کتاب الری کوئین (جلد پنجم، راز خانه اسپانیایی)

کتاب الری کوئین (جلد پنجم، راز خانه اسپانیایی) (The Spanish Cape Mystery)، پنجمین جلد از مجموعه‌ی معمایی‌جنایی الری کوئین به‌ شمار می‌آید و داستانش در خانه‌ای اسرارآمیز در دماغه‌ی اسپانیایی رخ می‌دهد؛ جایی که جمعی از شخصیت‌های گوناگون با پیشینه‌ها و انگیزه‌های متفاوت گرد هم آمده‌اند و وقوع یک جنایت عجیب، همه‌چیز را به هم می‌ریزد. کوئین این بار هم با خلق فضایی پرتنش در محیطی بسته و شخصیت‌هایی چندبعدی، مخاطب را به دنیای معماها و رازهای پیچیده می‌برد. این داستان با ترجمه محبوبه موسوی و توسط نشر ویدا منتشر شده است. نسخه الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب الری کوئین (جلد پنجم، راز خانه اسپانیایی)

کتاب الری کوئین (جلد پنجم، راز خانه اسپانیایی) در ژانر معمایی و جنایی قرار می‌گیرد و داستان آن در محیطی ایزوله و پررمزوراز، یعنی دماغه‌ی اسپانیایی، رخ می‌دهد. الری کوئین با معرفی خانواده‌ی گادفری و مهمانان و رهگذران متعدد، فضایی پر از شخصیت‌های متنوع و روابط پیچیده خلق کرده است. 

کتاب بر پایه‌ی روایت کلاسیک معمای قتل بنا شده و با ورود شخصیت‌هایی مانند الری کوئین، قاضی مکلین و بازرس مولی، روند کشف حقیقت و رمزگشایی از جنایت به‌تدریج پیش می‌رود. فضای داستان الری کوئین (جلد پنجم، راز خانه اسپانیایی) با توصیف‌های دقیق از جغرافیا، خانه‌ی اسپانیایی و روابط میان شخصیت‌ها، حال‌وهوایی مرموز و پرتعلیق دارد. 

کوئین با بهره‌گیری از عناصر کلاسیک داستان‌های جنایی، مخاطب را به دنیایی می‌برد که در آن هر کس می‌تواند مظنون باشد و هر نشانه‌ای معنایی پنهان دارد.

خلاصه داستان الری کوئین (جلد پنجم، راز خانه اسپانیایی)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

داستان با معرفی خانواده‌ی گادفری و مهمانان‌شان در خانه‌ای مجلل و دورافتاده در دماغه‌ی اسپانیایی آغاز می‌شود. والتر گادفری، همسرش استلا و دخترشان رزا، به همراه دایی خانواده، دیوید کومر، تابستان را در این خانه می‌گذرانند. جمعی از مهمانان و آشنایان نیز به این جمع اضافه می‌شوند و هر کدام با انگیزه‌ها و رازهای خود وارد ماجرا می‌شوند. 

شبی، حادثه‌ای عجیب رخ می‌دهد: مردی غول‌پیکر و مرموز، کومر و رزا را گروگان می‌گیرد و آن‌ها را به کلبه‌ای متروکه می‌برد. در این میان، سوءتفاهم‌هایی درباره‌ی هویت افراد و انگیزه‌های پشت پرده شکل می‌گیرد و فضای خانه پر از ترس و بی‌اعتمادی می‌شود. 

با ورود الری کوئین و قاضی مکلین به صحنه، روند کشف حقیقت آغاز می‌شود. آن‌ها با بررسی سرنخ‌ها، بازجویی از افراد و تحلیل رفتارها، تلاش می‌کنند پرده از راز جنایت بردارند. در طول داستان، شخصیت‌ها با گذشته و روابط پنهان خود روبه‌رو می‌شوند و هر کدام به‌ نوعی درگیر ماجرای اصلی می‌شوند.

چرا باید کتاب الری کوئین (جلد پنجم، راز خانه اسپانیایی) را بخوانیم؟

روایت پرتعلیق و پررمزوراز، مخاطب را به‌مرور با لایه‌های پنهان شخصیت‌ها و انگیزه‌های آن‌ها آشنا می‌کند. حضور شخصیت‌هایی با پیشینه‌های متفاوت و روابط پیچیده، باعث می‌شود هر لحظه انتظار رویدادی تازه وجود داشته باشد. همچنین، سبک روایت و توصیف‌های جزئی‌نگرانه، امکان همذات‌پنداری با شخصیت‌ها و غرق‌شدن در فضای داستان را فراهم می‌کند.

خواندن کتاب الری کوئین (جلد پنجم، راز خانه اسپانیایی) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این ماجرا به دوستداران داستان‌های معمایی و جنایی و روایت‌های پرتعلیق و کسانی که به دنبال کشف رازها و روابط پیچیده میان شخصیت‌ها هستند، پیشنهاد می‌شود.

درباره الری کوئین

الری کوئین (Ellery Queen)، که هم به عنوان نویسنده و هم شخصیت اصلی این رمان‌های کارآگاهی ظاهر می‌شود، در واقع نام مستعار دو نویسنده‌ی آمریکایی به نام‌های فردریک دنی (Frederic Dannay) (۱۹۰۵-۱۹۸۲) و مانفرد بنینگتون لی (Manfred Bennington Lee) (۱۹۰۵-۱۹۷۱) بود. این دو پسرعمو از سال ۱۹۲۹ با انتشار رمان «راز کلاه رومی» همکاری خود را آغاز کردند و به مدت بیش از چهار دهه به یکی از موفق‌ترین زوج‌های نویسندگی در تاریخ ادبیات پلیسی آمریکا تبدیل شدند. مخلوق این دو، یعنی شخصیت الری کوئین، نویسنده‌ی کتاب‌های جنایی و کارآگاه آماتوری نیویورکی است که با کمک منطق استنتاجی محض و تحلیل دقیق شواهد، به پدرش، بازرس ریچارد کوئین، در حل پرونده‌های پیچیده قتل کمک می‌کند. کارآگاه کوئین در بیش از چهل رمان و داستان کوتاه ظاهر شد.

درون‌مایه و ساختار آثار الری کوئین بر پایه‌ی سنت معمای منطقی و فرمول بازی عادلانه با خواننده بنا شده است؛ به این معنا که تمام سرنخ‌های لازم برای حل معما تا اواخر داستان در اختیار مخاطب قرار می‌گیرد و نویسنده از مخاطب می‌خواهد تا قبل از افشای نهایی، قاتل را حدس بزند. این زوج هنری علاوه بر نگارش ده‌ها رمان و داستان کوتاه، با تأسیس مجله‌ی الری کوئین (EQMM) در سال ۱۹۴۱، نقش مهمی در معرفی و ارتقای داستان‌نویسی جنایی در جهان ایفا کردند.

اقتباس‌ها از کتاب الری کوئین (جلد پنجم، راز خانه اسپانیایی)

 در سال ۱۹۳۵، لوئیس کالینز، کارگردان آمریکایی، این جلد از ماجراهای الری کوئین را مورد اقتباس قرار داد و فیلمی با همین عنوان از روی آن ساخت. در این اثر، دونالد کوک نقش کارآگاه کوئین را ایفا می‌کرد.

بخشی از کتاب الری کوئین (جلد پنجم، راز خانه اسپانیایی)

«با هر قصد و نیتی که به موضوع نگاه کنیم، اشتباهی بیمارگونه بود. بزهکاران معمولاً از پیش باخته‌اند. درگیر نزدیک‌بینی ذهنی یا بی‌مبالاتی یا اعمال شتابزده هستند و همواره خیلی زود خود زیان می‌بینند. این موضوع را دیر درمی‌یابند، از لای میله‌های آهنی به اشتباهاتشان فکر می‌کنند و در دورنمایی از ملالِ سالیان پیش می‌روند. اما این اشتباهی برای نوشتن در کتاب‌ها بود.

شخصی بوالهوس به نام کاپیتان کید، چندان فضایلی نداشت که کیفیت درخشانش آشکار شود. او اوج ناباوری یک مرد بود، در عوض نعمتِ گنده‌بودن نصیبش شده بود؛ آن‌قدر گنده که تصور می‌شد علتِ خلقت عبوسش همین باشد. چیزی که با وجود مغز کوچکش، او را آزار می‌داد. کارش به نظر شسته رُفته می‌رسید. کاری که در اولین قدمِ اشتباهش برداشته بود، چیزی از جنس حماقت محض بود.

افسوس که اشتباهِ جنایی این بود که به نظر می‌رسید این کار برای فرد حقه‌بازی مثل او کار ساده‌ای است و برای همین اشتباه، او چندان فرد مرموزی به نظر نمی‌رسید؛ فرد گزافه‌گو و کودنی که تمام سرنخ‌ها را به سمت خود می‌کشاند با تمام نتایجی که مثل روز روشن بالای سر قربانی تلنبار شده بود.

حالا این‌که چرا تقدیر باید شخصی چنین افسانه‌ای مثل کاپیتان کید را برای قربانی کردن دیوید کومر بینوا انتخاب کند، همه- از جمله آقای الری کوئین- موافق‌اند که از سر ِتصادف بوده است. یکی از آن مسائل کیهانی که پاسخش در هاله‌ای از ابهام است. آن‌ها تنها توانسته‌اند مأیوسانه و در سکوت در برابر ناله و شیون‌های خواهرش استلا سر تکان بدهند: "اما دیوید همیشه پسر آرومی بود! من یادمه... یه‌بار وقتی که ما بچه بودیم یه زن کولی توی شهرمون کفِ دستشو خوند و گفت که سرنوشتی تیره و تار داره. اوه، دیوید!"»