کتاب مجموعۀ مثل‌ها به زبان ترکی آذری همراه معنی ومفهوم (یوردومون دَیه رلی سؤزلری)

«مجموعۀ مثل‌ها به زبان ترکی آذری همراه معنی ومفهوم (یوردومون دَیه رلی سؤزلری)» اثر ارزنده‌ای از فرنگیز حاجی‌ستّاری است که از تجارب تاریخی خطه آذربایجان برگرفته شده و مرکز مطالعات فرهنگ اردبیل آن را به‌چاپ رسانده‌است. نمونه‌ای از این مثل‌ها: اته باخما، دونا باخما، ایچیندهکی جانا باخ. به گوشت و به لباس نگاه نکن، به جان درون آن نگاه کن. (در انتخاب همسر، خصوصیات روانی و سلامتی او را باید درنظر گرفت نه وضع ظاهر را).