کتاب بررسی آثار ترجمه شده اسلامی (جلد اول)

کتاب بررسی آثار ترجمه شده اسلامی (جلد اول) نوشتهٔ ابوالفضل حری است. انتشارات دانشگاه اراک این کتاب را منتشر کرده است.

درباره کتاب بررسی آثار ترجمه شده اسلامی (جلد اول)

این درسنامه به بررسی چالش‌های ترجمه قرآن کریم می‌پردازد و بر این باور است که قرآن، به دلیل زبان الهی و ویژگی‌های منحصر به فردش، از جمله متون دشوار برای ترجمه است. کتاب به بررسی سطوح مختلف زبان قرآن (آوایی، واژگانی، نحوی، معنایی، بافتاری، سبکی، بلاغی و گفتمانی) می‌پردازد و با ارائه نمونه آیاتی از قرآن، به تحلیل و تبیین این چالش‌ها می‌پردازد.

خواندن کتاب بررسی آثار ترجمه شده اسلامی (جلد اول) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب به طور خاص برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات انگلیسی، گرایش ادبیات و مترجمی، در مقطع کارشناسی تهیه شده است. همچنین، دانشجویان سایر رشته‌های مرتبط و علاقه‌مندان به مطالعات قرآنی و ترجمه نیز می‌توانند از این کتاب بهره‌مند شوند. ویژگی خودآموز بودن کتاب، آن را برای استفاده در دانشگاه‌های سراسری، آزاد اسلامی، پیام نور و سایر موسسات آموزش عالی مناسب می‌سازد.