کتاب خانواده وایت

کتاب خانواده وایت نوشته مگی جی و ترجمه یاسمن حاتمی‌نژاد و عبدالمطلب برات‌نیا توسط نشر نیکایش منتشر شده است. این رمان معاصر انگلیسی، داستان یک خانواده‌ی طبقه کارگر در لندن را روایت می‌کند و به موضوعاتی چون نژادپرستی، پدرسالاری و بحران هویت می‌پردازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خانواده وایت

کتاب خانواده وایت در سال ۲۰۰۲ منتشر شد و از همان ابتدا توجه منتقدان را به خود جلب کرد. مگی جی، نویسنده‌ی کتاب، که سابقه‌ای در نویسندگی خلاق و طنز اجتماعی دارد، داستان را در محله‌ای فقیرنشین از لندن به نام هیلسدن روایت می‌کند. فضای رمان، جامعه‌ای را به تصویر می‌کشد که درگیر تعصبات نژادی و ساختارهای سنتی است. روایت داستان از زاویه دید چند شخصیت مختلف پیش می‌رود و هرکدام از اعضای خانواده و اطرافیانشان با مسائل شخصی و اجتماعی خود دست‌وپنجه نرم می‌کنند. 

این رمان با نگاهی انتقادی به ساختارهای پدرسالارانه و باورهای خرافی تصویری از زندگی طبقه‌ی کارگر و چالش‌های روزمره‌ی آن‌ها ارائه می‌دهد. نام خانوادگی وایت (سفید) به‌عنوان نمادی از تقابل نژادی و تأثیرات مخرب آن در داستان انتخاب شده است. مگی جی با پرداختن به لایه‌های مختلف شخصیت‌ها به بررسی عمیق روابط خانوادگی، احساس گناه، عذاب‌وجدان و بحران‌های هویتی پرداخته است. این رمان علاوه‌بر روایت داستانی خانوادگی بستری برای نقد اجتماعی و فرهنگی جامعه‌ی معاصر انگلستان فراهم می‌کند.

خلاصه داستان خانواده وایت

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان با حادثه‌ای در پارک آغاز می‌شود؛ جایی که آلفرد وایت، پدر خانواده و نگهبان پارک، درگیر مشاجره‌ای با خانواده‌ای سیاه‌پوست می‌شود. این برخورد زمینه‌ای برای نمایش تعصبات نژادی و نگاه پدرسالارانه آلفرد است. پس از این اتفاق آلفرد دچار حمله‌ی قلبی شده و به بیمارستان منتقل می‌شود. اعضای خانواده و دوستان یکی پس از دیگری برای ملاقات او می‌آیند و هرکدام با گذشته و دغدغه‌های خود روبه‌رو می‌شوند. می، همسر آلفرد، زنی است که سال‌ها تحت سلطه‌ی پدر و سپس شوهرش زندگی کرده و اکنون با بحران هویت و احساس پوچی مواجه است. فرزندان خانواده هرکدام نماینده‌‌ی نسلی متفاوت با نگرش‌ها و مشکلات خاص خود هستند؛ دیرک با خشم و احساس بیگانگی، دارن با جاه‌طلبی و فاصله‌گرفتن از خانواده و شرلی که قربانی نگاه مردسالارانه و تعصبات نژادی پدر است. روایت داستان از زاویه دید شخصیت‌های مختلف به‌تدریج لایه‌های پنهان روابط خانوادگی، احساسات سرکوب‌شده و زخم‌های اجتماعی را آشکار می‌کند. بیماری آلفرد و مواجهه‌ی او با مرگ فرصتی برای بازنگری در رفتارها و باورهای گذشته‌اش فراهم می‌کند. در طول داستان نویسنده با ظرافت به نقد نظام پدرسالاری، نژادپرستی و بحران‌های هویتی می‌پردازد.

چرا باید کتاب خانواده وایت را خواند؟

این رمان با پرداختن به موضوعات حساسی مانند نژادپرستی، پدرسالاری و بحران هویت تصویری چندلایه از جامعه‌ی معاصر انگلستان ارائه می‌دهد. روایت داستان از دیدگاه شخصیت‌های مختلف امکان همذات‌پنداری با دغدغه‌ها و زخم‌های هر نسل را فراهم می‌کند. کتاب خانواده وایت فرصتی برای تأمل درباره‌ی تأثیر ساختارهای اجتماعی و باورهای ریشه‌دار بر زندگی فردی و جمعی است و خواننده را به بازنگری در پیش‌داوری‌ها و نقش خانواده در شکل‌گیری هویت دعوت می‌کند.

خواندن کتاب خانواده وایت را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های اجتماعی، کسانی که دغدغه‌ی مسائل نژادی، هویت فردی و ساختارهای سنتی خانواده را دارند، مناسب است. مطالعه‌ی این کتاب همچنین برای دانشجویان و پژوهشگران مطالعات فرهنگی و اجتماعی که به بررسی روابط خانوادگی و نقد جامعه معاصر علاقه‌مند هستند می‌تواند مفید باشد.

بخشی از کتاب خانواده وایت

«توماس کتابدار است. وقتی به سر کارش می‌رود، درطی مسیر، چشم‌هایش از هوای سرد و گرم و به یاد آوردن خاطراتش، تنگ می‌شوند. او عادت داشت که بعد از مدرسه با دارن به اینجا بیایند (وقتی که آنها برای اولین بار از پیش مادرشان فرار کردند. ۶ یا ۷ ساله بودند؟) آلفرد - پدر دارن- نگهبان پارک بود. نگهبان پارک بود و هنوز هم هست. هنوز سر پستش است. چیزی قهرمانانه در زندگی او این است که قریب به پنجاه سال خدمت کرده است.... آلفرد وایت؛ کسی که عهده‌دار تمام این مسئولیت است. توماس صداهای بلند شده را در فاصله‌ی کمی دورتر می‌شنود. به آن سوی ردیف درختان چنار نگاهی می‌اندازد. آلفرد را با جثه‌ای چالاک وکوچک در یک پالتوی نظامی می بیند.»