کتاب انگلیسی مسخره است!

کتاب انگلیسی مسخره است نوشته‌ی محمدرضا مازادی با تصویرگری یاسمن رحمتی مجموعه‌ای از اصطلاحات و ترکیب‌های پرکاربرد انگلیسی را در قالبی طنز و غیرمعمول کنار هم آورده است. نشر میراث فرهیختگان آن را منتشر کرده است و سنجاق نسخه‌ی الکترونیکی آن را عرضه کرده است. در این کتاب هر اصطلاح انگلیسی با یک معنی فارسی به‌ظاهر بی‌ربط همراه شده تا ذهن خواننده درگیر شود و اصطلاح بهتر در حافظه بماند. ساختار کتاب کوتاه، تکه‌تکه و شبیه فلش‌کارت است و در مقدمه به کانال تلگرام برای شنیدن تلفظ‌ها ارجاع داده شده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب انگلیسی مسخره است!

کتاب انگلیسی مسخره است با یک مقدمه‌ی کوتاه شروع می‌شود که در آن محمدرضا مازادی توضیح داده است عنوان کتاب از روزهایی آمده که به‌عنوان زبان‌آموز کلمات انگلیسی را «مسخره» می‌کرده و از همین راه بهتر به خاطر می‌سپرده است. در همان مقدمه به‌روشنی گفته شده که این رویکرد نوعی روانشناسی معکوس است تا اصطلاحات و واژه‌ها در ذهن بمانند و فراموش نشوند. در ادامه‌ی کتاب انگلیسی مسخره است ساختاری چهارمرحله‌ای معرفی شده است: در دو مرحله‌ی اول اصطلاح یا کلمه دیده می‌شود ، در مرحله‌ی سوم معنی فارسی به‌ظاهر بی‌ربط ارائه شده و در مرحله‌ی چهارم نوبت حدس‌زدن و جمله‌سازی است تا ذهن فعال بماند. کتاب انگلیسی مسخره است در قالب ده‌ها مدخل کوتاه پیش رفته است که هرکدام شامل یک عبارت انگلیسی و یک توضیح یا معادل خلاقانه‌ی فارسی است. در بسیاری از صفحات کنار هر اصطلاح نکته‌ای درباره‌ی تلفظ یا ریشه‌ی واژه آمده است؛ مثل توضیح درمورد جان هرینگتون و ارتباط نام او با توالت فرنگی یا اشاره به سایلنت‌بودن بعضی حروف در تلفظ. کتاب انگلیسی مسخره است بارها از خواننده خواسته است تلفظ‌ها را ازطریق بارکد یا جست‌وجوی نام کانال تلگرام دنبال کند تا بخش شنیداری هم تقویت شود. در طول صفحات اصطلاحات مربوط به موقعیت‌های روزمره، احساسات، روابط، غذاها، حیوانات، میوه‌ها و حتی ترکیب‌های عامیانه‌ی فارسی مثل «گرفتارم خیارشور»، «شکم پروانه»، «پهلوان پنبه» و «زن ذلیل» کنار معادل‌های انگلیسی قرار گرفته است تا فضای یادگیری خشک و رسمی نباشد.

خلاصه کتاب انگلیسی مسخره است!

کتاب انگلیسی مسخره است مجموعه‌ای از اصطلاحات و ترکیب‌های انگلیسی را کنار معادل‌ها و توضیح‌های فارسی غیرمنتظره قرار داده است تا فرایند حفظ‌کردن واژه‌ها به یک بازی ذهنی تبدیل شود. نویسنده برای هر اصطلاح یک معنی یا تصویر فارسی «بی‌ربط» انتخاب کرده است تا مغز برای آشتی‌دادن این دو، درگیر شود و اصطلاح در حافظه‌ی بلندمدت بماند. در مقدمه چهار مرحله‌ی پیشنهادی برای کار با کتاب توضیح داده شده است: دیدن کلمه ، دیدن معنی عجیب ، تلاش برای حدس‌زدن معنی جمله و تکرار این چرخه در کل کتاب. در بخش‌های مختلف اصطلاحات مربوط به احساسات، موقعیت‌های روزمره، روابط اجتماعی، غذا، حیوانات و توصیف آدم‌ها آمده است و گاهی نکته‌های کوتاهی درباره‌ی تلفظ یا ریشه‌ی واژه هم اضافه شده است.

چرا باید کتاب انگلیسی مسخره است! را بخوانیم؟

این کتاب با ترکیب طنز، معادل‌های عجیب فارسی و تکرار هدفمند اصطلاحات انگلیسی، فرایند حفظ‌کردن را از حالت خشک خارج کرده است. خواننده با ورق‌زدن آن می‌تواند اصطلاحات روزمره‌ی زیادی را ببیند ، معنی را حدس بزند و در ذهن نگه دارد. اشاره‌های مکرر به تلفظ و کانال صوتی هم بعد شنیداری را تقویت کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به زبان‌آموزانی پیشنهاد می‌شود که از حفظ‌کردن سنتی واژه‌ها خسته شده‌اند ، به کسانی که اصطلاحات روزمره و عامیانه‌ی انگلیسی برایشان جذاب است و به دانش‌آموزان و دانشجویانی که می‌خواهند دایره‌ی واژگان خود را با روشی متفاوت گسترش دهند. «درسته ، اسم کتاب انگلیسی مسخره است. این برمیگرده به روزایی که زبان‌آموز بودم و همیشه کلمات انگلیسی رو موقع حفظ‌کردن مسخره می‌کردم ، ولی در حقیقت یجورایی روانشناسی معکوسه. و امیدوارم با این روش روانشناسی معکوس بتونید کلمات و اصطلاحات کاربردی زیادی رو یاد بگیرید. و به دلیل اینکه میخواستم کتاب کامل باشه واستون تلفظ صحیح کلمات کتاب رو در کانال تلگرام گزاشتم که میتونید بارکد زیر رو اسکن کنید یا در تلگرام [...] رو سرچ کنید. در مرحله یک و دو میایم کلمات رو میخونیم. در مرحله سوم معنی کلمه یا اصطلاحو میبینیم که شاید با خودت بگی آخه چه ربطی داره :) در مرحله چهارم نوبت شماست که معنی جمله رو حدس بزنید چون باعث تقویت زبانتون میشه و بهتر تو ذهنتون میمونه. و به همین ترتیب کل کتاب رو پیش میبریم.»