کتاب می خوام مثل تو باشم

کتاب می ‌خوام مثل تو باشم به قلم یورو سومینو، ترجمه فاطمه حامدی ‌فر و به کوشش انتشارات آذرباد منتشر شده است. این رمان که در رده‌ی ادبیات داستانی معاصر ژاپن قرار می‌گیرد، روایتی عاطفی و تأمل‌برانگیز از رابطه‌ی میان دو دانش‌آموز با روحیات کاملاً متفاوت است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب می ‌خوام مثل تو باشم

کتاب می‌خوام مثل تو باشم ترجمه‌ای از اثر یورو سومینو است که در سطح جهانی با استقبال بسیار زیادی روبه‌رو شده و براساس آن آثار سینمایی و انیمه نیز ساخته شده است. نویسنده در این رمان به واکاوی مفاهیمی مانند تنهایی، دوستی و پذیرش مرگ می‌پردازد. فاطمه حامدی‌فر با درنظرگرفتن ظرافت‌های فرهنگی و زبانی اثر اصلی، آن را به فارسی برگردانده است. انتشارات آذرباد نیز با انتشار این اثر، یکی از پرفروش‌ترین لایت‌ناول‌های ژاپنی را در اختیار مخاطبان فارسی‌زبان قرار داده است. کتاب برخلاف ظاهر ساده‌اش، به لایه‌های عمیق‌تری از روان‌شناسی شخصیت‌ها نفوذ می‌کند و نگاهی متفاوت به روابط انسانی در دوران نوجوانی و جوانی ارائه می‌دهد.

خلاصه داستان می‌ خوام مثل تو باشم

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان از زبان پسری روایت می‌شود که شخصیتی منزوی و گوشه‌گیر دارد و ترجیح می‌دهد به‌جای ارتباط با آدم‌ها، در دنیای کتاب‌هایش غرق شود. یک روز او در بیمارستان، دفترچه‌ی خاطراتی با عنوان همزیستی با مرگ پیدا می‌کند که متعلق به یکی از هم‌کلاسی‌های محبوب و شادش به نام ساکورا یامائوچی است. او با خواندن دفترچه متوجه می‌شود که ساکورا به بیماری لاعلاج پانکراس مبتلا است و زمان زیادی برای زندگی ندارد.

این رازِ مشترک شروع‌کننده‌ی پیوندی غیرمنتظره میان این دو نفر می‌شود. ساکورا که نمی‌خواهد خانواده یا دوستانش از بیماری او باخبر شوند، تصمیم می‌گیرد آخرین روزهای زندگی‌اش را در کنار این پسر بگذراند. در طول داستان، ساکورا با انرژی و اشتیاقش، پسر را به دنیای بیرون می‌کشاند و به او می‌آموزد که چگونه با دیگران ارتباط برقرار کند. پسر نیز به پناهگاهی برای ساکورا تبدیل می‌شود تا او بتواند در میانه‌ی ترس از مرگ، لحظاتی از زندگی عادی را تجربه کند.

چرا باید کتاب می‌ خوام مثل تو باشم را بخوانیم؟

این اثر به خواننده می‌آموزد که قدر لحظات گذرای زندگی را بداند. نویسنده نشان می‌دهد که هر انسانی، فارغ از میزان سلامتی‌اش، با مرگ روبه‌رو می‌شود و آنچه اهمیت دارد، نحوه‌ی سپری‌کردن زمان باقی‌مانده و تأثیری است که بر زندگی دیگران می‌گذاریم. تضاد میان شخصیت سرد و منطقی پسر با شخصیت گرم و احساساتی ساکورا، باعث ایجاد دیالوگ‌هایی شده است که سؤالات فلسفی مهمی را درباره‌ی مفهوم زندگی مطرح می‌کنند. این کتاب به مخاطب کمک می‌کند تا با ترس ازدست‌دادن روبه‌رو شود و ارزش حضورداشتن در لحظه‌ی حال را درک کند.

خواندن کتاب می خوام مثل تو باشم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این رمان را به نوجوانان و جوانانی که به ادبیات معاصر ژاپن و آثار رمانتیک با درونمایه‌های روان‌شناختی علاقه دارند، پیشنهاد می‌کنیم؛ همچنین اگر از طرفداران انیمه‌های ژاپنی و داستان‌هایی هستید که به موضوعات حساسی مانند بیماری و مواجهه با فقدان می‌پردازند، این اثر از یورو سومینو برای شما جالب خواهد بود.