کتاب یادداشت های روزانه آلبی ساکس در زندان

کتاب یادداشت‌های روزانه‌ی آلبی ساکس در زندان نوشته‌ی دیوید ادگار و ترجمه‌ی محمد بادین، نمایشنامه‌ای است که نشر رایبد آن را منتشر کرده است. این کتاب بر اساس خاطرات و نوشته‌های آلبی ساکس، وکیل آزادی‌خواه اهل افریقای جنوبی، شکل گرفته که به‌دلیل مبارزه علیه آپارتاید مدتی طولانی را در حبس انفرادی گذرانده است. متن، فضای زندان، بازجویی‌ها، تنهایی و مقاومت را در قالب صحنه‌ها و دیالوگ‌های تئاتری دنبال می‌کند و هم‌زمان به سازوکار سرکوب سیاسی و زندگی روزمره‌ی زندانیان می‌پردازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب یادداشت های روزانه آلبی ساکس در زندان

کتاب یادداشت‌های روزانه‌ی آلبی ساکس در زندان نمایشنامه‌ای از دیوید ادگار است که ماجراهای آن در کیپ‌تاون، افریقای جنوبی، در اوایل دهه‌ی ۱۹۶۰ و در اوج نظام آپارتاید رخ می‌دهد. ادگار که از نمایشنامه‌نویسان پرکار تئاتر سیاسی بریتانیاست، در این متن به سراغ تجربه‌ی زندان و حبس انفرادی آلبی ساکس، وکیل مترقی و مدافع موکلان سیاه‌پوست، رفته و از دل یادداشت‌های او متنی نمایشی ساخته است. این نمایش نخستین‌بار به‌وسیله‌ی کمپانی رویال شکسپیر روی صحنه رفته و در آن کتاب، فضای بسته‌ی سلول، دفتر پلیس و حیاط زندان به‌عنوان سه محور اصلی صحنه‌پردازی معرفی شده‌اند. کتاب یادداشت‌های روزانه‌ی آلبی ساکس در زندان در چند پرده و صحنه تنظیم شده و خواننده را از لحظه‌ی بازداشت و ورود آلبی به سلول خالی، تا جابه‌جایی او بین زندان‌ها و مواجهه با افسران و بازجوها همراهی می‌کند. در این مسیر، شخصیت‌هایی مانند گروهبان، پاسبان، ستوان واگنار، کاپیتان روسوو، افسر ارشد سنیمان و سوت‌زنِ ناشناس، هرکدام بخشی از سازوکار قدرت، خشونت، بوروکراسی و در عین‌حال روزنه‌های کوچک ارتباط انسانی را نمایان می‌کنند. کتاب یادداشت‌های روزانه‌ی آلبی ساکس در زندان علاوه‌بر بازنمایی فشارهای جسمی و روانی، به جزئیات زندگی روزمره‌ی زندانی، از شستن تنگ آب و بازی با پوست پرتقال تا ساختن «تقویم خراش‌ها» روی دیوار، توجه کرده است. در کتاب یادداشت‌های روزانه‌ی آلبی ساکس در زندان، گفت‌وگوهای طولانی درباره‌ی قانون، بازجویی، «قانون نود روزه»، نقش وکیل، معنای عدالت و حتی تفسیر کتاب مقدس، لایه‌ی فکری متن را شکل داده‌اند. ادگار در این کتاب، هم سازوکار حقوقی و امنیتی رژیم آپارتاید را نشان داده و هم فرایند فرسایش و بازسازی ذهن و روان زندانی را، از شوخ‌طبعی‌های کوچک و جوک‌های تکرارشونده تا لحظه‌های فروپاشی، خشم، توهم و بازگشت دوباره به نوعی ایستادگی درونی.

خلاصه کتاب یادداشت های روزانه آلبی ساکس در زندان

کتاب یادداشت‌های روزانه‌ی آلبی ساکس در زندان روایت روزبه‌روز و لحظه‌به‌لحظه‌ی زندگی آلبی ساکس در حبس انفرادی است؛ از لحظه‌ی بازداشت بر اساس «قانون نود روزه» تا بازجویی‌ها، جابه‌جایی بین زندان‌ها و مواجهه با افسران امنیتی. متن نشان می‌دهد که چگونه یک وکیل آزادی‌خواه، در سلولی خالی، با پتوهای پر از ساس، یک کتاب مقدس، تنگ آب پلاستیکی و چند وسیله‌ی ساده، برای حفظ هویت و عقل خود می‌جنگد. کتاب یادداشت‌های روزانه‌ی آلبی ساکس در زندان به‌جای تمرکز صرف بر خشونت فیزیکی، بر فشار روانی، تنهایی، بوروکراسی خفه‌کننده و تلاش برای ساختن معنا از دل تکرار روزمره تأکید کرده است؛ از سوت‌زدن سمفونی بتهوون و سرودهای سیاسی تا بازی‌های ذهنی با تقویم، جوک‌ها و گفت‌وگوهای درونی درباره‌ی رنج، ایمان و عدالت.

چرا باید کتاب یادداشت های روزانه آلبی ساکس در زندان را بخوانیم؟

کتاب یادداشت‌های روزانه‌ی آلبی ساکس در زندان تصویری نزدیک و جزئی از تجربه‌ی زندان سیاسی و حبس انفرادی ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد که قدرت چگونه از قانون، بازجویی، تنهایی و جزئیات روزمره برای شکستن انسان استفاده می‌کند. این متن برای شناخت سازوکار آپارتاید، تئاتر سیاسی و نیز فهم مقاومت فردی در شرایط فرساینده، نمونه‌ای روشن و پرجزئیات است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب یادداشت‌های روزانه‌ی آلبی ساکس در زندان به علاقه‌مندان تئاتر سیاسی، مطالعات افریقای جنوبی و آپارتاید، حقوق و عدالت کیفری، و همچنین کسانی که به روایت‌های زندان، بازجویی و تجربه‌ی حبس انفرادی علاقه‌مندند پیشنهاد می‌شود؛ به‌ویژه خوانندگانی که دنبال متنی نمایشی با محوریت گفت‌وگو و روان انسان در فشار هستند.