کتاب انگلیسی را متفاوت یاد بگیر

کتاب انگلیسی را متفاوت یاد بگیر نوشته‌ی لیدا پورغفاری مجموعه‌ای آموزشی برای تقویت مهارت‌های مختلف زبان انگلیسی است که نشر پرتا قلم آن را منتشر کرده است. این کتاب با تکیه‌بر نیاز فارسی‌زبانان به مکالمه‌ی روزمره و آمادگی برای آزمون آیلتس، محتوای خود را در قالب مثال‌های متعدد، تمرین، توضیح و مکالمه‌های کوتاه تنظیم کرده است. ساختار اثر به‌گونه‌ای طراحی شده که خواننده از جملات بسیار ساده و موقعیت‌های روزمره مثل بیان خواسته‌ها، اولویت‌ها، احساسات و سؤالات رایج شروع کند و به‌تدریج به مباحث پیشرفته‌تری مانند کالوکیشن‌ها، پیشوندها و پسوندها، خانواده‌ی کلمات و در نهایت مهارت نوشتن در آیلتس برسد. در این کتاب، توضیح‌های فارسی در کنار جمله‌ها و عبارت‌های انگلیسی آمده تا درک ساختار و کاربرد آن‌ها آسان‌تر شود و در هر فصل پس از آموزش، مثال‌ها و سؤالاتی برای تثبیت مطالب ارائه شده است. تمرکز اصلی اثر بر مکالمه‌محور بودن یادگیری است؛ یعنی گرامر، واژگان و اصطلاحات در دل جمله و گفت‌وگو آموزش داده شده‌اند نه به‌صورت فهرست‌های خشک و جدا از کاربرد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب انگلیسی را متفاوت یاد بگیر

کتاب انگلیسی را متفاوت یاد بگیر با محوریت آموزش مکالمات روزمره به زبان ساده نوشته‌ی لیدا پورغفاری، از همان ابتدا با یک پیشگفتار کوتاه هدف خود را روشن کرده است: آموزش مهارت زبان انگلیسی به‌شکل ساده و متفاوت برای فارسی‌زبانان. ساختار کتاب در ۶ فصل تنظیم شده است. فصل اول به مکالمات روزمره اختصاص دارد و عبارت‌ها و الگوهای بسیار پرکاربردی مثل «دلم می‌خواد…»، «اولویت من…»، «چرا … نمی‌کنی؟»، «چی باعث شد…؟»، «در شرف … بودن»، «ضرری نداره که…»، «حق داری که…»، «کی … گذاشت؟»، «بین شماها کی…؟»، «قدر… ندونستی»، «این فیلم/کتاب ارزش … داره»، «همش … می‌کنی» و ده‌ها ساختار مشابه را در قالب جمله‌های کوتاه، ترجمه‌ی فارسی و تمرین ارائه کرده است. در همین فصل، بخش‌هایی برای مکالمه‌ی تلفنی، مکالمه در بانک، صحبت درباره‌ی زمان و روزها، و سؤالات رایج با «who/what/why/how» دیده می‌شود که هم واژگان و هم الگوهای پرسشی را پوشش می‌دهد. کتاب انگلیسی را متفاوت یاد بگیر در فصل دوم به کالوکیشن‌ها یا «کلمات همنشین» می‌پردازد و با تعریف، مثال و پرسش‌وپاسخ، اهمیت آن‌ها را در طبیعی‌بودن زبان نشان می‌دهد. ترکیب‌هایی مثل «تصمیم گرفتن»، «اشتباه کردن»، «قهوه غلیظ»، «باران شدید»، «استراحت کردن»، «تحقیقات کردن»، «کار درست را انجام دادن»، «کارهای خانه را انجام دادن»، «بهترین عملکرد را داشتن»، «بهانه آوردن»، «تماس گرفتن»، «یادداشت برداری کردن» و… همراه با معادل و توضیح فارسی آمده‌اند. فصل سوم روی تفاوت «other» و «another» و کاربرد «others» تمرکز کرده و با مثال‌های متعدد و یک جدول مقایسه‌ای، مرز معنایی این واژه‌ها را روشن کرده است. فصل چهارم به پیشوندها و پسوندها می‌پردازد؛ ابتدا پیشوندهای پرکاربردی مثل un-, dis-, mis-, pre-, over-, under-, anti-, ex-, inter-, semi-, mono-, neo- و… با معنی و مثال معرفی شده‌اند، سپس پسوندهای رایج اسم‌ساز، صفت‌ساز، فعل‌ساز و قیدساز در قالب جدول و نمونه‌هایی مانند sleep, sleepy, sleepless, insomnia و… توضیح داده شده‌اند. فصل پنجم به مهارت نوشتن در آیلتس اختصاص دارد و ساختار رایتینگ آکادمیک و جنرال، تسک ۱ و ۲، نحوه‌ی پارافریز، سازمان‌دهی پاراگراف‌ها، مدیریت زمان و چند نمونه‌ی کامل رایتینگ با تحلیل مرحله‌به‌مرحله را پوشش می‌دهد. در فصل ششم نیز اصطلاحات و عبارات کاربردی و ضرب‌المثل‌ها و همچنین فهرست‌هایی از واژگان و ترکیب‌های موضوعی (مثل فعالیت‌های تفریحی، رفتن به مکان‌های مختلف، نام وزارت‌خانه‌ها و سازمان‌ها) آورده شده تا دایره‌ی واژگان خواننده در زمینه‌های متنوع گسترش یابد.

خلاصه کتاب انگلیسی را متفاوت یاد بگیر

انگلیسی را متفاوت یاد بگیر مجموعه‌ای است که چند دغدغه‌ی اصلی زبان‌آموز فارسی‌زبان را هم‌زمان هدف گرفته است: مکالمه‌ی روزمره، درک ساختارهای طبیعی زبان، گسترش واژگان و آمادگی برای رایتینگ آیلتس. در فصل اول، نویسنده با تکیه‌بر موقعیت‌های واقعی زندگی، الگوهای جمله‌ای را آموزش داده است که در فارسی بسیار رایج‌اند و معادل انگلیسی آن‌ها معمولاً به‌صورت مستقیم در کتاب‌های درسی دیده نمی‌شود. ساختارهایی مثل بیان خواسته‌ها، اولویت‌ها، تعجب، گلایه، سرزنش، توصیه، بیان زمان، طرح سؤال و… در قالب جمله‌های کوتاه و تکرارشونده می‌آیند تا الگو در ذهن خواننده جا بیفتد. هر بخش با چند مثال فارسی شروع می‌شود و سپس معادل انگلیسی و تمرین‌های تکمیلی ارائه می‌شود. در فصل دوم، محور اصلی کتاب انگلیسی را متفاوت یاد بگیر «کالوکیشن» است؛ یعنی ترکیب‌های طبیعی کلمات که باعث می‌شوند زبان شبیه صحبت بومی‌ها به‌نظر برسد. ابتدا تعریف و اهمیت کالوکیشن‌ها توضیح داده شده، سپس انواع ساختارها (فعل+اسم، صفت+اسم، قید+صفت، اسم+اسم و…) با مثال‌های متعدد و ترجمه‌ی فارسی آمده است. پرسش‌وپاسخ‌هایی در همین فصل به تفاوت کالوکیشن و فریزال‌ورب، کاربرد آن‌ها در سطوح مختلف و روش‌های یادگیری مؤثر می‌پردازد. فصل سوم روی واژه‌های «other, another, others» تمرکز دارد و با مثال‌های ساده و توضیح فارسی، تفاوت اشاره به «یکی دیگر»، «آن یکی» و «بقیه» را روشن می‌کند. فصل چهارم با معرفی پیشوندها و پسوندها، به خواننده نشان می‌دهد چگونه می‌توان از یک ریشه، خانواده‌ای از کلمات ساخت و هم‌زمان معنی و نقش دستوری را تغییر داد؛ این بخش به‌طور خاص برای گسترش دایره‌ی واژگان و درک املای کلمات دشوار طراحی شده است. فصل پنجم وارد مهارت نوشتن در آیلتس می‌شود: ساختار تسک ۱ و ۲، تفاوت آکادمیک و جنرال، نحوه‌ی پارافریز سؤال، سازمان‌دهی مقدمه، بدنه و نتیجه‌گیری، انتخاب ایده‌ها، استفاده از واژگان متنوع و پرهیز از خطاهای گرامری. چند نمونه‌ی کامل رایتینگ همراه با تحلیل سطر به سطر، فرایند نوشتن را شفاف کرده است. در فصل پایانی، اصطلاحات و عبارات کاربردی، ضرب‌المثل‌ها، ترکیب‌های موضوعی و فهرست‌هایی از واژگان مرتبط با تلفن، بانک، زمان، تفریح، سازمان‌ها و… گردآوری شده تا خواننده بتواند در موقعیت‌های مختلف، جمله‌های آماده و طبیعی در اختیار داشته باشد.

چرا باید کتاب انگلیسی را متفاوت یاد بگیر را بخوانیم؟

انگلیسی را متفاوت یاد بگیر چند ویژگی دارد که آن را برای فارسی‌زبانان جذاب می‌کند. نخست این‌که آموزش را از دل مکالمه و جمله‌های واقعی شروع کرده است؛ یعنی به‌جای فهرست‌کردن واژگان و قواعد، ساختارهایی را نشان می‌دهد که در زندگی روزمره به‌کار می‌روند و آن‌ها را با ترجمه و تمرین تثبیت می‌کند. دوم این‌که به موضوعی پرداخته است که در بسیاری از منابع کمتر به‌صورت منظم دیده می‌شود: کالوکیشن‌ها، پیشوندها، پسوندها و خانواده‌ی کلمات. این بخش‌ها کمک می‌کنند زبان‌آموز بفهمد چرا بعضی ترکیب‌ها «طبیعی» به‌نظر می‌رسند و چطور می‌توان از یک ریشه، چندین واژه‌ی جدید ساخت. از سوی دیگر، کتاب بخشی مفصل را به مهارت رایتینگ آیلتس اختصاص داده است؛ ساختار تسک‌ها، نحوه‌ی پارافریز، سازمان‌دهی پاراگراف‌ها، مدیریت زمان و نمونه‌مقاله‌های کامل، مسیر تمرین را روشن می‌کند. ترکیب مکالمه‌ی روزمره با آموزش هدفمند رایتینگ، این امکان را فراهم کرده که خواننده هم برای استفاده‌ی روزانه از زبان آماده شود و هم برای یک آزمون استاندارد بین‌المللی. تنوع مثال‌ها، حضور ترجمه‌ی فارسی در کنار جمله‌های انگلیسی و تمرین‌های پایانی هر بخش، یادگیری را مرحله‌به‌مرحله و قابل پیگیری کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن انگلیسی را متفاوت یاد بگیر به زبان‌آموزان فارسی‌زبان در سطح مبتدی تا متوسط پیشنهاد می‌شود که می‌خواهند مکالمات روزمره‌ی خود را تقویت کنند و در عین حال با ساختارهای طبیعی زبان مثل کالوکیشن‌ها و خانواده‌ی کلمات آشنا شوند. این کتاب به داوطلبان آیلتس که به‌دنبال منبعی برای درک ساختار رایتینگ، نحوه‌ی پارافریز و سازمان‌دهی تسک ۱ و ۲ هستند نیز پیشنهاد می‌شود. همچنین به مدرس‌های زبان که به‌دنبال مثال‌ها و الگوهای آماده برای تدریس مکالمه و رایتینگ به فارسی‌زبانان هستند، می‌تواند کمک کند.