کتاب حتما شوخی می کنید آقای فاینمن!

کتاب حتما شوخی می کنید آقای فاینمن! نوشته ریچارد فاینمن و ترجمه محمدمهدی بابایی در سال ۱۴۰۴ توسط نشر سنجاق به‌صورت الکترونیکی منتشر شده است. این کتاب مجموعه‌ای از خاطرات و روایت‌های شخصی نویسنده است که از دوران کودکی تا سال‌های دانشگاه و فعالیت‌های علمی و اجتماعی او را در بر می‌گیرد. او یکی از چهره‌های برجسته‌ی فیزیک قرن بیستم است که در این اثر با زبانی صمیمانه و طنزآمیز به روایت تجربه‌های زندگی، ماجراهای علمی، شیطنت‌ها و نگاه متفاوتش به جهان می‌پردازد. کتاب حاضر هم به جنبه‌های علمی و پژوهشی او اشاره کرده و هم ابعاد انسانی، شوخ‌طبعی و کنجکاوی بی‌پایانش را به تصویر کشیده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب حتما شوخی می کنید آقای فاینمن! اثر ریچارد فاینمن

کتاب حتماً شوخی می‌کنید آقای فاینمن! (خاطرات فیزیکدان برنده‌ی نوبل، ریچارد فاینمن) ناداستانی در قالب خاطرات به قلم ریچارد فاینمن است که به زندگی یکی از چهره‌های برجسته‌ی فیزیک قرن بیستم، خاطرات و تجربه‌های شخصی او پرداخته است. هر فصل از این کتاب به ماجرایی مستقل از زندگی ریچارد فاینمن می‌پردازد؛ از دوران کودکی و نوجوانی در فار راکاوی تا سال‌های تحصیل در MIT و پرینستون، همکاری در پروژه‌ی منهتن و تجربه‌های اجتماعی و روزمره. ریچارد فاینمن در این ناداستان با نگاه طنزآمیز و گاه شوکه‌کننده، ماجراهایی را روایت کرده که نه‌تنها جنبه‌های علمی، بلکه ابعاد انسانی و اجتماعی و شیطنت‌های شخصی او را نشان می‌دهد. این نویسنده در کنار روایت‌های علمی به دغدغه‌های روزمره، روابط خانوادگی، کارهای عجیب و اختراعات کودکانه و شوخی‌ها و بازی‌های ذهنی خود اشاره کرده است.

کتاب حتماً شوخی می‌کنید آقای فاینمن! که مجموعه‌ای ویرایش‌شده از خاطرات ریچارد فاینمن، فیزیکدان برنده‌ی جایزه‌ی نوبل است، در سال ۱۹۸۵ میلادی منتشر شد. داستانک‌های موجود در این کتاب بر پایه‌ی گفت‌وگوهای ضبط‌شده‌ای است که ریچارد فاینمن با دوست نزدیک و شریک نوازندگی خود، رالف لیتون، داشته است. عنوان کامل این اثر در زبان مبدأ عبارت است از Surely you're joking, Mr. Feynman!" : adventures of a curious character. اثر حاضر تصویری زنده و ملموس از ذهن کنجکاو و بی‌قرار نویسنده ارائه داده و نشان می‌دهد که علم و زندگی روزمره برای او دو روی یک سکه بوده است.

خلاصه کتاب حتما شوخی می کنید آقای فاینمن!

ریچارد فاینمن از علاقه‌ی وسواسی‌اش به حل معماها، شیطنت‌های کودکانه و تجربه‌های علمی و اجتماعی خود می‌گوید. او از آزمایشگاه خانگی‌اش در کودکی، تعمیر رادیوها، اختراعات ساده و بازی‌های ذهنی تا تجربه‌های کاری در هتل و ماجراهای اجتماعی در دانشگاه MIT و پرینستون روایت می‌کند. نویسنده نه‌تنها به موفقیت‌های علمی، بلکه به شکست‌ها، اشتباهات و لحظات طنزآمیز زندگی‌اش می‌پردازد. او نشان می‌دهد که کنجکاوی، پشتکار و نگاه متفاوت به مسائل چگونه می‌تواند مسیر زندگی را شکل دهد. روایت‌های ریچارد فاینمن از شوخی‌های دانشجویی، تجربه‌های اجتماعی و برخورد با ناشنوایان، تصویری انسانی و چندوجهی از یک دانشمند ارائه می‌دهد که همواره به‌دنبال کشف، تجربه و لذت‌بردن از زندگی است. کتاب به اهمیت تفکر مستقل، لذت یادگیری و شجاعت در مواجهه با ناشناخته‌ها می‌پردازد.

چرا باید کتاب حتما شوخی می کنید آقای فاینمن! را بخوانیم؟

کتاب حتماً شوخی می‌کنید آقای فاینمن! با روایت‌های جذاب و طنزآمیزش تصویری متفاوت از زندگی یک دانشمند ارائه داده است. این کتاب هم به جنبه‌های علمی و پژوهشی ریچارد فاینمن می‌پردازد و هم به ابعاد انسانی، اجتماعی و شوخ‌طبعی او.  با مطالعه‌ی این اثر با شیوه‌ی تفکر خلاق، پشتکار در حل مسائل و اهمیت نگاه متفاوت به جهان آشنا می‌شوید. روایت‌های کتاب برای کسانی که به‌دنبال کشف و تجربه هستند، الهام‌بخش است. این اثر نشان می‌دهد که علم و زندگی روزمره می‌توانند به هم پیوسته و سرشار از لذت باشند. همچنین این کتاب برای کسانی که به خاطرات، روایت‌های شخصی و ماجراهای واقعی علاقه دارند، تجربه‌ای سرگرم‌کننده فراهم می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان علم، دانشجویان، معلمان و کسانی که به‌دنبال الهام‌گرفتن از تجربه‌های واقعی و نگاه متفاوت به زندگی هستند، پیشنهاد می‌شود. همچنین این اثر به کسانی که به خاطرات، روایت‌های طنزآمیز و ماجراهای انسانی علاقه دارند، توصیه می‌شود.

درباره ریچارد فاینمن

ریچارد فاینمن (Richard Phillips Feynman) در سال ۱۹۱۸ به دنیا آمد و در ۱۹۸۸ میلادی درگذشت. او فیزیکدان نظری برجسته‌ی آمریکایی و یکی از تأثیرگذارترین دانشمندان قرن بیستم بود که به‌دلیل نقشش در توسعه‌ی نظریه‌ی الکترودینامیک کوانتومی، در سال ۱۹۶۵ همراه با جولیان شووینگر و شین‌ایچیر تومونگا جایزه‌ی نوبل فیزیک را دریافت کرد. این نویسنده خالق نمودارهای فاینمن برای نمایش رفتار ذرات زیراتمی و از پیشگامان حوزه‌ی محاسبات کوانتومی و مفاهیم نانوفناوری بود. ریچارد فاینمن در پروژه‌ی منهتن، توسعه‌ی بمب اتمی در جنگ جهانی دوم را پشتیبانی کرد و بعدها به‌عنوان عضو کمیسیون راجرز، فاجعه‌ی شاتل چلنجر را بررسی کرد. او استاد مؤسسه‌ی فناوری کالیفرنیا (کلتک) بود و با نثر شاعرانه و جذاب خود در کتاب‌ها و سخنرانی‌ها مانند «درس‌های فیزیک فاینمن»، «حتماً شوخی می‌کنید آقای فاینمن!» و «چه اهمیتی می‌دهید دیگران چه فکر می‌کنند؟»، علم را برای عموم مردم محبوب کرد. ریچارد فاینمن به‌خاطر شخصیت کنجکاو، ماجراجویانه و آزاداندیش، علاقه به موسیقی و آزمایش‌های تجربی و سبک ساده و شفاف در توضیح مفاهیم پیچیده، به یکی از مشهورترین و محبوب‌ترین دانشمندان جهان تبدیل و در نظرسنجی سال ۱۹۹۹ در نشریه‌ی Physics World، یکی از ده فیزیک‌دان برتر همه‌ی اعصار شناخته شد.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

ریچارد فاینمن جایزه‌ی نوبل فیزیک (۱۹۶۵) و جایزه‌ی آلبرت اینشتین (۱۹۵۴) و نیز نشان ملی علوم (۱۹۷۹) را دریافت کرد. او همچنین همکار انجمن سلطنتی (۱۹۶۵) بود.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

wyounas.medium.com: کتاب حتماً شوخی می‌کنید آقای فاینمن! طنزآمیز و بعضی از قسمت‌های آن دلنشین است. ریچارد فاینمن در باب این تجربه سخن گفته که چگونه در دانشگاه پرینستون متوجه شد در ارتباطات اجتماعی ناتوان است. این فکر وقتی به ذهن فاینمن رسید که همسر رئیس دانشگاه از او پرسید مایل است چایش را با خامه بنوشد یا لیمو. او پاسخ داد هر دو. همسر رئیس با خنده گفت مطمئناً شوخی می‌کنید، آقای فاینمن. از آن پس هر بار که همسر رئیس می‌خندید، ریچارد فاینمن می‌دانست که در یک موقعیت اجتماعیْ اشتباه کرده است.

booksandnotes.substack.com: کتاب حتماً شوخی می‌کنید آقای فاینمن! که تا حدودی شبیه زندگی‌نامه است، مجموعه‌ای از حکایات و داستانک‌هاست که به‌ترتیب زمانی چیده شده‌اند. روایت‌های این کتاب، تصویری اسطوره‌ای و تقریباً افسانه‌ای از نویسنده می‌سازند که احتمالاً با شخصیت تاریخی او تا حد زیادی هم‌پوشانی دارد. او از کاوش و به‌کارگیری دانش لذت می‌برد و داستان‌های بسیاری از تجربیاتش در نقاشی، نوازندگی، یادگیری زبان یا جذب زنان تعریف می‌کند که همواره با شانس و نبوغ او همراه است و هر نشانه‌ای از تکبر را تعدیل می‌کند.

بخشی از کتاب حتما شوخی می کنید آقای فاینمن!

«نزدیک پایان سالی که تو برزیل بودم، یه نامه از پروفسور وییلر برام اومد. توی نامه نوشته بود که قراره یه کنفرانس بین‌المللی برای فیزیک‌دان‌های نظری تو ژاپن برگزار بشه، و ازم پرسید که آیا دلم می‌خواد شرکت کنم؟

ژاپن قبل از جنگ، فیزیک‌دان‌های معروفی داشت— پروفسور یوکاوا (برنده نوبل)، توموناگا و نیشینا— ولی این، اولین نشونه از برگشتن ژاپن به صحنه علمی جهان بعد از جنگ بود و ما همگی فکر کردیم که باید بریم و حمایتشون کنیم. ویلر یه دفترچهٔ عبارت‌های ارتشی هم همراه نامه فرستاده بود و نوشته بود: «خوبه اگه هممون یه‌کم ژاپنی یاد بگیریم.»

منم تو برزیل یه زن ژاپنی پیدا کردم که تو تلفظ کمکم کنه، تمرین کردم که با چاپ‌استیک تکه‌های کاغذ رو بردارم، و کلی درباره ژاپن مطالعه کردم. اون موقع، ژاپن برام خیلی مرموز بود. فکر می‌کردم رفتن به یه کشور انقدر عجیب و شگفت‌انگیز، یه تجربه خاصه— پس واقعاً تلاش زیادی کردم.

وقتی رسیدیم اون‌جا، تو فرودگاه ازمون استقبال کردن و مارا به یه هتل تو توکیو که معمار معروف فرانک لوید رایت طراحی‌اش کرده بود، بردن. یه هتل تقلیدی از اروپا بود، حتی یه پسر کوچیک هم با یونیفرم خاص، مثل تبلیغ‌های «فیلیپ موریس»، اون‌جا وایساده بود! اصلاً حس نمی‌کردی تو ژاپنی—انگار اروپا یا آمریکا بود!»