کتاب شاهدی در فلسطین (جلد دوم)

کتاب شاهدی در فلسطین (جلد دوم) (Witness in Palestine) نوشته آنا بالتزر، ادامه‌ی روایت‌های زنی یهودی‌آمریکایی، از حضور و تجربه‌هایش در سرزمین‌های اشغالی فلسطین است و از مقاومت، امید و چالش‌های مردم فلسطین می‌گوید. بالتزر با نگاهی بی‌واسطه و از زاویه‌ای کمتر دیده‌شده، مشاهدات خود را از زندگی روزمره‌ی فلسطینیان، برخوردهای نظامی، وضعیت اجتماعی و اقتصادی و تأثیرات سیاست‌های اسرائیل بر مردم محلی به تصویر کشیده است. علی حرمتی این مموار و خاطرات را ترجمه و انتشارات آرمان رشد آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شاهدی در فلسطین (جلد دوم)

کتاب شاهدی در فلسطین (جلد دوم) اثر آنا بالتزر، مجموعه‌ای از خاطرات و مشاهدات نویسنده در سفرهایش به کرانه‌ی باختری و مناطق مختلف فلسطین است. بالتزر که خود یهودی و اهل آمریکا است، با حضور در میان مردم فلسطین، تلاش کرده تصویری نزدیک و ملموس از زندگی تحت اشغال، مقاومت مدنی و تأثیرات سیاست‌های اسرائیل بر جامعه‌ی فلسطینی ارائه دهد. 

ساختار کتاب مبتنی بر روایت‌های روزانه، گفت‌وگو با ساکنان محلی، فعالان، معلمان، کشاورزان و حتی سربازان اسرائیلی است. هر فصل به موضوعی خاص مانند تخریب خانه‌ها، وضعیت مدارس، دیوار حایل، زندگی در اردوگاه‌های پناهندگان و نقش فعالان اسرائیلی در حمایت از فلسطینیان می‌پردازد. 

آنا بالتزر در این جلد، علاوه‌بر ثبت وقایع، به تحلیل ریشه‌های تاریخی و اجتماعی مناقشه، تأمل درباره‌ی صهیونیسم و مقایسه‌ی وضعیت فلسطین با تجربه‌ی آپارتاید در آفریقای جنوبی پرداخته است. کتاب شاهدی در فلسطین (جلد دوم) با زبانی صریح و بی‌پرده، تجربه‌های شخصی نویسنده را در کنار روایت‌های مردم محلی قرار داده و تصویری چندلایه از واقعیت‌های تلخ و امیدهای کوچک در سرزمین‌های اشغالی ترسیم کرده است.

خلاصه کتاب شاهدی در فلسطین (جلد دوم)

کتاب شاهدی در فلسطین (جلد دوم) روایتگر تجربه‌های آنا بالتزر از حضور در مناطق مختلف فلسطین و مواجهه با واقعیت‌های زندگی مردم تحت اشغال است. بالتزر با حضور در روستاها، مدارس، اردوگاه‌های پناهندگان و شهرهای محاصره‌شده، مشاهدات خود را از خشونت‌های نظامی، تخریب خانه‌ها، محدودیت‌های تردد و مقاومت مدنی فلسطینیان ثبت کرده است. 

او در بخش‌هایی از کتاب به گفت‌وگو با معلمان، دانش‌آموزان و خانواده‌هایی می‌پردازد که هر روز با تهدید دستگیری، تخریب خانه و ناامنی مواجه‌اند. روایت‌هایی از حملات نظامی به مدارس، تغییر ساعت زنگ تفریح برای جلوگیری از درگیری با سربازان و تأثیرات روانی این وضعیت بر کودکان و خانواده‌ها بخش مهمی از کتاب را تشکیل می‌دهد. 

بالتزر همچنین به نقش فعالان اسرائیلی و بین‌المللی در حمایت از فلسطینیان اشاره کرده و نمونه‌هایی از همبستگی، اعتراضات مدنی و تلاش برای مستندسازی نقض حقوق بشر را آورده است. او در کنار روایت‌های تلخ، لحظاتی از امید، دوستی و مقاومت را نیز به تصویر کشیده؛ از پیک‌نیک‌های خانوادگی در زمین‌های تهدیدشده تا کاشت درختان زیتون به نشانه‌ی تداوم مالکیت.

چرا باید کتاب شاهدی در فلسطین (جلد دوم) را بخوانیم؟

شاهدی در فلسطین (جلد دوم) با ارائه‌ی روایت‌های دست‌اول و بی‌واسطه از زندگی مردم فلسطین، فرصتی برای درک عمیق‌تر واقعیت‌های روزمره‌ی ساکنان سرزمین‌های اشغالی فراهم می‌کند. این کتاب نه‌تنها به ثبت وقایع و مشکلات می‌پردازد، بلکه با طرح پرسش‌های بنیادین درباره‌ی هویت، مقاومت و عدالت، خواننده را به تأمل درباره‌ی ریشه‌ها و پیامدهای مناقشه‌ی فلسطین دعوت می‌کند. حضور نویسنده به‌ عنوان یک یهودی‌آمریکایی در میان فلسطینیان، زاویه‌ی دید متفاوتی به موضوع می‌بخشد و امکان مقایسه‌ی تجربه‌های دو سوی مناقشه را فراهم می‌سازد. همچنین، کتاب با روایت‌های انسانی و جزئیات ملموس، فراتر از آمار و اخبار رسمی، تصویری زنده و چندوجهی از تأثیر سیاست‌ها و خشونت‌ها بر زندگی روزمره‌ی مردم ارائه می‌دهد.

خواندن شاهدی در فلسطین (جلد دوم) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن شاهدی در فلسطین (جلد دوم) به علاقه‌مندان به مطالعات خاورمیانه، فعالان حقوق بشر، پژوهشگران علوم اجتماعی و کسانی که دغدغه‌ی شناخت واقعیت‌های فلسطین و اسرائیل را دارند، پیشنهاد می‌شود. این خاطرات همچنین به دانشجویان رشته‌های علوم سیاسی، جامعه‌شناسی و تاریخ که به دنبال روایت‌های میدانی و انسانی از مناقشات معاصر هستند، توصیه می‌شود.

درباره آنا بالتزر

آنا بالتزر (Anna Baltzer) (متولد ۱۹۷۹)، فعال حقوق بشر، نویسنده و سخنران آمریکایی‌یهودی است که به دلیل فعالیت‌های گسترده‌اش در حمایت از حقوق فلسطینیان و ترویج جنبش‌های غیرخشونت‌آمیز شناخته می‌شود. او که فارغ‌التحصیل رشته‌ی ریاضیات از دانشگاه کلمبیا است، در ابتدا به عنوان معلم زبان انگلیسی از طریق برنامه‌ی فولبرایت به ترکیه سفر کرد. نقطه‌ی عطف زندگی او در سال ۲۰۰۳ رقم خورد؛ زمانی که به عنوان داوطلب سرویس بین‌المللی صلح غزه (IWPS) به کرانه‌ی باختری رفت تا به مستندسازی نقض حقوق بشر بپردازد. مهم‌ترین اثر او، کتاب خاطرات و مشاهدات روزمره‌اش با عنوان «شاهدی در فلسطین» است که با تکیه بر عکس‌ها، نقشه‌ها و تجربیات زیسته، تصویری مستند و ملموس از زندگی روزمره‌ی فلسطینیان زیر سایه‌ی اشغال ارائه می‌دهد. او همچنین به عنوان مدیر سازماندهی ملی در کمپین ایالات متحده برای حقوق فلسطینیان (USCPR) نیز فعالیت داشته است.

نظر افراد و مجله‌های مشهور درباره کتاب شاهدی در فلسطین (جلد دوم)

• «خاطرات آنا بالتزر، با عکس‌ها، نقشه‌ها و نثری نفیس و بی‌بدیل، خوانندگان را به درون واقعیت غیرقابل‌هضم و باورنکردنی اشغالگری می‌برد و در عین حال، بذرهای امید را برای آینده‌ی فلسطین در دل‌ها می‌کارد. فداکاری و تعهد تزلزل‌ناپذیر بالتزر در رویارویی‌هایش با اَشکال گوناگون اشغالگری کاملاً آشکار است.» (دکتر مصطفی برغوثی، دبیر کل جنبش ابتکار ملی فلسطین)