کتاب دور دنیا در ۸۰ روز (دوزبانه)

کتاب دور دنیا در ۸۰ روز نوشته‌ ژول ورن با ترجمه‌ سمیرا بیات، یکی از آثار مشهور ادبیات ماجراجویانه و کلاسیک جهان است که انتشارات نیک فرجام آن را منتشر کرده است. این رمان داستانی پرهیجان و سرشار از اتفاقات غیرمنتظره را روایت می‌کند و به‌عنوان یکی از نمونه‌های برجسته‌ی ادبیات سفر و کشف ناشناخته‌ها شناخته می‌شود. ژول ورن با خلق شخصیت‌هایی به‌یادماندنی و فضاسازی دقیق، خواننده را به سفری دور دنیا می‌برد که در آن ذکاوت، شجاعت و هوش نقش کلیدی دارند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دور دنیا در ۸۰ روز (دوزبانه)

دور دنیا در ۸۰ روز از ژول ورن، داستانی ماجراجویانه و پرکشش است که در اواخر قرن نوزدهم می‌گذرد. این کتاب با محوریت سفر، رقابت و چالش با زمان، به بررسی روحیه‌ی ماجراجویی و نظم در زندگی می‌پردازد. شخصیت اصلی، فیلیس فاگ، مردی دقیق و مقرراتی است که با شرط‌بندی عجیب خود، تصمیم می‌گیرد در مدت هشتاد روز به دور دنیا سفر کند. همراهی خدمتکار وفادارش، پاسپارتو، و حضور کارآگاه فیکس که او را به اشتباه مظنون به دزدی می‌داند، به داستان رنگ و بوی تعقیب و گریز و سوءتفاهم می‌بخشد.

کتاب دور دنیا در ۸۰ روز به‌صورت فصل‌بندی‌شده و با روایت خطی پیش می‌رود و هر فصل، ماجرایی تازه و مقصدی جدید را پیش روی خواننده قرار می‌دهد. ژول ورن با استفاده از توصیف‌های دقیق و پرداختن به جزئیات سفر، تصویری زنده از فرهنگ‌ها، شهرها و فناوری‌های آن دوران ارائه داده است.

خلاصه داستان دور دنیا در ۸۰ روز (دوزبانه)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان با معرفی فیلیس فاگ، مردی منظم و ثروتمند در لندن آغاز می‌شود که به‌دلیل دقت و نظم افراطی‌اش، زندگی روزمره‌ی کاملاً برنامه‌ریزی‌شده‌ای دارد. او پس از اخراج خدمتکار قبلی، پاسپارتو را به‌عنوان خدمتکار جدید استخدام می‌کند. در باشگاه ریفورم، فیلیس با دوستانش درباره‌ی امکان سفر به دور دنیا در هشتاد روز بحث می‌کند و در نهایت شرطی بزرگ می‌بندد: اگر بتواند ظرف این مدت به دور دنیا سفر کند، مبلغ قابل‌توجهی برنده خواهد شد. فیلیس فاگ و پاسپارتو بلافاصله سفر خود را آغاز می‌کنند و با قطار و کشتی از لندن به پاریس، ایتالیا، مصر و هند می‌روند. در طول مسیر، کارآگاه فیکس که گمان می‌کند فیلیس دزد بانک است، آن‌ها را تعقیب می‌کند. در هند، به‌دلیل ناتمام‌بودن خط راه‌آهن، مجبور می‌شوند بخشی از مسیر را با فیل طی کنند و در این راه، دختری به نام آودا را از دست راهزنان نجات می‌دهند. آودا به جمع آن‌ها می‌پیوندد و ماجراهای تازه‌ای رقم می‌خورد. در ادامه، گروه با چالش‌های متعددی روبه‌رو می‌شود: از مشکلات آب‌وهوایی و تأخیر کشتی‌ها گرفته تا سوءتفاهم‌های قانونی و تعقیب بی‌امان فیکس. در هر کشور، فرهنگ و شرایط جدیدی پیش روی آن‌ها قرار می‌گیرد و هر بار، فیلیس با آرامش و برنامه‌ریزی دقیق، راه‌حلی برای عبور از موانع پیدا می‌کند. پاسپارتو نیز با روحیه‌ی ماجراجویانه و گاه ساده‌لوحانه‌اش، لحظات طنز و هیجان را به داستان می‌افزاید. در بخش‌هایی از سفر، گروه از هم جدا می‌شود و هر یک باید به‌تنهایی با مشکلات دست‌وپنجه نرم کند. با این حال، هدف مشترک و امید به پیروزی در شرط‌بندی، آن‌ها را به‌سوی مقصد نهایی سوق می‌دهد. داستان با فرازونشیب‌های فراوان، تعلیق و اتفاقات غیرمنتظره، تا لحظات پایانی خواننده را با خود همراه می‌کند، بی‌آن‌که پایان ماجرا را لو بدهد.

چرا باید کتاب دور دنیا در ۸۰ روز (دوزبانه) را بخوانیم؟

دور دنیا در ۸۰ روز با ترکیب ماجراجویی، طنز و تعلیق، تجربه‌ای متفاوت از سفر و کشف ناشناخته‌ها را ارائه می‌دهد. روایت منظم و پرجزئیات ژول ورن، امکان آشنایی با فرهنگ‌ها و فناوری‌های گوناگون را فراهم کرده است. شخصیت‌پردازی دقیق و تضاد میان نظم فیلیس فاگ و سرزندگی پاسپارتو، داستان را جذاب و پویا نگه می‌دارد. همچنین، حضور کارآگاه فیکس و سوءتفاهم‌های پی‌درپی، لایه‌ای از رمز و راز و تعقیب به روایت افزوده است. این کتاب هم سرگرم‌کننده است، و هم به اهمیت زمان، تصمیم‌گیری و اعتماد به همراهان نیز می‌پردازد. مطالعه‌ی آن فرصتی برای تجربه‌ی یک سفر پرماجرا و آشنایی با دنیای قرن نوزدهم است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان داستان‌های ماجراجویانه، دوست‌داران سفر و کشف فرهنگ‌های مختلف، نوجوانان و بزرگسالانی که به دنبال داستانی پراتفاق و پرکشش هستند، پیشنهاد می‌شود. همچنین برای کسانی که به موضوعاتی مانند مدیریت زمان، چالش با محدودیت‌ها و اهمیت همراهی و اعتماد علاقه دارند، مناسب است.

درباره ژول ورن

ژول ورن (۸ فوریهٔ ۱۸۲۸ – ۲۴ مارس ۱۹۰۵) نویسنده، نمایشنامه‌نویس و آینده‌نگر فرانسوی بود که از او به‌درستی به‌عنوان یکی از بنیان‌گذاران داستان علمی-تخیلی مدرن یاد می‌شود. او با آمیختن تخیل بی‌مرز و کنجکاوی علمی، جهانی آفرید سرشار از ماجراجویی، کشف و اختراع؛ جهانی که در آن رؤیای انسان از مرزهای زمین فراتر می‌رفت. بسیاری از فناوری‌ها و ایده‌هایی که در آثارش ترسیم کرد، بعدها به واقعیت پیوستند. نوشته‌های او هنوز الهام‌بخش نویسندگان، دانشمندان و کاشفان در سراسر جهان‌اند.

ورن در شهر نانتِ فرانسه، در خانواده‌ای متوسط به دنیا آمد. پدرش وکیلی سخت‌کوش بود و می‌خواست پسرش نیز همان راه را دنبال کند، اما ژول از همان کودکی دل در گرو سفر، علم و ادبیات داشت. او با ولع، داستان‌های دریانوردان و کاشفان را می‌خواند و رؤیای سفر به سرزمین‌های ناشناخته را در سر می‌پروراند. پس از پایان تحصیل در رشته‌ی حقوق در پاریس، به دنیای نمایش و ادبیات گام گذاشت و در حلقه‌های ادبی و علمی آن شهر شناخته شد.

نخستین موفقیت بزرگ او در سال ۱۸۶۳ با انتشار رمان «پنج هفته در بالن» رقم خورد؛ اثری که آغازگر مجموعه‌ی مشهور «سفرهای شگفت‌انگیز» (Voyages Extraordinaires) بود. در چهار دهه‌ی بعد، ورن بیش از شصت رمان و داستان نوشت و خوانندگانش را به سفری از اعماق دریا تا کرانه‌های فضا برد. از میان نامدارترین آثار او می‌توان به «سفر به مرکز زمین» (۱۸۶۴)، «از زمین تا ماه» (۱۸۶۵)، «بیست‌هزار فرسنگ زیر دریا» (۱۸۷۰) و «دور دنیا در هشتاد روز» (۱۸۷۲) اشاره کرد. در این آثار، دقت علمی و تخیل شاعرانه به‌طرزی شگفت در هم تنیده‌اند. ورن پیش از آن‌که زیردریایی، سفر فضایی یا ارتباطات جهانی پدید آیند، آن‌ها را در داستان‌های خود به تصویر کشید. نوشته‌هایش بازتاب شور پیشرفت و ایمان به علم در عصر صنعتی بودند، اما هم‌زمان هشدار می‌دادند که علم بی‌اخلاق، می‌تواند خطرناک و ویرانگر باشد. موفقیت او تا حد زیادی مرهون همکاری با ناشر برجسته پیر-ژول اتزل بود. اتزل با نگاهی ژرف و آینده‌نگر، ورن را تشویق کرد داستان‌هایی بنویسد که هم سرگرم‌کننده باشند و هم آگاهی‌بخش. نتیجه‌ی این همکاری، مجموعه‌هایی مصور و جذاب بود که مخاطبان کودک و بزرگسال را یکسان مسحور می‌کردند.

اگرچه ورن اغلب به‌عنوان نویسنده‌ای ماجراجو برای نوجوانان شناخته می‌شود، اما آثار متأخر او چهره‌ای تاریک‌تر و اندیشمندانه‌تر از نویسنده نشان می‌دهند؛ چهره‌ای که در آن، تردید نسبت به علم، امپریالیسم و مدرنیته موج می‌زند. او در کنار ستایش نبوغ انسان، همواره خطر غرور و جاه‌طلبی بی‌مرز را نیز یادآور می‌شود. ورن سال‌های پایانی عمر خود را در شهر آمی‌ین گذراند؛ جایی که به‌رغم ضعف بینایی و بیماری، همچنان به نوشتن ادامه داد و در شورای شهر نیز خدمت کرد. او در سال ۱۹۰۵ در همان‌جا درگذشت، اما میراثش - که به بیش از ۱۵۰ زبان ترجمه شده - او را در شمار پرخواننده‌ترین نویسندگان تاریخ قرار داده است.

امروز، ژول ورن نه‌تنها «پدر داستان علمی-تخیلی»، بلکه پیامبر دنیای مدرن به‌شمار می‌رود - نویسنده‌ای که تخیلش پلی شد میان رؤیاهای قرن نوزدهم و دستاوردهای علمی قرن‌های بعد. آثار او هنوز یادآور این حقیقت‌اند که کنجکاوی، شجاعت و شگفتی، بزرگ‌ترین نیروهای پیش‌برندهٔ انسان در مسیر کشف و پیشرفت‌اند.

قسمتی از کتاب دور دنیا در ۸۰ روز (دوزبانه)

«سفر آغاز شده بود. در همان چهار روز اول سفر، پاسپارتو و فیلیس اروپا را گشتند. آن‌هـا بـا قطـار به دوور،از آنجا به پاریس و بعد از پاریس به تورین ایتالیا رفتند. قطار آن‌ها را از ایتالیا به بریندیسیب برد جـایی کـه آن‌هـا سـوار یـک کشـتی بخـار بـه نـام منگولیا شدند. منگولیا قرار بود دقیقا ۹ اکتبـر، ساعت یازده صـبح روز چهارشـنبه، وارد کانـال سـوئز شود. این یکی از سریع‌ترین کشتی‌های بخار بود که تاکنون ساخته شده بود. در حالی که کشتی به سمت سوئز حرکت می‌کرد، دو نفر در کانال بالا و پایین رفتند. یکی از آن‌ها، دیپلمات انگلیسی به نام استفان سون و دیگری، کارگاه فیکس، از کسانی بود که بانک انگلـیس آن‌هـا را به سراسر جهان برای پیـداکردن دزد فرسـتاده بـود. آقـای فـیکس مـرد قـد کوتاهی بـود و چشـمان کوچک و ابروهای پرپشتی داشت. برخلاف ظاهرش، که شبیه یک موش بود، خیلی باهوش به نظـر می‌رسید. وظیفه‌ی او بررسی تمام مسافرانی بود که به سـوئز می‌آمدنـد. او قـرار بـود، هر کسـی را، کـه مشکوک به نظر می‌رسد، گزارش دهد.»