کتاب امتناع پرلمان

کتاب امتناع پرلمان نوشته‌ فیلیپ زواتی و ترجمه‌ حسین سبزرو، روایتی داستانی از یکی از عجیب‌ترین و بحث‌برانگیزترین رویدادهای دنیای ریاضیات معاصر است. این رمان با الهام از زندگی و تصمیمات گریگوری پرلمان، ریاضی‌دان روسی، شکل گرفته و به ماجرای امتناع او از دریافت معتبرترین جایزه‌ی ریاضی جهان، یعنی نشان فیلدز، می‌پردازد. داستان در بستر سفر کوتاه جان بال، رئیس وقت اتحادیه‌ی بین‌المللی ریاضی، به روسیه روایت می‌شود؛ سفری که هدفش متقاعد کردن پرلمان برای حضور در کنگره‌ی مادرید و پذیرش جایزه است. کتاب با ترکیبی از واقعیت و تخیل، گفت‌وگوهای عمیق میان این دو شخصیت را به تصویر می‌کشد و به لایه‌های ذهنی و اخلاقی پرلمان نفوذ می‌کند. انتشارات دانشگاه تهران آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب امتناع پرلمان

امتناع پرلمان اثری است که در مرز میان واقعیت و تخیل حرکت می‌کند و با الهام از رویدادی واقعی، به بررسی شخصیت و جهان‌بینی یکی از اسرارآمیزترین چهره‌های ریاضی قرن اخیر می‌پردازد. فیلیپ زواتی در این رمان، ماجرای سفر جان بال به سنت‌پترزبورگ را روایت کرده است؛ سفری که هدفش گفت‌وگو با گریگوری پرلمان و تلاش برای متقاعدکردن او به پذیرش نشان فیلدز است.

کتاب امتناع پرلمان بر پایه‌ی گفت‌وگوها، تأملات ذهنی و روایت‌های موازی شکل گرفته و علاوه‌بر بازنمایی فضای علمی و رقابتی دنیای ریاضیات، به دغدغه‌های اخلاقی، انزوا، شهرت و معنای موفقیت در زندگی دانشمندان می‌پردازد. زواتی با نگاهی موشکافانه، نه‌تنها به جنبه‌های فنی و علمی ماجرا، بلکه به ابعاد انسانی و فلسفی آن نیز توجه کرده است. روایت کتاب، خواننده را به دل شهر سنت‌پترزبورگ، فضای دانشگاهی و حتی خاطرات و ذهنیات شخصیت‌ها می‌برد و تصویری چندلایه از تقابل ارزش‌های فردی و انتظارات جمعی ارائه می‌دهد. این اثر، همزمان یک رمان شخصیت‌محور و روایتی از بحران‌های هویت و اخلاق در جهان علم است.

خلاصه داستان امتناع پرلمان

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان امتناع پرلمان با ورود جان بال، رئیس اتحادیه‌ی بین‌المللی ریاضی، به سنت‌پترزبورگ آغاز می‌شود. او مأموریتی حساس دارد: متقاعد کردن گریگوری پرلمان، ریاضی‌دان منزوی و نابغه، برای حضور در کنگره‌ی مادرید و دریافت نشان فیلدز. روایت از زاویه‌ی دید جان بال پیش می‌رود و مخاطب را با فضای ذهنی و دغدغه‌های او آشنا می‌کند؛ از اضطراب‌های شخصی تا فشارهای نهادی و انتظارات جامعه‌ی علمی. در طول داستان، جان بال و پرلمان در مکان‌های مختلف شهر قدم می‌زنند و گفت‌وگوهایی عمیق درباره‌ی ریاضیات، اخلاق، شهرت و معنای موفقیت دارند. پرلمان با نگاهی انتقادی به ساختار جوایز و مناسبات علمی، از پذیرش افتخارات و حضور در مراسم رسمی سر باز می‌زند. او ترجیح می‌دهد در انزوا و سادگی زندگی کند و از هیاهوی رسانه‌ای و ستایش عمومی فاصله بگیرد. جان بال تلاش می‌کند با استدلال‌های مختلف، از اهمیت قدردانی جمعی تا نقش تاریخی دانشمندان، پرلمان را قانع کند، اما با مقاومت و منطق خاص او روبه‌رو می‌شود. در خلال این گفت‌وگوها، گذشته‌ی پرلمان، تأثیر استادانش، خاطرات خانوادگی و حتی مقایسه با چهره‌هایی چون گروتندیک مطرح می‌شود. همچنین، بحران‌های اخلاقی و رقابت‌های علمی، به‌ویژه ماجرای ادعای ریاضی‌دانان چینی درباره‌ی اثبات حدس پوانکاره، به داستان عمق بیشتری می‌بخشد. روایت با تأملاتی درباره‌ی معنای حقیقت، نقش فرد در تاریخ و چالش‌های روحی دانشمندان ادامه می‌یابد و در نهایت، امتناع پرلمان از پذیرش جایزه، به‌عنوان انتخابی آگاهانه و شخصی، تثبیت می‌شود.

چرا باید کتاب امتناع پرلمان را بخوانیم؟

امتناع پرلمان اثری است که فراتر از یک روایت صرفاً علمی یا زندگی‌نامه‌ای حرکت می‌کند و به لایه‌های عمیق‌تری از هویت، اخلاق و معنای موفقیت می‌پردازد. این کتاب با ترکیب واقعیت و تخیل، تصویری متفاوت از دنیای ریاضیات و شخصیت‌های آن ارائه داده است؛ جایی که نابغه‌ای چون پرلمان، در برابر وسوسه‌ی شهرت و افتخار، راه انزوا و سکوت را انتخاب می‌کند. روایت کتاب، نه‌تنها به ماجرای حل یکی از بزرگ‌ترین مسائل ریاضی قرن می‌پردازد، بلکه پرسش‌هایی درباره‌ی ارزش‌های فردی، فشارهای اجتماعی و معنای واقعی دستاورد را پیش می‌کشد. خواندن این کتاب فرصتی است برای آشنایی با ذهنیت و دغدغه‌های دانشمندی که برخلاف جریان رایج، مسیر متفاوتی را برگزیده است. همچنین، کتاب با فضاسازی دقیق و پرداختن به جزئیات زندگی روزمره، شهر سنت‌پترزبورگ و فضای علمی، تجربه‌ای چندوجهی و تأمل‌برانگیز خلق کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان به داستان‌های شخصیت‌محور، دوست‌داران ریاضیات و فلسفه‌ی علم، کسانی که به موضوعات هویت، انزوا، اخلاق و معنای موفقیت علاقه دارند، و همچنین افرادی که به روایت‌هایی درباره‌ی تقابل فرد و جامعه یا بحران‌های درونی دانشمندان کنجکاوند، پیشنهاد می‌شود. و بدون شک برای علاقه‌مندان به داستان‌هایی با محوریت شخصیت‌های پیچیده، گفت‌وگوهای فلسفی و تقابل ارزش‌های فردی و جمعی، این اثر می‌تواند تجربه‌ای متفاوت و الهام‌بخش باشد.

درباره فیلیپ زواتی

فیلیپ زواتی در ژوئن ۱۹۶۶ در مارسی، فرانسه به دنیا آمد. او یک مدیر برجسته‌ی فرانسوی، نویسنده و از چهره‌های پیشرو در حوزه‌ی مالی سبز و پایدار است. او مدیرعامل و بنیان‌گذار شرکت «Mirova» است؛ شرکتی در زمینه‌ی مدیریت دارایی که بر سرمایه‌گذاری پایدار تمرکز دارد و در سال ۲۰۱۴ در چارچوب گروه «Natixis» پایه‌گذاری شد. تحت رهبری او، میرووا به یکی از پیشگامان ادغام اصول زیست‌محیطی، اجتماعی و حاکمیتی (ESG) در راهبردهای سرمایه‌گذاری جهانی تبدیل شد.

پدر فیلیپ زواتی اهل الجزیره و مادرش اهل وهران بود. او دوران دبستان و دبیرستان خود را در حومه‌ی شمالی مارسی گذراند و سپس وارد دبیرستان Thiers شد تا دروس علمی مقدماتی را بگذراند. در سال ۱۹۸۳، در مسابقه‌ی ملی «Concours Général» در رشته‌ی تاریخ مقام دوم را به‌دست آورد. در سال ۱۹۸۹ از «مدرسه‌ی ملی آمار و مدیریت اقتصادی پاریس (ENSAE Paris)» فارغ‌التحصیل شد و به عضویت «مؤسسه‌ی فرانسوی بیم‌سنجان (Actuaries)» درآمد.

زوآتی فعالیت حرفه‌ای خود را در سال ۱۹۸۹ به عنوان «مدیر پورتفولیوی کمی» (Quantitative Portfolio Manager) در شرکت BIP Gestion، زیرمجموعه‌ی بانک Dresdner آغاز کرد. در سال ۱۹۹۲ به «Caisse des Dépôts» پیوست و در حوزه‌ی مهندسی مالی، تخصیص استراتژیک دارایی و مدیریت کمی نقش‌آفرینی کرد. او در سال ۱۹۹۴ کتاب مرجع خود با عنوان «La Gestion Quantitative» را توسط انتشارات Économica منتشر کرد.

در سال ۲۰۰۷، به عنوان «معاون مدیرعامل و عضو کمیته‌ی اجرایی Natixis Asset Management» منصوب شد. با علاقه‌ی فراوان به سرمایه‌گذاری مسئولانه، در سال ۲۰۱۲ دپارتمان «Mirova» را در درون این شرکت بنیان گذاشت که در سال ۲۰۱۴ به عنوان نهادی مستقل با مدیریت او توسعه یافت. در سال ۲۰۲۰ نیز بنیاد «Mirova Foundation» را با هدف حمایت از پروژه‌های زیست‌محیطی و اجتماعی تأسیس کرد.

از سال ۲۰۱۶ تا ۲۰۱۸، او عضو «گروه کارشناسان عالی اتحادیه اروپا در زمینه مالی پایدار» بود که راهبرد مالی سبز اتحادیه را تدوین کرد. او همچنین همراه با پاسکال کانفن، گزارشی برای دولت فرانسه درباره‌ی بسیج ۱۰ میلیارد یورو سرمایه‌ی خصوصی برای گذار زیست‌محیطی تدوین کرد.

فیلیپ زواتی در کنار فعالیت حرفه‌ای، نویسنده و اندیشمندی فعال در پیوند میان اقتصاد، پایداری و پیشرفت‌گرایی است. او در سال ۲۰۱۸ اندیشکده‌ای به نام *Osons le Progrès* را بنیان نهاد تا درباره‌ی مفهوم پیشرفت و تحول اجتماعی بیندیشد.

زواتی از دهه‌ی ۱۹۹۰ در عرصه‌ی سیاست فرانسه نیز فعال بوده است. او پس از دوره‌ای همکاری با حزب سوسیالیست، در سال ۲۰۱۶ به جنبش «آن مارش (En Marche)» ــ که امروز با نام «رنسانس (Renaissance)» شناخته می‌شود ــ پیوست و در تدوین برنامه‌ی نخست ریاست‌جمهوری امانوئل مکرون در زمینه‌ی محیط زیست نقش داشت. در سال ۲۰۲۱، پیش از انتخابات ریاست‌جمهوری، ائتلاف «L’Union fait le Climat» را بنیان گذاشت؛ مجموعه‌ای از اعضای حزب رنسانس که خواستار تمرکز دوره‌ی دوم مکرون بر سیاست‌های اقلیمی و تنوع زیستی بودند.

فیلیپ زواتی با رهبری، پژوهش و فعالیت‌های اجتماعی خود، به یکی از چهره‌های برجسته‌ی اروپا در زمینه‌ی مالی پایدار تبدیل شده است — فردی که توانسته میان اقتصاد، بوم‌شناسی و اخلاق پلی بزند تا نظام مالی مسئولانه‌تر و پایدارتر برای آینده‌ای بهتر ایجاد کند.