کتاب بازدید

کتاب بازدید (Views‬) نوشته مارک اووه کلینگ و ترجمه افخم منافی فرید و رمانی است که در سال ۱۴۰۴ توسط نشر کتابسرای تندیس منتشر شده است. این رمان معاصر با نگاهی انتقادی به جامعه، داستانی جنایی - سیاسی را در بستر آلمان امروز روایت کرده است. نویسنده که پیش‌تر با آثار طنزآمیز و پرفروش خود شناخته شده، این‌بار به‌سراغ موضوعات جدی‌تری رفته و با زبانی تیزبینانه به بررسی بحران‌های اجتماعی، رسانه‌ای و هویتی پرداخته است. رمان حاضر با محوریت یک پرونده‌ی جنایی حساس، لایه‌های مختلفی از روابط انسانی، سیاست، رسانه و تأثیرات شبکه‌های اجتماعی را به تصویر می‌کشد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بازدید اثر مارک اووه کلینگ

کتاب بازدید به قلم مارک اووه کلینگ، رمانی در ژانر جنایی و اجتماعی است که در فضای آلمان معاصر رخ می‌دهد. این رمان با محوریت یک پرونده‌ی جنایی پیچیده به بررسی تأثیرات رسانه‌ها، شبکه‌های اجتماعی و فضای سیاسی بر جامعه پرداخته است. شخصیت اصلی اثر، یسیره، افسر پلیس جنایی فدرال است که با پرونده‌ی گم‌شدن و تعرض به یک دختر نوجوان روبه‌رو می‌شود؛ پرونده‌ای که به‌سرعت به موضوعی ملی و جنجالی بدل می‌شود و واکنش‌های گسترده‌ای را در جامعه و رسانه‌ها برمی‌انگیزد. مارک اووه کلینگ در این رمان با نگاهی موشکافانه، روابط میان شخصیت‌ها، پیش‌داوری‌های نژادی، بحران اعتماد عمومی و نقش سیاست‌مداران و رسانه‌ها را در شکل‌دهی افکار عمومی به تصویر کشیده است. ساختار کتاب حاضر مبتنی‌بر روایت چندلایه و شخصیت‌محور است و با بهره‌گیری از دیالوگ‌ها و ذکر جزئیات، فضای پرتنش و واقع‌گرایانه‌ای را خلق کرده است. رمان بازدید نه‌تنها یک اثر داستانیِ جنایی، بلکه بازتابی از دغدغه‌های اجتماعی و سیاسی روزگار ماست که مرز میان قربانی و مجرم، حقیقت و شایعه و عدالت و انتقام را به چالش می‌کشد.

خلاصه داستان بازدید

رمان با یک قرار ملاقات ساده آغاز می‌شود؛ جایی که یسیره، افسر پلیس جنایی فدرال، با مردی به نام اشتفان در کافه‌ای در برلین دیدار می‌کند. این قرار به‌ظاهر معمولی به‌سرعت تحت‌تأثیر خبری تکان‌دهنده قرار می‌گیرد؛ ویدئویی از تعرض سه مرد به دختری نوجوان به نام لنا در اینترنت منتشر شده و موجی از خشم و واکنش‌های اجتماعی را برمی‌انگیزد. یسیره که خود مادری نگران است، به‌عنوان مسئول پرونده انتخاب می‌شود. او باید در میانه‌ی فشارهای رسانه‌ای، سیاسی و اجتماعی، حقیقت را کشف و از گسترش نفرت و خشونت جلوگیری کند. در روند تحقیقات، تیمی متشکل از همکاران باتجربه و جوان به‌دنبال سرنخ‌هایی از هویت مجرمان، محل وقوع جرم و انگیزه‌های پشت‌پرده می‌گردند. همزمان انتشار ویدئو و واکنش‌های افراطی در فضای مجازی، جامعه را به‌سمت قطبی‌شدن و خشونت سوق می‌دهد. شخصیت‌هایی از طیف‌های مختلف اجتماعی و سیاسی وارد ماجرا می‌شوند؛ از پدر داغدار لنا تا فعالان راست‌گرا که با شعارهای ملی‌گرایانه، فضا را ملتهب‌تر می‌کنند. یسیره و تیمش باید در این فضای پرتنش میان احساسات شخصی، وظیفه‌ی حرفه‌ای و فشارهای بیرونی تعادل برقرار کنند و با پیش‌داوری‌ها و کلیشه‌های نژادی و جنسیتی نیز روبه‌رو شوند.

چرا باید کتاب بازدید را بخوانیم؟

رمان بازدید با داستانی پرکشش و با نگاهی انتقادی، مسائل روز جامعه‌ی مدرن را به چالش می‌کشد. این رمان با پرداختن به موضوعاتی چون تأثیر رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی بر افکار عمومی، بحران هویت، پیش‌داوری‌های نژادی و جنسیتی و نقش سیاست در پرونده‌های جنایی، فرصتی برای تأمل درباره‌ی پیچیدگی‌های دنیای امروز فراهم می‌کند. روایت داستان از زاویه‌ی دید یک زن پلیس مهاجر، لایه‌های تازه‌ای به موضوع اضافه کرده و امکان همذات‌پنداری با دغدغه‌های فردی و اجتماعی شخصیت‌ها را فراهم آورده است. رمان بازدید نه‌تنها یک داستان جنایی پرتعلیق، بلکه دعوتی به اندیشیدن درباره‌ی مسئولیت فردی و جمعی در مواجهه با بحران‌های اجتماعی است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به دوستداران ادبیات داستانی قرن ۲۱ آلمان و قالب رمان در ژانر جنایی، به کسانی که دغدغه‌ی مسائل روز جامعه و رسانه و سیاست را دارند و به افرادی که به‌دنبال داستانی واقع‌گرایانه و چندوجهی از بحران‌های معاصر هستند، پیشنهاد می‌شود. همچنین رمان حاضر به دانشجویان و پژوهشگران حوزه‌های علوم اجتماعی، رسانه و مطالعات جنسیت توصیه می‌شود.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- اووه لیپیک: تریلر سیاسی و پرشورِ مارک اووه کلینگ، به‌طرز وحشتناکی به واقعیت نزدیک است.

- کورنلیا گایسلر: مارک اووه کلینگ خود را به‌عنوان یک نویسنده‌ی مسلط در ژانر جنایی ثابت کرده است.

- ولفگانگ هوبل: رمان بازدید دارای داستانی جنایی، پرشتاب و بی‌پرواست که به‌سمت یک رویارویی نسبتاً خشن پیش می‌رود.

- دبورا فون وارتبورگ: مارک اووه کلینگ در کتاب بازدید جنبه‌ی جدی‌ترِ هنر خود را به نمایش می‌گذارد و چه خوب؛ چراکه موضوع کتاب بسیار به‌روز است. آدم دلش می‌خواهد این کتاب را روی بالشِ تصمیم‌گیرندگان سیاسی بگذارد [تا حتماً آن را بخوانند].

- جودیت هیت‌کمپ (Judith Heitkamp) به بررسی چرخش غافلگیرکننده‌ی مارک اووه کلینگ از طنزنویسی به‌سمت ژانر خشن تریلر در رمان بازدید می‌پردازد. کلینگ که پیش‌تر با آثاری چون «خاطرات کانگورو» و کتاب‌های کودکان شناخته می‌شد، در این رمان با رویکردی جدی، مضامین سیاسی و صحنه‌هایی بی‌پرده از خشونت، به کالبدشکافی تأثیرات مخرب رسانه‌های اجتماعی بر جامعه و ترویج افراط‌گرایی پرداخته است. این نویسنده با بهره‌گیری از تجربه‌ی خود در شبکه‌های اجتماعی برای مقابله با جریان‌های راست‌گرا، این‌بار برخلاف آثار قبلی‌اش، از طنز فاصله گرفته و با پایانی باز و تکان‌دهنده، مخاطب را با پرسش‌هایی جدی درباره‌ی واقعیت‌های تلخ آلمان امروز تنها می‌گذارد.

درباره مارک اووه کلینگ

مارک اووه کلینگ (Marc-Uwe Kling) زاده‌ی سال ۱۹۸۲ میلادی، ترانه‌سرا، نویسنده و هنرمندی آلمانی است که در حوزه‌ی استندآپ کمدی سیاسی نیز فعالیت داشته است. او که در دانشگاه آزاد برلین در رشته‌های فلسفه و هنرهای نمایشی تحصیل کرده، از سال ۲۰۰۳ به‌طور منظم در صحنه‌های مختلف برلین برنامه اجرا کرده و حضوری فعال در رویدادهای ادبی، کابارت و شعرخوانی (Poetry Slam) داشته است. کلینگ در سال ۲۰۰۴ رویداد ادبی دنباله‌داری با نام Lesedüne را بنیان گذاشت و از سال ۲۰۰۵ با یک برنامه به تور رفت. او هر ماه اجرای اسلم کروزبرگ را در برلین و همچنین اسلم دانشجویی پوتسدام را برگزار و مدیریت کرده است. کلینگ همچنین میزبان پادکست هفتگی Neues vom Känguru برای رادیوی Fritz بوده که از همان جهان داستانی کتاب مشهورش (Die Känguru-Chroniken) الهام گرفته است؛ مجموعه‌ای طنزآمیز درباره‌ی هم‌خانه‌بودن یک راوی با کانگورویی سخنگو، آنارشیستِ بلغمی و کمونیست که به شکلات‌های الکلی اعتیاد دارد و به گروه Nirvana گوش می‌دهد. این فضای طنزآلود و دیالوگ‌های عمیق و درعین‌حال ابزورد آن، شالوده‌ی مجموعه‌ی «وقایع‌نگاری کانگورو» و دنباله‌های آن را شکل داده است. مارک اووه کلینگ کتاب‌های موفقی هم برای کودکان نوشته و در حوزه‌های دیگری همچون کتاب‌های صوتی، کمیک، بازی‌های رومیزی و کارتی نیز فعال بوده است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

مارک اووه کلینگ در طول فعالیت هنری خود جوایز متعددی دریافت کرده که ازجمله‌ی آن‌ها می‌توان به جایزه‌ی ملی اسلم شعر آلمان، جایزه‌ی Deutscher Science Fiction Preis برای QualityLand و نیز Jonathan-Swift-Preis اشاره کرد.

بخشی از کتاب بازدید

«یسیره اطلاعات حرکتی تلفن لنا در چهار هفتهٔ گذشته را قبل از این‌که میشائیل از پس مرغ تندوری‌اش بربیاید، از طریق ایمیل دریافت می‌کند. گزارش جزئیات تماس‌ها نیز همراه آن ارسال شده است. خوشبختانه، تیمو هر دو را آماده کرده است. لنا همیشه یک مسیر خاص را بعد از مدرسه طی می‌کرده. مقصدش هایم‌اشتِت بوده، روستایی در حدود هجده کیلومتری هالبراشتات. هجده؟ ۱ و ۸. اولین و هشتمین حروف الفبا. آ و ها. آدولف هیتلر. نه، نه. آدم نباید دیوانگی پیشه کند. اگر آدم بخواهد این اعداد را ببیند، آن‌ها از همه‌جا سر در می‌آورند. شماره‌ای که لنا بیش‌ترین تماس تلفنی را با آن داشته، متعلق به یوستوس شوفلِر نامی است. آدرس ثبت شده در هایم‌اشتت. اگر این دوست مرموز لنا نیست پس چه کسی است؟

این موضوع را به همکارش اطلاع می‌دهد.

میشائیل فقط می‌گوید: «زدیم تو خال.»

بعد از نهار بلافاصله راه می‌افتند. جادهٔ اصلی به طرف هایم‌اشتِت به طور عمده مسیر مستقیمی است که چشم‌انداز تا حدودی خسته‌کننده از زمین‌های کشاورزی در چپ و راست آن را به بیننده عرضه می‌کند.»