کتاب الری کوئین (جلد دوم، ده روز شگفت انگیز)

کتاب الری کوئین (جلد دوم، ده روز شگفت انگیز) (Ten Days' Wonder)، درباره‌ی مرد ثروتمندی است که وقتی به هوش می‌آید می‌بیند لباسش خونی است و آثار درگیری روی بدنش دیده می‌شود. این مرد که چیزی از حادثه به خاطر نمی‌آورد از دوستش الری کوئین برای حل معما کمک می‌خواهد. کتاب حاضر، جلد دوم از مجموعه‌ی پلیسی‌جنایی الری کوئین است که درباره‌ی نویسنده و کارآگاه آماتوری است که هر بار درگیر ماجراهای پیچیده‌ای می‌شود. شیما حسینی این داستان را برای نشر ویدا ترجمه کرده است. نسخه الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب الری کوئین (جلد دوم، ده روز شگفت انگیز)

کتاب الری کوئین (جلد دوم، ده روز شگفت انگیز) داستانی معمایی و پرکشش را در بستری خانوادگی و شهری روایت می‌کند. این جلد، ادامه‌ای بر ماجراهای الری کوئین است که به‌ عنوان داستان‌نویس و کارآگاهی آماتور، درگیر پرونده‌ای پیچیده و رازآلود می‌شود و سعی می‌کند آن‌ها را حل کند. 

داستان با محوریت هائورد ون‌هورن، مردی با گذشته‌ای مبهم و حمله‌های فراموشی، آغاز می‌شود و به‌تدریج پای کارآگاه کوئین را به خانه‌ی خانواده‌ی ون‌هورن در شهری کوچک به نام رایتس‌ویل باز می‌کند. روایت با توصیف‌های دقیق از فضا، شخصیت‌ها و روابط خانوادگی، لایه‌های مختلفی از معما و روان‌شناسی شخصیت‌ها را پیش می‌برد. 

ساختار کتاب الری کوئین (جلد دوم، ده روز شگفت انگیز) بر پایه‌ی روزشماری وقایع استوار است و هر روز، گره‌های تازه‌ای به داستان افزوده می‌شود. کوئین با بهره‌گیری از دیالوگ‌های زنده و توصیف‌های جزئی، فضای داستان را ملموس و شخصیت‌ها را باورپذیر ساخته است.

خلاصه داستان الری کوئین (جلد دوم، ده روز شگفت انگیز)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

داستان با هائورد ون‌هورن آغاز می‌شود؛ مردی که در اتاقی ناشناس به هوش می‌آید و نشانه‌هایی از درگیری و خون بر لباس و بدنش می‌یابد. او دچار حمله‌های فراموشی دوره‌ای است و نمی‌داند در این مدت چه اتفاقی برایش افتاده است. هائورد که از این وضعیت به‌شدت رنج می‌برد، به سراغ دوست قدیمی‌اش، الری کوئین، می‌رود و از او می‌خواهد تا به خانه‌ی خانوادگی‌شان در رایتس‌ویل بیاید و در کشف حقیقت به او کمک کند. 

الری کوئین دعوت هائورد را می‌پذیرد و وارد خانه‌ی ون‌هورن‌ها می‌شود؛ خانه‌ای باشکوه و پر از شخصیت‌های پیچیده: پدر مقتدر، نامادری جوان و جذاب و عمو ولفرت که در اداره‌ی کارخانه‌ها نقش دارد. در خلال روایت، گذشته‌ی هائورد، روابط خانوادگی و حمله‌های فراموشی او به‌تدریج آشکار می‌شود. 

هائورد نگران است که در یکی از این دوره‌های بی‌خبری، مرتکب جنایتی شده باشد. الری کوئین با دقت به رفتارها، نشانه‌ها و رازهای پنهان خانواده توجه می‌کند و تلاش می‌کند حقیقت را از میان لایه‌های ابهام و سوءظن بیرون بکشد. داستان با ورود به فضای شهری رایتس‌ویل، معرفی شخصیت‌های فرعی و باز شدن گره‌های تازه، به‌ سمت معمایی بزرگ‌تر پیش می‌رود که نه‌تنها سرنوشت هائورد، بلکه آرامش خانواده ون‌هورن را نیز تهدید می‌کند.

چرا باید کتاب الری کوئین (جلد دوم، ده روز شگفت انگیز) را بخوانیم؟

این کتاب با ترکیب فضای معمایی و روان‌شناسی شخصیت‌ها، تجربه‌ای متفاوت از داستان‌های جنایی ارائه می‌دهد. روایت روزشمار و تدریجی، خواننده را به‌تدریج با لایه‌های پنهان شخصیت‌ها و روابط خانوادگی آشنا می‌کند. همچنین، پرداختن به موضوعاتی مانند فراموشی، احساس گناه و تأثیرات روانی رویدادها، داستان را از یک معمای صرف فراتر می‌برد و به اثری چندلایه تبدیل می‌کند.

خواندن کتاب الری کوئین (جلد دوم، ده روز شگفت انگیز) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان به داستان‌های معمایی و جنایی، کسانی که به روایت‌های روان‌شناختی علاقه دارند و افرادی که به دنبال داستان‌هایی با فضای خانوادگی و روابط پیچیده هستند، پیشنهاد می‌شود.

درباره الری کوئین

الری کوئین (Ellery Queen)، که هم به عنوان نویسنده و هم شخصیت اصلی این رمان‌های کارآگاهی ظاهر می‌شود، در واقع نام مستعار دو نویسنده‌ی آمریکایی به نام‌های فردریک دنی (Frederic Dannay) (۱۹۰۵-۱۹۸۲) و مانفرد بنینگتون لی (Manfred Bennington Lee) (۱۹۰۵-۱۹۷۱) بود. این دو پسرعمو از سال ۱۹۲۹ با انتشار رمان «راز کلاه رومی» همکاری خود را آغاز کردند و به مدت بیش از چهار دهه به یکی از موفق‌ترین زوج‌های نویسندگی در تاریخ ادبیات پلیسی آمریکا تبدیل شدند. مخلوق این دو، یعنی شخصیت الری کوئین، نویسنده‌ی کتاب‌های جنایی و کارآگاه آماتوری نیویورکی است که با کمک منطق استنتاجی محض و تحلیل دقیق شواهد، به پدرش، بازرس ریچارد کوئین، در حل پرونده‌های پیچیده قتل کمک می‌کند. کارآگاه کوئین در بیش از چهل رمان و داستان کوتاه ظاهر شد.

درون‌مایه و ساختار آثار الری کوئین بر پایه‌ی سنت معمای منطقی و فرمول بازی عادلانه با خواننده بنا شده است؛ به این معنا که تمام سرنخ‌های لازم برای حل معما تا اواخر داستان در اختیار مخاطب قرار می‌گیرد و نویسنده از مخاطب می‌خواهد تا قبل از افشای نهایی، قاتل را حدس بزند. این زوج هنری علاوه بر نگارش ده‌ها رمان و داستان کوتاه، با تأسیس مجله‌ی الری کوئین (EQMM) در سال ۱۹۴۱، نقش مهمی در معرفی و ارتقای داستان‌نویسی جنایی در جهان ایفا کردند.

اقتباس‌ها از کتاب الری کوئین (جلد دوم، ده روز شگفت انگیز)

کلود شابرول، کارگردان معروف فرانسوی، در سال ۱۹۷۱ این رمان را تبدیل به یک فیلم سینمایی به همین نام کرد. در این اثر، اورسن ولز، آنتونی پرکینز و مارلن ژوبر نقش خانواده‌ی ون‌هورن را ایفا می‌کردند. در فیلم، اسم شخصیت الری کوئین به پُل رِژیس تغییر کرده بود و میشل پیکولی نقشش را بر عهده داشت.

بخشی از کتاب الری کوئین (جلد دوم، ده روز شگفت انگیز)

«اول شکلی نداشت؛ یک‌جور سیاهی بود که مثل رقصنده‌ها مدام جابه‌جا می‌شد. چیزی شبیه به موسیقی، شادی‌آور، گیج‌کننده و محدود. یک‌باره، مرزها را در هم می‌شکست، به تو هجوم می‌آورد، اوج می‌گرفت و در فضا غرقت می‌کرد. هم‌چون خسی در طوفان تو را با خود می‌برد و بعد، دوباره همان موسیقی محدود و همان سیاهی ناآرام.

همه‌چیز تکان می‌خورد. احساس می‌کرد دریا زده شده.

گویی آن شب، بر فراز اقیانوس اطلس، دریای آسمان بود و ابرها چون امواجی کف‌آلود در پی ستاره‌هایی لرزان. شاید در کابینی موسیقی می‌نواختند و شاید هم صدای تلاطم امواج تیرهٔ دریا بود که به گوش می‌رسید.

تنها مطمئن بود که این‌ها خیال و رؤیا نیست، چون وقتی چشمانش را می‌بست ابرها و ستاره‌ها ناپدید می‌شد، اما تکان‌ها و موسیقی ادامه داشت. به‌علاوه، بوی ماهی و طعم چیزی مثل عسل ترشیده را هم حس می‌کرد.

این‌که هر چیز جلوه، بو، طعم و صدایی داشت جالب بود و البته نگرانش می‌کرد. حس می‌کرد که همهٔ چیزها اهمیت پیدا می‌کنند، درحالی‌که قبلاً انگار اصلاً وجود نداشتند. مثل این بود که دارد متولد می‌شود. مثل این بود که در کشتی متولد می‌شود. در کشتی دراز کشیده است و کشتی حرکت می‌کند. پس او هم حرکت می‌کند، در شبی که ساکن نیست، و در این حال به بالا، به سقف آسمان خیره شده است.»