کتاب هالی بنکس و کوله باری از ترس هایش

کتاب هالی بنکس و کوله‌باری از ترس‌هایش با عنوان اصلی Holly Banks full of angst نوشته جولی والری و ترجمه میثاق خلج، در سال ۱۴۰۲ توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. این رمان آمریکایی، داستان زنی به نام هالی بنکس را روایت می‌کند که همراه با خانواده‌اش به شهری جدید نقل‌مکان کرده و با چالش‌های زندگی در جامعه‌ای پر از انتظارات و رقابت‌های مادرانه روبه‌رو می‌شود. رمان حاضر با نگاهی طنزآمیز و انتقادی به دغدغه‌های مادران امروزی و فشارهای اجتماعی پرداخته است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب هالی بنکس و کوله باری از ترس هایش اثر جولی والری

کتاب هالی بنکس و کوله‌باری از ترس‌هایش، اثری داستانی در قالب رمان و آمریکایی است و با روایتی اول‌شخص و طنزآمیز، زندگی روزمره‌ی یک مادر جوان را در بستر جامعه‌ای کوچک و به‌ظاهر ایدئال به تصویر می‌کشد. جولی والری در این رمان، فضایی شهری با نام ویلیج آو پریم را خلق کرده که در آن، مادران برای کسب جایگاه اجتماعی و ایفای نقش‌های مادرانه با یکدیگر رقابت می‌کنند. رمان در دوره‌ی معاصر می‌گذرد و دغدغه‌های زنان، خانواده، انتظارات اجتماعی و فشارهای پنهان را به‌گونه‌ای ملموس و گاه اغراق‌شده نمایش می‌دهد. ساختار کتاب مبتنی بر روایت‌های پی‌درپی از زندگی هالی بنکس است که با ورود به محیطی جدید، تلاش می‌کند خود را با فرهنگ غالب و انتظارات اطرافیان هماهنگ کند. این رمان با تمرکز بر جزئیات زندگی روزمره، روابط خانوادگی و تعاملات اجتماعی، تصویری از چالش‌های مادرانگی و هویت‌یابی زنان در جامعه‌ی مدرن ارائه داده است.

خلاصه داستان هالی بنکس و کوله باری از ترس هایش

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با ورود هالی بنکس و خانواده‌اش به شهر ویلیج آو پریم آغاز می‌شود؛ شهری که به‌ظاهر همه‌چیز در آن منظم و ایدئال است، اما زیر این ظاهر، رقابت‌ها و فشارهای اجتماعی شدیدی جریان دارد. هالی که پیش‌تر در رشته‌ی فیلم‌سازی تحصیل کرده، حالا باید با نقش جدیدش به‌عنوان مادر و همسر در جامعه‌ای پر از انتظارات و مقایسه‌ها کنار بیاید. او با مادران دیگری روبه‌رو می‌شود که هرکدام تلاش می‌کنند بهترین باشند و در مراسم‌ها و فعالیت‌های مدرسه‌ای نقش پررنگی ایفا کنند. هالی درگیر مراسم خوشامدگویی، جلسات انجمن اولیا و مربیان و رقابت‌های پنهان میان مادران می‌شود؛ جایی که حتی رنگ لباس یا نوع داوطلبی برای کارهای مدرسه می‌تواند نشانه‌ای از جایگاه اجتماعی باشد. در این میان، هالی با شخصیت‌هایی مانند پنلوپه پرات و ماری ـ مارگارت اس.تی. جیمز مواجه می‌شود که هرکدام نماینده‌ی بخشی از فرهنگ غالب شهر هستند. او تلاش می‌کند میان خواسته‌های خودش، انتظارات خانواده و فشارهای محیط تعادل برقرار کند و درعین‌حال هویت و استقلالش را حفظ کند. این رمان فرازونشیب‌های زندگی هالی را در مواجهه با ترس‌ها و تردیدهایش دنبال می‌کند.

چرا باید کتاب هالی بنکس و کوله باری از ترس هایش را بخوانیم؟

این کتاب با نگاهی موشکافانه و طنزآمیز به زندگی مادران در جامعه‌ی معاصر می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه فشارهای اجتماعی، انتظارات فرهنگی و رقابت‌های پنهان می‌توانند بر هویت و آرامش افراد تأثیر بگذارند. رمان هالی بنکس و کوله‌باری از ترس‌هایش، نه‌تنها تجربه‌ی مادرانگی را به تصویر می‌کشد، بلکه به دغدغه‌های زنان برای یافتن جایگاه خود در میان نقش‌های مختلف زندگی نیز می‌پردازد. خواندن این رمان فرصتی است برای بازاندیشی درباره‌ی نقش‌های اجتماعی، پذیرش ضعف‌ها و تلاش برای حفظ اصالت فردی در دنیایی پر از مقایسه و قضاوت.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای مادران، زنان جوان، افرادی که به‌تازگی وارد محیط‌های جدید شده‌اند یا با چالش‌های هویت‌یابی و فشارهای اجتماعی دست‌وپنجه نرم می‌کنند، مناسب است. همچنین این رمان معاصر آمریکا به علاقه‌مندان به رمان‌های اجتماعی و داستان‌هایی با محوریت زنان و خانواده پیشنهاد می‌شود.

درباره جولی والری

جولی والری (Julie Valerie)، نویسنده‌ی داستان‌های طنزآمیز در ژانر ادبیات زنان و در حال توسعه‌ی مجموعه‌ای است که در دهکده‌ی آرمانی پریم جریان دارد. نخستین رمان او با عنوان کتاب هالی بنکس و کوله‌باری از ترس‌هایش منتشر شد. این کتاب در یک دسامبر ۲۰۱۹ منتشر و جلد دوم آن، The Peculiar Fate of Holly Banks در ۲۴ نوامبر ۲۰۲۰ انتشار یافت. هر دو کتاب از پرفروش‌ترین آثار یک مجموعه هستند و با وجود داشتن شخصیت‌های مشترک، می‌توان آن‌ها را به‌صورت متوالی یا مستقل مطالعه کرد. جولی والری علاوه‌بر نویسندگی، ویراستار است و با دریافت گواهی‌نامه‌ی ویرایش از مدرسه‌ی گراهام در دانشگاه شیکاگو، علاقه‌ی خود به زبان و نگارش را عمیق‌تر کرده است. این نویسنده چهار سال عضو هیئت‌مدیره‌ی نویسندگان جیمز ریور، سازمان غیرانتفاعی چندوجهی مستقر در ریچموند ویرجینیا بود که به‌عنوان مرکز ادبی ویرجینیای مرکزی شناخته می‌شود. او در همایش سالانه‌ی این سازمان به‌طور منظم به‌عنوان سخنران، مجری و نویسنده‌ی مهمان حضور داشته و نیز بنیان‌گذار مشترک دو پروژه‌ی ادبی Bookish Road Trip و 85K Writing Challenge بوده است. جولی که پیش‌تر پیش‌بینی‌کننده‌ی روندهای مد و سبک زندگی و دارای مدرک کارشناسی‌ارشد آموزش (M.Ed.) بوده، در ۱۳ کشور سخنرانی کرده و مهارت‌های متنوعی در تحلیل و پیش‌بینی روندها در زمینه‌ی رنگ، منسوجات، سبک زندگی مصرف‌کننده، سفر و اوقات فراغت داشته است. این تجربه‌ها در نقش او به‌عنوان عضو هیئت‌علمی مدرسه‌ی هنرهای دانشگاه VCU بسیار تأثیرگذار بوده؛ جایی که دروس دانشگاهی مرتبط با منسوجات و صنعت مد تدریس را کرده است. او که در آکادمی پنیر (Academy of Cheese) فعالیت کرده، دارای گواهی کمک‌های اولیه در طبیعت است و از اردوزدن، پیاده‌روی در بخش‌هایی از مسیر آپالاچین و سفرهای تاکستانی خود لذت برده است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- kirkus reviews نوشته است که جولی والری در نخستین رمان خود، داستانی تازه و پرانرژی از مادری در حال تلاش برای سازگاری با جامعه‌ای ظاهراً کامل خلق کرده است. نثر شوخ‌طبعانه و دیالوگ‌های درخشان کتاب ستایش شده است و گفته شده شخصیت هالی با وجود ویژگی‌های غیرعادی‌اش، دلنشین و باورپذیر است و شخصیت‌های فرعی بامزه و کنایه‌آمیز نیز حس واقع‌گرایی رمان را حفظ می‌کنند.

- booklist گفته رمان حاضر، پرکشش و شوخ‌طبع جولی والری ادای دینی است به مادری مدرن. هرچند ریتم داستان گاه اندکی کند می‌شود، مسیر تحول هالی، از مادری خجالتی و نگران به زنی بااعتماد‌به‌نفس در دنیای رقابتی والدین مهدکودک، تا آخرین صفحه خواننده را سرگرم نگه می‌دارد. جهان درونی غنی هالی و گروهی از شخصیت‌های فرعی پررنگ و اغراق‌آمیز، این اثر را به نمونه‌ای برجسته از کمدی سیاه تبدیل کرده است؛ رمانی جذاب و هشداردهنده درباره‌ی وسواس انسان مدرن در دستیابی به کمال خانوادگی.

- لوری نلسون اسپیلمن، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز معتقد است کتاب حاضر، اثری است که هر مادری باید آن را بخواند؛ به‌ویژه مادرانی که گاه احساس ناکافی‌بودن می‌کنند (و کدام مادری چنین احساسی ندارد؟). این اثر با پرداختن به مضامینی همچون آغازها، جست‌وجوی کمال، مادری و زندگی زناشویی، درس‌هایی لطیف از مهمان‌نوازی، انسانیت و امید ارائه داده و به‌آرامی یادآوری می‌کند که ما همه در حال رشد و تکامل هستیم. اگر به‌دنبال سفری سرگرم‌کننده همراه با طنز و احساس هستید، نیازی به جست‌وجوی بیشتر نیست، این رمان همان کتابی است که باید بخوانید.

بخشی از کتاب هالی بنکس و کوله باری از ترس هایش

«داخل راهروی جلویی مدرسهٔ پریم، مدیر هایس داشت هالی را به سمت نیمکت چوبی که بیرون دفتر مدرسه بود، هدایت می‌کرد و از او خواست حوصله به خرج دهد تا بچه‌ها کامل وارد مدرسه شوند و او هم فرصتی پیدا کند تا اطلاعیهٔ صبحگاهی مدرسه را قرائت کند. بیرون مدرسه، اتوبوس‌ها مجبور شده بودند بچه‌ها را در ورودی دیگر مدرسه پیاده کنند که در خیابان ویلیج لاـ لا و مسیر دایره‌ای عبور ماشین‌ها قرار داشت، چون ماشین هالی کامل به اتوبوس شمارهٔ ۱۳ چسبیده بود و جلوی ورودی مدرسه ترافیک درست کرده بود. مدیر هایس زیاد از حد دقیق بود، با لحنی صریح به هالی گفت: «همین‌جا بنشینید. تکون نخورید.»

هالی به حیاط جلوی مدرسه و جایی که ماری ـ مارگارت با سرعت مشغول پخش مدادهای تایکوندروگا و سیب‌های قرمز خوشمزه بین بچه‌ها بود، اشاره کرد و به مدیر گفت: «تقصیر من نیست، اون مجبورم کرد. تقصیر اونه.»

مدیر هایس گفت: «یه کم دیگه خدمتتون می‌رسم.» بعد ناپدید شد و رفت به دفتر مدرسه.

هالی شروع به شمردن کاشی‌های سفید و سیاه کف زمین کرد، در همان حال هم فکر کرد الا در چه حال بود. فکر کرد که الا در آن لحظه چه در سرش می‌گذشت.»