کتاب شب مجازی

کتاب شب مجازی (مجموعه‌ مقاله‌هایی در باب سینما) نوشته‌ آدرین مارتین با ترجمه‌ دانیال زین‌ العابدینی و میلاد عزیزخانی مجموعه‌ای از مقاله‌ها و ریویوهای سینمایی است که نشر رایبد آن را منتشر کرده است. این کتاب از متن‌هایی تشکیل شده که ابتدا در وب‌سایت شخصی نویسنده و نشریه‌ی آکادمیک Screening the Past منتشر شده‌اند و اکنون در قالب یک گزیده‌ی منسجم در دسترس قرار گرفته‌اند. نویسنده در این متن‌ها به فیلم‌ها، کارگردانان و مفهوم نقد فیلم می‌پردازد و از خلال آن‌ها نوعی دفترچه‌ خاطرات سینه‌ فیلیایی می‌سازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شب مجازی

کتاب شب مجازی (مجموعه‌ مقاله‌هایی در باب سینما) گزیده‌ای از نوشته‌های آدرین مارتین است که در قالب مقاله‌ها و ریویوها کنار هم قرار گرفته‌اند و تصویری زنده از شیوه‌ی فکرکردن او درباره‌ی سینما ارائه می‌دهند. در مقدمه‌ی نویسنده بر ترجمه‌ی فارسی، مارتین وب‌سایت شخصی خود را ابرکتاب و دفترچه‌خاطرات می‌نامد و توضیح می‌دهد که چگونه متن‌هایش را از بسترهای اولیه جدا کرده، بازنویسی کرده و در ترکیب‌های تازه کنار هم نشانده است؛ رویکردی که در ساختار این کتاب نیز بازتاب پیدا کرده است.

کتاب شب مجازی در بخش نخست شامل مقاله‌هایی است که اغلب بر کارگردانان و فیلم‌های مشخص متمرکز شده‌اند؛ از فریتز لانگ، لئوس کاراکس و جری لوئیس تا شانتال آکرمن، داریو آرجنتو، کلر دنی و پل شریدر. در این بخش، مارتین هم به تحلیل میزانسن و طراحی صدا می‌پردازد و هم به مفاهیمی مانند بوطیقای مؤلف و رابطه‌ی نویسنده با وب‌سایت شخصی‌اش. در ادامه‌ی کتاب شب مجازی بخشی با عنوان ریویوها آمده است که در آن، مارتین به سراغ فیلم‌هایی مانند بال‌های اشتیاق، مأموریت غیرممکن، فهرست شیندلر، واندا، کلئو از ساعت ۵ تا ۷ و دوگانه‌ی پیش از طلوع/پیش از غروب می‌رود و هر بار از دل یک فیلم، شبکه‌ای از ارجاع‌ها، تاریخ‌ها و ایده‌ها را بیرون می‌کشد.

در پایان کتاب، فهرست بی‌پایان فیلم‌های برتر از نگاه نویسنده و نمایه‌ی نام‌ها و فیلم‌ها قرار گرفته است که امکان پیگیری مسیرهای سینه‌فیلیایی مارتین را فراهم می‌کند. مقدمه‌ی مترجم و توضیح او درباره‌ی روند انتخاب متن‌ها و ارتباط مستقیم با نویسنده نیز لایه‌ای دیگر به خوانش این مجموعه اضافه کرده است.

خلاصه کتاب شب مجازی

کتاب شب مجازی: مجموعه‌ مقاله‌هایی در باب سینما از خلال مقاله‌ها و ریویوهای آدرین مارتین تصویری از نقد فیلم به‌عنوان نوعی زیست روزمره و دفترچه‌خاطرات فکری ارائه می‌دهد. آدرین مارتین در مقدمه‌ی خود توضیح داده است که چگونه نوشتن را جریان می‌بیند نه دستورالعمل و چرا وب‌سایتش را ابرکتابی می‌داند که متن‌ها در آن از قید طبقه‌بندی‌های آکادمیک، ژورنالیستی یا آموزشی آزاد شده‌اند.

مارتین در مقاله‌هایی مانند به گوشم رسیده‌ است: طراحی صدا در آثار فریتز لانگ یا متن‌های مربوط به شانتال آکرمن، جری لوئیس و دیگران نشان می‌دهد که چگونه می‌توان از جزئی‌ترین صدا یا حرکت دوربین به شبکه‌ای از مفاهیم تاریخی، زیبایی‌شناختی و شخصی رسید. بخش ریویوها نیز این نگاه را در مواجهه با تک‌فیلم‌ها دنبال می‌کند و در کنار فهرست بلند فیلم‌های محبوب نویسنده، نوعی نقشه‌ی ذهنی از تاریخ سینما و تاریخ تماشای فیلم ترسیم می‌شود.

چرا باید کتاب شب مجازی را بخوانیم؟

خواندن کتاب شب مجازی امکان آشنایی نزدیک با شیوه‌ی فکرکردن یک منتقد معاصر را فراهم می‌کند؛ منتقدی که نقد را هم‌زمان دفترچه‌ خاطرات، آزمایشگاه ایده‌ها و گفت‌وگو با تاریخ سینما می‌بیند. این کتاب کمک می‌کند تا صدا، میزانسن، ژانر و مؤلف در فیلم‌ها از زاویه‌هایی کمتر متعارف دیده شوند.

خواندن کتاب شب مجازی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعه‌ی کتاب شب مجازی به دانشجویان و پژوهشگران سینما، علاقه‌مندان نقد فیلم، سینه‌فیل‌ها و کسانی پیشنهاد می‌شود که می‌خواهند از سطح ارزیابی خوب/بد فراتر بروند و به شیوه‌های متنوع اندیشیدن درباره‌ی فیلم نزدیک شوند.