کتاب آفت امریکایی

کتاب آفت امریکایی (Pox Americana) نوشته جان بلامی فاستر و رابرت دابلیو. مک چسنی و ترجمه احسان شاقاسمی تصویری انتقادی از قدرت‌گیری و سلطه‌جویی ایالات متحده‌ی آمریکا ارائه می‌دهد. این کتاب که در مجموعه‌ی «متون انتقادی غرب مدرن» و با شماره‌ی ۱۰ منتشر شده، به ریشه‌های تاریخی، سازوکارهای اقتصادی، نظامی و رسانه‌ای امپریالیسم آمریکا و همچنین شکل‌گیری مقاومت‌های ضدامپریالیستی پرداخته است. مقدمه‌ی مفصل سعید رضا عاملی نیز این کتاب را در چارچوب آمریکاشناسی و بحث استثناگرایی آمریکایی قرار داده است. نشر امیرکبیر کتاب حاضر را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب آفت امریکایی اثر جان بلامی فاستر و رابرت دابلیو. مک چسنی

کتاب آفت امریکایی (برملاسازی امپراتوری امریکا) با گردآوری مقالات و گفت‌وگوهایی از چهره‌هایی مانند جان بلامی فاستر، رابرت مک چسنی، نوام چامسکی، سمیر امین، امانوئل والرشتاین و دیگر نویسندگان منتقد، تصویری چندوجهی از امپریالیسم آمریکا ارائه می‌دهد. نویسندگان در این کتاب امپراتوری آمریکا را نه یک پدیده‌ی مقطعی بلکه روندی تاریخی و ریشه‌دار می‌دانند که از جنگ آمریکا و اسپانیا و اشغال فیلیپین تا جنگ ویتنام، جنگ سرد و سپس حمله به افغانستان و عراق امتداد یافته است.

آفت امریکایی در سه بخش و ۱۶ فصل تنظیم شده است. بخش اول با عنوان «امپریالیسم امریکا تاریخی طولانی دارد» به ریشه‌های تاریخی این امپراتوری می‌پردازد؛ از تحلیل شعر «مسئولیت مرد سفید» کیپلینگ و جنگ آمریکا و فیلیپین تا گفت‌وگوی دیوید بارسامیان با نوام چامسکی درباره‌ی جاه‌طلبی امپریالیستی و مقالاتی درباره‌ی تاریخ خشونت‌بار گسترش آمریکا در این بخش قرار گرفته است. در همین بخش، پیوند میان اسطوره‌ی «کابوی‌ها و سرخ‌پوستان» و فرهنگ سیاسی امروز آمریکا بررسی شده است.

در بخش دوم از کتاب آفت امریکایی جغرافیای سیاسی و اقتصاد سیاسی امپریالیسم آمریکا محور قرار گرفته است؛ از نقش عراق در بازترسیم نقشه‌ی قدرت جهانی تا بحث هژمونی اقتصادی آمریکا پس از جنگ جهانی دوم، «مینوتار جهانی» و دو بال رسمی و غیررسمی جهانی‌سازی آمریکایی در این بخش بررسی شده است. بخش سوم با عنوان «مقاومت» به شکل‌های مختلف مقاومت ضدامپریالیستی می‌پردازد؛ از نقد امپراتوری پس از جنگ سرد و سنجه‌های مقاومت تا امکان ضدامپریالیست‌شدن کارگران آمریکا، جنبش ضدجنگ، تکنیک «دشمن‌سازی» و تحلیل عصر جدید امپریالیسم.

کتاب آفت امریکایی در کنار این ساختار سه‌بخشی با مقدمه‌ی تحلیلی سعید رضا عاملی آغاز می‌شود که در آن هفت چهره‌ی متفاوت از آمریکا (از نظام سیاسی و سرمایه‌داری تا نهادهای رسانه‌ای، نظام آموزشی، روشنفکری معترض، مردم عادی و یهودیان آمریکا) ترسیم و نشان داده شده است که چگونه استثناگرایی آمریکایی و شمول‌گرایی جهانی، بستر گسترش جنگ، فساد و به‌هم‌ریختگی فرهنگی را فراهم کرده است. عنوان انگلیسی این کتاب، به‌طور کامل، برابر است با Pox Americana: Exposing The American Empire.

خلاصه کتاب آفت امریکایی

امپریالیسم آمریکا «بیماری آمریکایی» است و نه صرفاً مجموعه‌ای از جنگ‌ها. در این کتاب نشان داده شده است که چگونه ایده‌هایی مانند «صلح آمریکایی»، «مسئولیت مرد سفید» و «صدور دموکراسی» به پوششی برای گسترش سلطه‌ی نظامی، اقتصادی و فرهنگی تبدیل شده‌اند. نویسندگان با مرور فهرست بلند مداخلات نظامی آمریکا، شبکه‌ی پایگاه‌های نظامی در سراسر جهان و پیوند سرمایه‌داری انحصاری با نظامی‌گری استدلال کرده‌اند که امپراتوری آمریکا بر ترکیب قدرت سخت و نرم استوار است.

در ادامه، کتاب آفت امریکایی به این می‌پردازد که چگونه این امپراتوری با بحران مشروعیت، مقاومت‌های مردمی، جنبش‌های ضدجنگ، شکاف‌های درونی نخبگان و بحران‌های اقتصادی روبه‌روست. در فصل‌های پایانی، مسئله‌ی «دشمن‌سازی»، امنیتی‌کردن جامعه پس از ۱۱ سپتامبر و گسترش ترس داخلی به‌عنوان ابزارهای امپریالیسم داخلی و خارجی تحلیل شده و بر ضرورت تعمیق آگاهی انتقادی جهانی برای مواجهه با این نظم امپراتوری تأکید شده است.

چرا باید کتاب آفت امریکایی را بخوانیم؟

کتاب آفت امریکایی برای خواننده تصویری مستند از امپریالیسم آمریکا فراهم می‌کند که هم تاریخ مداخلات نظامی را نشان می‌دهد و هم سازوکارهای اقتصادی، رسانه‌ای و ایدئولوژیک پشت آن را. این کتاب امکان مقایسه‌ی روایت رسمی آمریکا از «دموکراسی» و «صلح» با تجربه‌ی جنگ‌ها، کودتاها و مقاومت‌ها را فراهم می‌سازد و به درک عمیق‌تری از نظم جهانی معاصر کمک می‌کند.

خواندن کتاب آفت امریکایی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به دانشجویان و پژوهشگران علوم سیاسی، روابط بین‌الملل، مطالعات آمریکا و رسانه و همچنین کسانی که دغدغه‌ی فهم ساختار قدرت جهانی، جنگ‌ها، امپریالیسم و جنبش‌های ضدجنگ و ضدامپریالیستی را دارند، پیشنهاد می‌شود.

درباره جان بلامی فاستر

جان بلامی فاستر (John Bellamy Foster) سردبیر نشریه‌ی مستقل و سوسیالیستی «مانثلی ریویو» (Monthly Review) بوده است. او به‌عنوان استاد جامعه‌شناسی در دانشگاه اورگن فعالیت کرده و آثاری را نوشته است همچون «انقلاب اکولوژیکی»، «بحران بزرگ مالی» (به‌همراه فرد مگ‌داف)، «نقد طراحی هوشمند» (به‌همراه برت کلارک و ریچارد یورک)، «امپریالیسم عریان»، «اکولوژی علیه سرمایه‌داری»، «اکولوژی مارکس»، «سیاره‌ی آسیب‌پذیر» و «نظریه‌ی سرمایه‌داری انحصاری». کتاب آفت امریکایی (Pox Americana) نوشته‌ی جان بلامی فاستر و رابرت دابلیو. مک چسنی است.

درباره رابرت دابلیو. مک چسنی

رابرت دابلیو. مک چسنی (Robert W. McChesney) استاد صاحب‌کرسی گاتس‌ال (Gutgsell Endowed Professor) در دپارتمان ارتباطات دانشگاه ایلینوی در اوربانا‌ـ‌شمپین است. او کتاب‌های متعددی را در حوزه‌ی رسانه به رشته‌ی تحریر درآورده که اثر تحسین‌شده و برنده‌ی جایزه‌ی او به نام «رسانه‌ی ثروتمند، دموکراسی فقیر» (Rich Media, Poor Democracy) از آن جمله است؛ همچنین با همکاری بن اسکات، کتاب «مطبوعات غیرآزاد ما: ۱۰۰ سال نقد رادیکال رسانه» را ویراستاری کرده است. کتاب آفت امریکایی (Pox Americana) نوشته‌ی او و جان بلامی فاستر است.

جوایز و افتخارات این کتاب یا نویسنده

رابرت دابلیو. مک چسنی برای نگارش کتاب «رسانه‌ی ثروتمند، دموکراسی فقیر» (Rich Media, Poor Democracy) جایزه دریافت کرده است.

بخشی از کتاب آفت امریکایی

«امپریالیسم بخش جداناشدنی از اقتصاد جهانی سرمایه‌داری است. امپریالیسم یک پدیدهٔ ویژه نیست و همیشه وجود داشته است. امپریالیسم تا زمانی‌که اقتصاد جهان سرمایه‌داری وجود داشته باشد زنده خواهد ماند. اما اکنون ما در حال حاضر در حال تجربهٔ یک شکلی تجاوزگرانه و آشکار از امپریالیسم هستیم که حتی آماده است ادعای امپریالیست بودن کند.

اکنون از شما می‌خواهم که در مورد این انحراف فکر کنید. چه شد که پس از یکصد سال به روزی رسیدیم که یک شکل تجاوزگرانه و آشکار امپریالیسم برای اولین‌بار می‌تواند از واژهٔ «امپراتوری» یا «امپریالیسم» استفاده کند؟ چرا آن‌ها باید این کار را بکنند؟ پاسخی که بیشتر مردم می‌دهند یک واژه است: قدرت امریکا. و پاسخی که من می‌دهم هم یک کلمه است: ضعف امریکا.

باید از سال ۱۹۴۵ آغاز کنیم که ایالات متحده تبدیل به یک هژمونی واقعی شد. هژمونی در این زمینه چه معنایی دارد؟ هژمونی به این معناست که دولت ملت ایالات متحده در سال ۱۹۴۵ آنچنان نیرومند بود و ظرفیت اقتصادی آن، چنان از همه بیشتر بود که می‌توانست هر کسی را در بازار خود ورشکسته کند. ایالات متحده نیروی نظامی بی‌نظیری داشت.»