کتاب جنگل را به درونت راه نده

کتاب جنگل را به درونت راه نده (Don't let the forest in) نوشته سی. جی. دروز و ترجمه الهام صیفی کار و رمانی برای نوجوانان است که در سال ۱۴۰۴ توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر شده است. این رمان با فضایی رازآلود و تیره، داستان چند نوجوان را در یک مدرسه‌ی شبانه‌روزی روایت می‌کند که درگیر روابط پیچیده، رازهای خانوادگی و سایه‌های گذشته هستند. اثر بر سه شخصیت اصلی (اندرو، داو و تامس) متمرکز است که هرکدام با زخم‌ها و دغدغه‌های شخصی خود دست‌وپنجه نرم می‌کنند. فضای مدرسه، جنگل‌های اطراف و روابط میان دانش‌آموزان، بستری برای شکل‌گیری ماجراهایی می‌شود که مرز میان واقعیت و خیال را بارها جابه‌جا می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب جنگل را به درونت راه نده اثر سی. جی. دروز

کتاب جنگل را به درونت راه نده به قلم سی. جی. دروز، رمانی برای نوجوانان و در باب نوجوانانی است که در مدرسه‌ای شبانه‌روزی به نام ویک‌وود زندگی می‌کنند. رمان در زمان معاصر و در جنگل‌های ویرجینیا می‌گذرد و با تمرکز بر روابط سه شخصیت اصلی، اندرو و خواهر دوقلوی او (داو) و دوست آن‌ها (تامس)، به موضوعاتی مانند هویت، دوستی، آسیب‌های روانی و رازهای خانوادگی می‌پردازد. رمان حاضر با بازگشت دانش‌آموزان به مدرسه پس از تعطیلات تابستانی آغاز می‌شود و به‌تدریج لایه‌های پنهان شخصیت‌ها و گذشته‌ی آن‌ها را آشکار می‌کند. این اثر داستانی با زاویه‌دید اول‌شخص و سوم‌شخص، خاطرات و گفت‌وگوها و ماجرای بازگشت به گذشته را در بر گرفته است. فضای مدرسه با قوانین سخت‌گیرانه و روابط قدرت میان دانش‌آموزان، بستری برای شکل‌گیری تنش‌ها و درگیری‌های روانی است. جنگل اطراف مدرسه، هم به‌عنوان مکانی واقعی و هم نمادی از ترس‌ها و رازهای سرکوب‌شده‌ی شخصیت‌ها، نقش مهمی در پیشبرد این رمان دارد. نویسنده با استفاده از عناصر ژانر فانتزی و افسانه‌ها مرز میان واقعیت و خیال را باریک‌تر می‌کند و مخاطب را به دنیایی می‌برد که در آن هیولاهای درون و بیرون به هم گره می‌خورند.

خلاصه داستان جنگل را به درونت راه نده

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با بازگشت اندرو و داو، دوقلوهای پرو، به مدرسه‌ی شبانه‌روزی ویک‌وود آغاز می‌شود. اندرو، پسری درون‌گرا و نویسنده، با احساس پوچی و اضطراب دست‌وپنجه نرم می‌کند و تنها در کنار دوستش (تامس) و خواهرش (داو) احساس امنیت دارد. تامس، پسری هنرمند و سرکش، با مشکلات خانوادگی و خشونت پدرش روبه‌روست و آثار این آسیب‌ها را در رفتار و نقاشی‌هایش بروز می‌دهد. بازگشت به مدرسه با حضور پلیس و کارآگاه، به‌دلیل ناپدیدشدن والدین تامس و پیداشدن خانه‌ای به‌هم‌ریخته و آغشته به خون، رنگی رازآلود به خود می‌گیرد. شایعات و نگاه‌های سنگین دانش‌آموزان، فشار روانی را بر تامس و اندرو افزایش می‌دهد. در این میان، روابط میان سه شخصیت اصلی با خاطرات گذشته، رقابت‌ها، دوستی‌ها و رازهای ناگفته گره می‌خورد. جنگل اطراف مدرسه هم پناهگاه و هم منبع ترس است؛ جایی که نوجوانان برای فرار از قوانین و فشارها به آن پناه می‌برند، اما همزمان با خطرات و ناشناخته‌هایی روبه‌رو می‌شوند که مرز میان واقعیت و خیال را محو می‌کند. رمان با بازگشت به گذشته، شکل‌گیری دوستی اندرو و تامس و درگیری‌های آن‌ها با دانش‌آموزان دیگر، به‌ویژه برایس کین و نیز کشف رازهای خانوادگی و زخم‌های روانی هرکدام پیش می‌رود. اثر با تعلیقی پرتنش و رازهایی که هنوز به‌طور کامل فاش نشده‌اند، ادامه می‌یابد.

چرا باید کتاب جنگل را به درونت راه نده را بخوانیم؟

رمان جنگل را به درونت راه نده با پرداختن به موضوعاتی مانند دوستی، هویت، آسیب‌های روانی و مرز میان واقعیت و خیال، مخاطب را به دنیایی می‌برد که در آن، هر شخصیت با هیولاهای درون خود روبه‌روست. استفاده از عناصر افسانه‌ای و نمادین به این رمان عمق بخشیده است. همچنین روابط پیچیده‌ی میان شخصیت‌ها و فضای رازآلود مدرسه، خواننده را تا پایان با خود همراه می‌کند. اگر به داستان‌هایی علاقه‌مند هستید که علاوه‌بر روایت ماجراجویانه، به دغدغه‌های روانی و اجتماعی نوجوانان نیز می‌پردازند، این کتاب انتخابی مناسب برای شماست.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به نوجوانانی که به رمان‌های رازآلود، روابط پیچیده با دوستان و خانواده و روایت‌هایی با فضای مدرسه علاقه دارند، پیشنهاد می‌شود. همچنین رمان حاضر به کسانی که دغدغه‌هایی مانند هویت، اضطراب، آسیب‌های روانی یا تجربه‌ی طردشدگی و انزوا دارند، توصیه شده است.

درباره سی. جی. دروز

سی. جی. دروز (C. G Drews) نویسنده‌ای برنده جایزه و از پرفروش‌ترین نویسندگان شماره یک فهرست نیویورک‌تایمز است که با آثاری همچون جنگل را به درونت راه نده (Don't let the forest in) شناخته می‌شود. آثار او به بیش از ۱۲ زبان ترجمه شده که نشان‌دهنده‌ی گستره‌ی مخاطبان بین‌المللی و استقبال جهانی از مکتوبات اوست. سی. جی. دروز در استرالیا زندگی کرده است. با لحنی طنزآمیز گفته می‌شود که این نویسنده زیر تلی از کتاب‌های نخوانده ساکن است؛ توصیفی که هم به علاقه‌ی شدید او به کتاب و مطالعه اشاره دارد و هم تصویری صمیمی از زندگی شخصی‌اش ارائه می‌دهد. سی. جی. دروز را یکی از چهره‌های برجسته و تأثیرگذار در ادبیات معاصر نوجوان و جوان دانسته‌اند.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

کتاب جنگل را به درونت راه نده (Don't let the forest in) یک رمان ترسناکِ تحسین‌شده برای رده‌ی سنی نوجوان (YA) است که افتخارات قابل‌توجهی کسب کرده است؛ ازجمله دریافت جایزه‌ی کتاب کودک و نوجوان بارنز اند نوبل ۲۰۲۵ (Barnes & Noble 2025 YA Award) و راهیابی به مرحله‌ی نهایی جوایز برگزیده‌ی گودریدز. این کتاب همچنین به عنوان اثر برگزیده در فهرست Indie Next Kids و به عنوان انتخاب Junior Library Guild شناخته شده است. همچنین سی. جی. دروز برای دریافت مدال کارنگی در سال‌های ۲۰۲۰ و ۲۰۲۵ میلادی نامزد شده است؛ افتخاری که جایگاه او را در ادبیات نوجوانان و جوانان تثبیت می‌کند. آثار او عنوان Junior Library Guild Gold Standard Selection را نیز کسب کرده‌اند.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- کِرکِس ریویوز: این کتاب نثری غنی و مجلل دارد.

- بوک‌لیست: این کتاب اثری خیال‌انگیز است؛ پس خود را برای یک سفر احساسیِ پر از فرازونشیب آماده کنید.

- کیتلین ماهونی: رمان جنگل را به درونت راه نده برنده و به‌شکلِ دردناکی سرشار از عشقی تپنده، فقدانی دردناک و وحشت‌هایی فراتر از تخیل است.

- اندرو جوزف وایت (نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز): سی. جی. دروز رمانی زیبا و هولناک از دلِ بوته‌زارها، لکه‌های جوهر و خون خلق کرده است؛ گزینه‌ای بی‌نقص برای هر خواننده‌ی جوانی که به دهانِ تیز و برنده‌ی افسانه‌های پریان چشم دوخته و در آنجا کاملاً احساس صمیمیت و آرامش کرده است.

- ترانگ تان تران (نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز): جنگل را به درونت راه نده کتابی است که نمی‌توان آن را زمین گذاشت. این رمان شما را به دنیایی پر از زرق‌وبرق، سرشار از هیولاهای وحشتناک و پسرهایی با وابستگی متقابل می‌کشاند که می‌کوشند از هنر وسواس‌گونه‌شان و البته از یکدیگر جان سالم به در ببرند.

tandewrites.com: رمان جنگل را به درونت راه نده اولین تجربه‌ی نگارشی سی. جی. دروز در ژانر وحشت روان‌شناختی و داستانی کابوس‌وار است که با نثری درخشان به مضامین پیچیده‌ای نظیر سوگ، هویت و سلامت روان پرداخته است. منتقد این رمان ضمن ستایش سبک نگارش شاعرانه و تصویرسازی‌های خیره‌کننده‌ی نویسنده، بر اهمیت بازنمایی شخصیت اصلی ای‌سکشوال (Asexual) تأکید کرده و آن را روایتی صادقانه و حساس از تجربه‌ای شخصی می‌داند که فراتر از کلیشه‌ها به چالش‌های هویت جنسی و لزوم پذیرش خود می‌پردازد. این کتاب در نهایت نامه‌ای عاشقانه به کودکانِ خیال‌پرداز و منزوی است که با تلفیق ظرافت و خشونت، مخاطب نوجوان را میان مرز واقعیت و افسانه‌های هولناک به نفس‌نفس می‌اندازد.

بخشی از کتاب جنگل را به درونت راه نده

«ترافیکْ رسیدنشان به شهر را با تأخیر روبرو کرد و بعد توقف کنار کافی‌شاپ نیم ساعت دیگر ازشان وقت گرفت، پس اتوبوس چنان دیر به گالری رسید که حسابی طاقت اندرو را طاق کرد. تور شروع شد و بچه‌های کلاس دفترهای یادداشت و طراحی‌شان را بیرون کشیدند و شروع کردند به گشت زدن در آن ساختمان بی‌عیب‌ونقص. خانم پاپی بین نقاشی‌ها که می‌گشت، چهره‌اش هفت برابر روشن‌تر شد. از کنار تامس که گذشت، شانه‌اش را فشرد و با او دربارهٔ پر کردن مجدد «چاه خلاقیتش» و عبور از سد هنری صحبت کرد. تامس یکه خورد، اما سر تکان داد.

صبح داشت می‌گذشت و او هنوز نتوانسته بود یک نقاشی هم بکشد، ابرهای طوفان‌زا بر چهره‌اش نشستند و تیره‌وتاریکش کردند. جای زخم‌هایش را کند و نزدیک اندرو ماند.

وقتی صبح بالاخره به پایان رسید و به بچه‌های کلاس اجازه دادند چند ساعت وقت آزاد ارزشمند برای خودشان داشته باشند، برای شنیدن سخنرانی‌ای من‌باب محدودیت‌ها دور اتوبوس گرد هم آمدند. به‌هرحال همگی می‌خواستند به سمت نزدیک‌ترین بازار و سینما هجوم ببرند. اگر بچه‌های پولدار را از راه‌وروش‌هایی که خرج کردن پول والدینشان به کار می‌بندند، محروم کنید، وقتی کمی آزادی می‌بینند، سنگ تمام می‌گذارند!»