کتاب ماتیاس ساندورف

کتاب ماتیاس ساندورف (Mathias Sandorf)، نوشته ژول ورن و ترجمه سوگل فراهانی، داستانی پرکشش از توطئه‌های سیاسی، انتقام و ماجراجویی در دل امپراتوری اتریش‌ـ‌مجارستان است. داستان از بندر تریسته آغاز می‌شود و به قصر آرتناک در ترانسیلوانی و شبکه‌ای از توطئه‌گران مجار می‌رسد که برای استقلال کشورشان نقشه می‌کشند. در این میان، بنگاهدار مرموزی به نام سیلاس تورونتال و ماجراجوی جاه‌طلبی به نام سارکانیْ قهرمانان را به مسیری تاریک می‌کشانند. گروه انتشاراتی ققنوس در سال ۱۴۰۴ این اثر را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ماتیاس ساندورف اثر ژول ورن

کتاب ماتیاس ساندورف ماجرای شکل‌گیری و لورفتن یک توطئه‌ی بزرگ مجاری علیه سلطه‌ی اتریش است و ژول ورن در آن، فضای سیاسی و اجتماعی امپراتوری اتریش‌ـ‌مجارستان را در کنار ماجراجویی‌های پرتعلیق ترسیم کرده است. این کتاب شامل پنج بخش است. داستان با صحنه‌ای ظاهراً ساده در بندر تریسته شروع می‌شود؛ جایی که دو ولگرد به نام‌های سارکانی و زیرونه، کبوتر نامه‌رسانی را می‌گیرند و به یادداشتی رمزی دست پیدا می‌کنند که سرنخی از یک دسیسه‌ی پنهان است. در ادامه، خواننده با کنت ماتیاس ساندورف آشنا می‌شود؛ اشراف‌زاده‌ای مجار، ثروتمند و تحصیل‌کرده که در قصر آرتناک زندگی می‌کند و تمام دارایی و جانش را وقف استقلال مجارستان کرده است. او همراه دو دوست نزدیکش، کنت لادیسلاس زاتمار و اتیئن باتوری، شبکه‌ای از پارتیزان‌ها و کبوتران نامه‌رسان را سامان داده تا میان تریسته، بودا، پست و ترانسیلوانی ارتباط برقرار کند.

در بخش‌های بعدی کتابِ ماتیاس ساندورف، بنگاه مالی تورونتال در تریسته به کانونی حساس تبدیل می‌شود؛ جایی که سرمایه‌ی هنگفت ساندورف در آن سپرده شده و بنگاهدار مضطرب، سیلاس تورونتال، تحت فشار بحران‌های مالی و وسوسه‌ی خیانت است. ورود سارکانی به خانه‌ی زاتمار در نقش حسابدار، نقطه‌ی عطفی است که تعادل میان توطئه‌گران و خبرچینان را بر هم می‌زند و ماجرا را به رویارویی‌های خطرناک می‌کشاند.

خلاصه داستان ماتیاس ساندورف

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب ماتیاس ساندورف داستانی است از تلاقی آرمان‌خواهی سیاسی و طمع شخصی. در یک سوی ماجرا، کنت ماتیاس ساندورف و دو دوستش، لادیسلاس زاتمار و اتیئن باتوری، قرار دارند که با استفاده از کبوتران نامه‌رسان و پیام‌های رمزی، جنبشی را برای استقلال مجارستان از سلطه‌ی اتریش تدارک دیده‌اند. آن‌ها از تریسته به‌عنوان مرکز هماهنگی عملیات استفاده کرده‌اند و ثروت عظیم ساندورف پشتوانه‌ی مالی این حرکت است.

در سوی دیگر، سارکانی و زیرونه، دو ماجراجوی مفلس، به‌طور اتفاقی به یکی از پیام‌های رمزی دست پیدا می‌کنند و با نزدیک‌شدن به بنگاهدار تریسته، سیلاس تورونتال، می‌کوشند از این راز برای ثروتمندشدن استفاده کنند. تورونتال که خود درگیر بحران‌های پنهان بنگاهش است، میان سکوت، هم‌دستی یا خبرچینی مردد می‌ماند. داستان بر محور این پرسش پیش می‌رود که آیا وفاداری و آرمان‌خواهی بر طمع و خیانت غلبه خواهد کرد یا خیر.

چرا باید کتاب ماتیاس ساندورف را بخوانیم؟

این کتاب تصویری پرجزئیات از فضای سیاسی، اقتصادی و شهری امپراتوری اتریش‌ـ‌مجارستان ارائه می‌دهد و درعین‌حال تعلیق یک ماجرای جاسوسی، رمزنگاری و نفوذ را حفظ می‌کند. خواننده با شخصیت‌هایی چندوجهی، از اشراف‌زاده‌ی آرمان‌خواه تا بنگاهدار مردد و ماجراجوی فرصت‌طلب، روبه‌رو می‌شود و در دل یک قصه‌ی پرحادثه، با سازوکار توطئه، خیانت و مقاومت آشنا می‌شود.

خواندن کتاب ماتیاس ساندورف را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های ماجراجویانه با پس‌زمینه‌ی سیاسی، توطئه‌های پنهان، رمزنگاری و فضاهای بندری و شهری قرن نوزدهم علاقه‌مند هستند. همچنین برای کسانی که از دنبال‌کردن شخصیت‌های خاکستری لذت می‌برند، مناسب است.

درباره ژول ورن

ژول ورن در سال ۱۸۲۸ در شهر نانت فرانسه به دنیا آمد و در سال ۱۹۰۵ درگذشت. او رمان‌نویس مشهور فرانسوی و از پیشگامان ادبیات علمی‌‌ـ‌تخیلی است که بیش از ۸۰ رمان یا داستان بلند نوشته است. او علاوه‌بر رمان، آثار دیگری مانند کتاب‌های عامه‌فهم درباره‌ی جغرافیا، سفر و تاریخ نیز تألیف کرد و حدود ۱۵ نمایشنامه، به‌تنهایی یا با همکاری دیگران، نوشت.

ورن تحصیلات خود را در نانت آغاز کرد و در آنجا علوم بلاغت و فلسفه آموخت. سپس به تحصیل حقوق پرداخت، هرچند در نهایت به ادبیات و نویسندگی روی آورد. او تحت‌تأثیر پیشرفت‌های علمی عصر خود بود و همین علاقه باعث شد در آثارش به‌شکل خلاقانه‌ای به اکتشافات و فناوری‌های آینده بپردازد.

شهرت او از دهه‌ی ۱۸۶۰ با انتشار آثاری مانند «پنج هفته در بالن»، «سفر به مرکز زمین» و «از زمین تا ماه» آغاز شد و به‌سرعت در سراسر جهان گسترش یافت. از دیگر آثار مهم او می‌توان به «بیست‌هزار فرسنگ زیر دریا»، «دور دنیا در هشتاد روز»، «فرزندان ناخدا گرانت» و «جزیره‌ی اسرارآمیز» اشاره کرد.

ژول ورن در سال‌های پایانی زندگی، از سفر فاصله گرفت و بیشتر در امور شهری و نوشتن فعالیت کرد. او سرانجام در ۲۴ مارس ۱۹۰۵ درگذشت.

بخشی از کتاب ماتیاس ساندورف

«تریسْته، پایتخت ایلیریا، از دو بخش کاملاً متفاوت تشکیل شده: شهر جدید و مرفه، تِرِزینشتات، که با نظم کنار خلیج بنا شده و آدمیزاد تا لایه‌های زیرین خاکش را هم تصرف کرده؛ و دیگری شهر قدیمی و مفلسی که بدون نظم و ترتیب میان کورسو که از شهر اولی جدایش می‌کند و سرازیری‌های تپۀ کارسْت محصور شده، تپه‌ای که نوک قله‌اش قلعه‌ای با چشم‌اندازی دیدنی خودنمایی می‌کند.

اسکلۀ سن‌کارلو دورتادور بندر تریسته را در بر گرفته و اغلب کشتی‌های باری همان حوالی پهلو می‌گیرند. آن‌جا محل تجمع کولی‌ها در دسته‌های کوچک یا گاهی بیش از حد بزرگ است، خانه‌به‌دوش‌هایی که اگر لباس، شلوار، جلیقه یا کت‌هایشان جیب نداشته باشند هم هیچ اتفاقی نمی‌افتد، چرا که صاحبانشان هرگز چیزی نداشته‌اند و احتمالاً هم نخواهند داشت که در آن‌ها بگذارند.»