کتاب بیوه

کتاب بیوه نوشته جان گریشام با ترجمه مژگان انصاری راد داستان وکیلی خسته و بدهکار را روایت کرده است که ناگهان با موکلی سالخورده و بسیار ثروتمند روبه‌رو می‌شود و همه‌چیز در زندگی‌اش به‌هم می‌ریزد. این کتاب که نشر مضمون آن را منتشر کرده است در فضایی حقوقی و شهری می‌گذرد و به‌جای تمرکز بر دادگاه‌های پرهیاهو سراغ دفتر وکالتی کوچک و زندگی روزمره وکیل می‌رود. ماجرا از یک وصیت‌نامه ساده شروع می‌شود و به شبکه‌ای از حرص، فریب، اخلاق، قانون و وسوسه می‌رسد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بیوه

کتاب بیوه داستان سایمون لچ است؛ وکیل میان‌سالی در شهر کوچکی در ویرجینیا که سال‌هاست در دفتر وکالت کوچک سر نبش خیابان مین و میپل با پرونده‌های خسته‌کننده و کم‌درآمد سر و کله می‌زند. جان گریشام در این کتاب به‌جای تعقیب پرونده‌های جنایی بزرگ، روی فرسودگی شغلی، بدهی، زندگی خانوادگی به‌بن‌بست‌رسیده و وسوسه‌های مالی سایمون تمرکز کرده است. کتاب بیوه از دل یک مراجعه ظاهراً ساده شروع می‌شود: خانم النور بارنت، بیوه‌ای هشتادوپنج‌ساله که برای تنظیم وصیت‌نامه به دفتر سایمون می‌آید. در ظاهر، او فقط صاحب خانه‌ای معمولی و خودرویی قدیمی است اما به‌تدریج روشن می‌شود که پشت این ظاهر ساده، سبد سهامی چندمیلیون‌دلاری از کوکاکولا و والمارت و میلیون‌ها دلار نقد خوابیده است؛ ثروتی که حتی ناپسرهایش از آن خبر ندارند. در ادامه کتاب بیوه، سایمون با وصیت‌نامه‌ای روبه‌رو می‌شود که وکیل رقیبش، والی تاکرمن، نوشته و در آن خود را امین و مدیر صندوقی قرار داده که قرار است تمام دارایی النور در آن جمع شود. این سند پر از بندهای حقوقی است که اختیار گسترده‌ای به والی می‌دهد و همین موضوع، هم خشم حرفه‌ای سایمون را برمی‌انگیزد و هم رؤیای دسترسی به ثروتی را در ذهنش زنده می‌کند که می‌تواند تمام بدهی‌ها، زندگی زناشویی شکست‌خورده و بن‌بست شغلی‌اش را زیرورو کند. کتاب بیوه در فصل‌های متعدد، هم‌زمان چند خط را پیش می‌برد: رابطه سایمون و النور، کشمکش پنهان او با والی تاکرمن، وضعیت مالی و خانوادگی فروپاشیده سایمون، و ورود شخصیت‌هایی مثل ماتیلدا منشی رازدار و کارآمد دفتر و اسپید، مردی سایه‌نشین که در اینترنت و حاشیه قانون دنبال رد پول می‌گردد. فضای کتاب پر از جزئیات دنیای وکالت، مالیات بر ارث، وصیت‌نامه‌ها، صندوق‌های امانی و درعین‌حال زندگی روزمره، قمار، بارهای محلی و گفت‌وگوهای کوتاه و پرمعناست.

خلاصه داستان بیوه

کتاب بیوه از جایی شروع می‌شود که سایمون لچ، وکیل خسته و بدهکار، در دفتر کوچک خود با النور بارنت روبه‌رو می‌شود؛ بیوه‌ای سالخورده که برای تنظیم وصیت‌نامه آمده است. در گفت‌وگوهای اولیه، النور کم‌کم فاش می‌کند که شوهر دومش، نماینده فروش کوکاکولا، سال‌ها سهام کوکاکولا و بعد والمارت را خریده و هرگز نفروخته است و حالا ارزش این سبد سهام به حدود شانزده‌میلیون دلار رسیده و چندمیلیون دلار هم نقد در بانک دارد. سایمون می‌فهمد وصیت‌نامه فعلی النور به‌دست والی تاکرمن، وکیل آن‌طرف خیابان، نوشته شده و در آن صندوقی به نام النور تشکیل شده که والی امین و مدیر مطلق آن است و می‌تواند سال‌ها با دستمزدهای سنگین و اختیارات گسترده بر دارایی‌ها مسلط باشد. النور از این وصیت‌نامه دل‌چرکین است و از خیریه‌ها هم بیزار شده است. سایمون که خود زیر بار بدهی، زندگی زناشویی فرسوده و درآمد ناچیز له شده، در برابر وسوسه این ثروت و امکان دورزدن رقیبش قرار می‌گیرد و به‌دنبال راهی می‌رود که هم وصیت‌نامه را «اصلاح» کند و هم آینده خودش را نجات دهد.

چرا باید کتاب بیوه را بخوانیم؟

کتاب بیوه تصویری نزدیک از وکیلی معمولی نشان داده است که در مرز میان اخلاق و منفعت شخصی گیر افتاده است. این اثر هم‌زمان دنیای وصیت‌نامه‌ها، مالیات بر ارث و صندوق‌های امانی را با زندگی روزمره، قمار، فرسودگی شغلی و فروپاشی خانواده پیوند داده است. خواندن آن برای دنبال‌کردن این کشمکش درونی و دیدن این‌که پول و قانون چگونه هم‌زمان نجات‌بخش و ویرانگر می‌شوند جذاب است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب بیوه به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های پرجزئیات درباره وکلا، ارث، وصیت‌نامه و بازی‌های حقوقی علاقه دارند. همچنین به خوانندگانی پیشنهاد می‌شود که دنبال روایتی شهری و شخصیت‌محور درباره فشار مالی، بحران میانسالی و تصمیم‌های اخلاقی خاکستری هستند.