کتاب زندگی پنهانی

کتاب زندگی پنهانی (Cruise : a Thriller) نوشته سوزان ورمیر و ترجمه اعظم خرام، اثری هلندی است که بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه آن را منتشر کرده است (چاپ دوم: ۱۴۰۱). این رمان با محوریت زندگی زناشویی، روابط انسانی و رازهای پنهان در پس ظاهر آرام زندگی روزمره، داستانی پرکشش و پرتعلیق را روایت می‌کند. نویسنده با انتخاب فضای تعطیلات و سفر دریایی، بستری متفاوت برای رخدادهای داستانی خلق کرده و شخصیت‌هایی را به تصویر می‌کشد که هرکدام با دغدغه‌ها و چالش‌های خاص خود روبه‌رو هستند. کتاب حاضر با نگاهی موشکافانه، به روابط میان‌فردی و انتخاب‌ها و پیامدهای آن‌ها می‌پردازد و در دل ماجراهای عاشقانه و معمایی، لایه‌هایی از روان‌شناسی شخصیت و بحران‌های عاطفی را بررسی می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب زندگی پنهانی اثر سوزان ورمیر

کتاب زندگی پنهانی، رمانی به قلم سوزان ورمیر (نام اصلی او پائول گوکن است)، داستانی معاصر با محوریت روابط زناشویی و رازهای نهفته در زندگی شخصیت‌ها است. داستان در بستری از سفر دریایی و تعطیلات تابستانی شکل می‌گیرد و با تمرکز بر زوجی به نام هلن و فرانک به بررسی لایه‌های پنهان زندگی مشترک، احساسات سرکوب‌شده و بحران‌های ناگهانی می‌پردازد. نویسنده با انتخاب فضای کشتی تفریحی و برخورد شخصیت‌ها با زوج‌های دیگر، زمینه‌ای برای نمایش تضادها، حسادت‌ها و مقایسه‌های ناخواسته فراهم کرده است. ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که ابتدا با توصیف زندگی روزمره و روابط عاشقانه آغاز می‌شود و به‌تدریج با وقوع حادثه‌ای غیرمنتظره، فضای معمایی و تعلیق‌آمیز به خود می‌گیرد. رمان از زاویه‌ی دید هلن با جزئیات دقیق احساسی و روانی، خواننده را درگیر فرازونشیب‌های عاطفی و تردیدهای شخصیت اصلی می‌کند. کتاب زندگی پنهانی اثری است که در آن مرز میان امنیت و اضطراب، عشق و شک، وام‌داری و استقلالْ بارها به چالش کشیده می‌شود.

خلاصه داستان زندگی پنهانی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با معرفی هلن و فرانک، زوجی هلندی که پس از سال‌ها زندگی مشترک تصمیم می‌گیرند سالگرد ازدواجشان را با یک سفر دریایی لوکس جشن بگیرند، آغاز می‌شود. هلن، زنی با دغدغه‌های عاطفی و شغلی و فرانک، مردی موفق در صنعت گردشگری، هر دو در ظاهر زندگی آرام و رضایت‌بخشی دارند. زیر این آرامش، تردیدها و پرسش‌هایی درباره‌ی وفاداری، رضایت و معنای واقعی خوشبختی جریان دارد. سفر با کشتی کولومبوس، آن‌ها را وارد دنیایی جدید می‌کند؛ جایی که با زوج‌های دیگر آشنا می‌شوند و روابطشان در معرض مقایسه و قضاوت قرار می‌گیرد. حضور زوجی به نام آنجلا و جانی با رفتارها و جذابیت‌های خاص خود باعث می‌شود هلن به نقش خود در زندگی و جذابیتش برای فرانک فکر کند. در این میان، نشانه‌هایی از فاصله و سردی میان هلن و فرانک پدیدار می‌شود؛ فرانک گاه در خود فرو می‌رود و رفتارهایش غیرقابل پیش‌بینی می‌شود. اوج داستان زمانی است که فرانک به‌طور ناگهانی در یکی از شب‌ها ناپدید می‌شود. جست‌وجوها در کشتی و تماس با مقامات بی‌نتیجه می‌ماند و هلن با واقعیت تلخ مفقودشدن همسرش روبه‌رو می‌شود. بازگشت به خانه، مواجهه با خانواده و دوستان و تلاش برای کنارآمدن با غیبت فرانک، هلن را وارد مرحله‌ای تازه از زندگی می‌کند. او در این مسیر با حقایق جدیدی درباره‌ی گذشته‌ی فرانک، مسائل مالی پنهان و رازهایی که هرگز از آن‌ها خبر نداشته، روبه‌رو می‌شود. رمان با تمرکز بر احساسات، کابوس‌ها و تلاش هلن برای بازسازی زندگی، به کندوکاوی عمیق در روان انسان و مفهوم فقدان می‌پردازد.

چرا باید کتاب زندگی پنهانی را بخوانیم؟

رمان زندگی پنهانی با داستانی پرتعلیق، تصویری ملموس از بحران‌های عاطفی و روانی در زندگی مشترک ارائه می‌دهد. این کتاب نه‌تنها به ماجراهای عاشقانه و معمایی می‌پردازد، بلکه با پرداختن به جزئیات احساسات، تردیدها و ترس‌های شخصیت اصلی، تجربه‌ای صادقانه و انسانی از مواجهه با فقدان و بازسازی هویت فردی را به تصویر می‌کشد. نویسنده با انتخاب فضای تعطیلات و کشتی تفریحی، تضاد میان ظاهر آرام زندگی و طوفان‌های درونی شخصیت‌ها را برجسته کرده است. همچنین این کتاب با طرح موضوعاتی چون رازهای مالی، وفاداری و نقش خانواده و دوستان در بحران، فرصتی برای تأمل درباره‌ی روابط انسانی و انتخاب‌های سرنوشت‌ساز فراهم می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان ادبیات داستانی قرن ۲۰ هلند، رمان‌های روان‌شناختی، داستان‌های معمایی و کسانی که به روابط زناشویی، بحران‌های عاطفی و چالش‌های زندگی مشترک توجه دارند، پیشنهاد می‌شود. همچنین این رمان می‌تواند برای کسانی که تجربه‌ی فقدان یا تغییرات ناگهانی در زندگی را داشته‌اند، همدلی و درک عمیق‌تری ایجاد کند.

درباره سوزان ورمیر

سوزان ورمیر (Suzanne Vermeer) که در سال ‫۱۹۶۲ به دنیا آمد و در ‏۲۰۱۱ میلادی درگذشت، در واقع پائول گوکن (Paul Goeken) نام داشت. او نویسنده‌ای هلندی بود که عمده‌ی شهرتش به‌خاطر رمان‌های معمایی و تریلرهایش است. پس از انتشار رمان «فراگیر» در سال ۲۰۰۶، در مشاوره با ناشرش تصمیم گرفت آثار بعدی خود را با نام مستعار سوزان ورمیر منتشر کند و این راز تا پایان عمرش به‌صورت کاملاً محرمانه باقی ماند؛ تنها افراد بسیار نزدیک و ناشرش از هویت واقعی او خبر داشتند. او در آثارش همواره موضوع تعطیلات را به‌عنوان محور داستان‌ها انتخاب می‌کرد و ماجراهای کتاب‌هایش در تعطیلات رخ داده است. پیش از نویسندگی حرفه‌ای، همراه با خانواده‌اش در سال ۱۹۹۹ به گران کاناریا مهاجرت کرد. ابتدا یک مدرسه‌ی غواصی اداره می‌کرد و سپس با همسرش یک فروشگاه گردشگری راه‌اندازی کرد. کار نویسندگی خود را در سال ۲۰۰۲ با رمان تریلر Hammerhead آغاز کرد و در آثار بعدی‌اش مانند Dodelijke Stijging و Camouflage نیز موضوع غواصی و جزیره‌ی گران کاناریا نقش مهمی داشت. در سال ۲۰۰۵ با انتشارات A.W. Bruna همکاری کرد و رمان چهارمش، De Orde را منتشر کرد. در این آثار شخصیت اصلی مأمور مخفی و مربی غواصی به نام آلفونسو سیلوا است. پس از موفقیت محدود آثارش به نام خودش و باتوجه‌به موفقیت نویسندگان زن تریلر، ناشر و گوکن تصمیم گرفتند رمان All-inclusive را تحت نام مستعار سوزان ورمیر منتشر کنند که با این کار گوکن به موفقیت چشمگیری دست یافت و کتاب‌های بعدی او همچون De Vlucht و Après-ski جزو پرفروش‌های هلند قرار گرفت و وارد فهرست Bestseller 60 شد. آثار سوزان ورمیر همواره با تعلیق‌های مناسب و فضایی مهیج، داستان‌هایی خوش‌خوان و جذاب ارائه داده که خواننده را درگیر ماجرا می‌کند. پائول گوکن در ژانویه‌ی ۲۰۱۱ به بیماری سرطان مبتلا شد و در ۲۱ ژوئن همان سال در ۴۸سالگی درگذشت. یک هفته پس از درگذشت او، ناشر هویت واقعی سوزان ورمیر را فاش کرد و نام مستعار او همچنان توسط ناشر برای نویسندگان دیگر حفظ شد. پائول گوکن با خلق آثار معمایی و تریلرهایش، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات مدرن هلند پیدا کرده است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

سوزان ورمیر (Suzanne Vermeer) یا پائول گوکن (Paul Goeken) نامزد دریافت جایزه‌ی Nspublic در سال ۲۰۱۰ میلادی شد. رمان زندگی پنهانی مسبب این نامزدی بود. روز اهدای جایزه غیبت سوزان، حرف و حدیث‌ها و شایعاتی را در فضای چاپ و نشر کتاب به وجود آورد که البته همه شایعات از طرف ناشر تکذیب شد. سوزان ورمیر چهار بار و بابت نگارش چهار کتابش، برای جایزه‌ی مخاطبان NS نامزد شد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

وب‌سایت Fresh Fiction رمان زندگی پنهانی را ترسناک، پر از عدم قطعیت و بدترین کابوس هر زن توصیف کرده و از پیچش‌های غیرمنتظره‌ی داستان و توانایی نویسنده در ایجاد تعلیق‌های مؤثر تمجید کرده است. همچنین وب‌سایت GoodBadandUnread این کتاب را دارای پیچش‌های غیرمنتظره‌ی فراوان دانسته است.

بخشی از کتاب زندگی پنهانی

«هلن با لیوان خالی در دستش به‌سمت آشپزخانه رفت. در اتاق نشیمن مکثی کرد و فضای اطرافش را نگاه کرد. دمای مطبوع هوا، کمی دلتنگی و حس نوستالژیک به گذشته و باد ملایمی که عطر و رایحه‌هایی خوش با خودش به همراه داشت. همه‌وهمه از مشخصات مدیترانه بود. اما همین محیط آشنا هنوز هم هر از گاهی چیز تازه‌ای را در زندگی هلن رو می‌کرد تا او را حیرت‌زده کند.

خانه، روی تپه‌ای بنا شده بود. هفت اتاق، یک آشپزخانه و دو حمام داشت. دوروبر خانه را باغ لیمو و پرتقال احاطه کرده بود. وقتی هلن برای اولین‌بار، خانه را از بیرون دید، مخروبه‌ای بیش نبود. بیشتر شبیه ویرانه‌های به جای مانده از گذشته‌های دور بود. هلن لبخند زد، زندگی بازی‌های عجیبی دارد و پیدا شدن این خانه هم یکی از همان عجایب زندگی است.

هلن بعد از آن شب وحشتناک، چهار روز دیگر هم در بلانس ماند. پلیس ترتیبی داد تا او در یک هتل اقامت کند و هزینه‌های هتل را هم دولت اسپانیا پرداخت می‌کرد. کیف دستی هلن را پلیس پیدا کرد و ماشینش را هم به او برگرداندند. پلیس واقعاً رفتار دوستانه و حمایتگری داشت. او اجازه داشت هر جا دلش می‌خواهد برود. فقط باید موبایلش در دسترس باشد. آن‌ها از هلن خواسته بودند که همان اطراف بماند و از شعاع سی کیلومتری شهر خارج نشود. روز دوم که او تصمیم گرفته بود دوری در شهر بزند اتفاقی محلی را دیده بود که بعدها همین خانهٔ رویایی‌اش شد. گرچه آن‌موقع اصلاً به ذهنش هم نمی‌رسید که این‌طور شود. ولی درواقع آن گشت زدن کوتاه بعدها به پیروزی بزرگی در زندگی‌اش تبدیل شد. اینجا شهری بود که او تقریباً در آن تا مرز مردن پیش رفته بود و قطعاً باید آخرین نقطه روی کرهٔ زمین باشد که او بخواهد به آن فکر کند چه رسد به آنکه بخواهد بقیهٔ عمرش را در آن زندگی کند.»