دنبال کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب قمارباز

کتاب قمارباز داستانی است که داستایوفسکی آن را بر محور اعتیاد به قمار و رابطه‌ی پیچیده‌ی عشق و پول نوشته است. راوی، معلم سرخانه‌ای روس است که همراه خانواده‌ی یک ژنرال روس در شهر تفریحی رولتنبورگ اقامت دارد؛ شهری که قمارخانه و میز رولت در آن مرکز همه‌چیز است. در این فضا، ژنرال، پولینا، مادموازل بلانش، مردک فرانسوی و مستر آستلی هر کدام با انگیزه‌های مالی، عاطفی و طبقاتی خود به دور میز قمار و خبر مرگ احتمالی «مادر بزرگ» می‌چرخند. در کتاب قمارباز، داستایوفسکی از خلال گفت‌وگوهای طولانی سر میز شام، قدم‌زدن‌ها در باغ ملی، بحث‌های سیاسی و ملی‌گرایانه و توصیف دقیق سالن‌های قمار، شخصیت‌ها را لایه‌به‌لایه می‌سازد. راوی هم‌زمان عاشق پولینا است و از او نفرت دارد، هم می‌خواهد برای خودش قمار کند هم ناچار است به حساب دیگران بازی کند. ترجمه‌ی جلال آل‌ احمد لحن عصبی، پرخشم و پرطعنه‌ی راوی را در فارسی بازتاب داده است و کتاب قمارباز را به متنی سرشار از جدل‌های فکری، اعتراف‌های درونی و تصویرهای تند از روس‌ها، فرانسوی‌ها، آلمانی‌ها و انگلیسی‌ها تبدیل کرده است. کتاب قمارباز در فصل‌ها و بخش‌های پیوسته، از بازگشت راوی به رولتنبورگ و مأموریتش برای قمار به‌جای پولینا آغاز می‌شود و تا جایی پیش می‌رود که او در سالن‌های قمار، هم پول می‌برد و هم همه‌چیز را می‌بازد و در عین حال بیش از پیش در دام رابطه‌ی تحقیرآمیز با پولینا و وابستگی به سرنوشت این خانواده گرفتار می‌شود.

خلاصه داستان قمارباز

قمارباز داستان معلم سرخانه‌ای روس است که پس از مدتی غیبت به رولتنبورگ برمی‌گردد و درمی‌یابد خانواده‌ی ژنرال با قرض و امید به ارث «مادر بزرگ» روزگار می‌گذرانند. او در هتل، میان ژنرال، پولینا، مادموازل بلانش، مردک فرانسوی و مستر آستلی گرفتار شبکه‌ای از بدهی، وعده‌ی ازدواج و انتظار مرگ است. راوی عاشق پولینا است اما هم‌زمان از او نفرت دارد و خود را بنده و ابزار او می‌بیند. پولینا که بدهکار است و تنها امیدش قمار است، از او می‌خواهد به‌جای او سر میز رولت بنشیند. راوی ابتدا برای او می‌برد و بعد همه‌چیز را می‌بازد و به‌تدریج خود نیز به قمار کشیده می‌شود؛ جایی که میل به تحقیر سرنوشت، وسواس بردن و احساس حقارت ملی در برابر اروپایی‌ها در هم می‌آمیزد.

چرا باید کتاب قمارباز را بخوانیم؟

قمارباز تصویری نزدیک از ذهنیت انسانی در لحظه‌های وسواس، اعتیاد، تحقیر و امید واهی به «برد بزرگ» ارائه می‌دهد. خواننده در این کتاب با جزئیات روانی قمار، رابطه‌ی عشق و سلطه، و نقد تند داستایوفسکی به مناسبات طبقاتی و ملی در اروپا روبه‌رو می‌شود و می‌تواند از خلال روایت راوی، سازوکار خودفریبی و سقوط تدریجی را ببیند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن قمارباز به کسانی پیشنهاد می‌شود که به رمان‌های شخصیت‌محور، تحلیل روانی اعتیاد و وسواس، و فضای فکری و اجتماعی روس‌های مهاجر در اروپا علاقه دارند یا می‌خواهند از زاویه‌ای داستانی، نسبت انسان با پول، قدرت و تحقیر را دنبال کنند.‎