کتاب مثل های کلیله و دمنه

«مثل‌های کلیله و دمنه» به کوشش وارش گیلانی (-۱۳۴۵) گزیده‌ای از مثل‌های کلیله و دمنه را گردآورده است. کتاب نفیس «کلیله و دمنه» بارها به دست نویسندگانی به فارسی ترجمه و یا منظوم شد. هر کدام از مترجمان و یا ناظمان کلیله و دمنه به فراخور حال ابیات و احادیث و ارتباط‌های فرهنگی و اجتماعی زمان خود را نیز در آن متبلور نمودند، چنان که در کلیله و دمنه نصرالله منشی ابیات زیادی از رودکی و سنایی به چشم می‌خورد. در این مجموعه مختصر سعی شده‌است. مشهورترین‌های امثال کلیله و دمنه از نگارش نصرالله منشی که بیشتر ابیات شاعران است معرفی شوند. برای نمونه: از عهده عهد اگر برون آید مرد از هرچه گمان بری فزون آید مرد