کتاب ابرهای سیاه

کتاب ابرهای سیاه نوشته و ترجمهٔ «فراد بسطامی» و ویراستهٔ «زهرا صنوبری» توسط نشر متخصصان منتشر شده است. این مستند - رمان بین‌المللی و به‌ویژه ايتاليایی به موضوعاتی همچون خشونت علیه زنان، مهاجرت، مسائل اجتماعی و جنایات تاریخی می‌پردازد و روایت‌هایی از زندگی شخصیت‌هایی با پیشینه‌های متفاوت را در نقاط مختلف جهان دنبال می‌کند. کتاب حاضر شامل روایت‌هایی دربارهٔ خشونت علیه زنان و مسائل اجتماعی است. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ابرهای سیاه اثر فراد بسطامی

کتاب «ابرهای سیاه»، این مستند - رمان بین‌المللی و به‌ویژه ايتاليایی اثری است که مرز میان داستان و مستند را در هم می‌شکند و با روایتی چندلایه به بررسی خشونت علیه زنان، مهاجرت، بحران‌های اجتماعی و سیاسی در کشورهای مختلف می‌پردازد. کتاب حاضر که حاوی روایت‌هایی دربارهٔ خشونت علیه زنان و مسائل اجتماعی است، وقایعی از رم تا شیلی، افغانستان، عراق و کوبا را در بر می‌گیرد. نویسنده با الهام از رویدادهای واقعی و شخصیت‌هایی که برخی از آن‌ها برگرفته از تاریخ معاصر هستند، تلاش کرده تصویری از رنج، مقاومت و امید زنان و مردان در مواجهه با دیکتاتوری، جنگ و مهاجرت ارائه دهد. روایت‌های حاضر گاه به‌شکل داستانی و گاه با لحن گزارشی و مستند پیش می‌روند و در کنار هم تصویری از جهان معاصر و چالش‌های آن را ترسیم می‌کنند. این کتاب به قلم «فراد بسطامی» به‌ویژه به مسائلی مانند شکنجه، تبعیض، مهاجرت غیرقانونی و بحران‌های خانوادگی پرداخته و از زاویه‌دید شخصیت‌هایی با پیشینه‌های فرهنگی و اجتماعی متفاوت روایت شده است. کتاب «ابرهای سیاه» به زبان ایتالیایی توسط انتشارات booksprint در سال ۲۰۱۸ و به زبان انگلیسی در ۲۰۲۱ میلادی منتشر شده است. این کتاب شامل دو ژنریک مستند و رمان است که در هم ادغام شده و به‌صورت چرخشی ارائه شده‌اند.

خلاصه کتاب ابرهای سیاه

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان «ابرهای سیاه» با پروازی به مقصد رم آغاز می‌شود؛ جایی که «زهره»، زنی افغان با گذشته‌ای پرحادثه وارد شهری می‌شود که خاطرات تلخ و شیرین بسیاری برایش دارد. روایت با حضور شخصیت‌هایی چون «الدو»، روزنامه‌نگار ایتالیایی و «داوید»، مردی با دغدغه‌های خانوادگی و شخصی گسترش می‌یابد. در رم، دادگاهی نمادین برای بررسی جنایات دیکتاتورها و خشونت علیه زنان برگزار می‌شود و زهره به‌عنوان فعال حقوق زنان افغان، روایت‌هایی از دوران طالبان و فجایع رخ‌داده را بازگو می‌کند. داستان با سفر به گذشته و روایت‌هایی از افغانستان، عراق، کوبا و آفریقای مرکزی، جنایات تاریخی و معاصر را به تصویر می‌کشد؛ از قتل‌عام‌ها و شکنجه‌ها تا مهاجرت‌های پرخطر و زندگی پناهجویان. در کنار این روایت‌ها بحران‌های خانوادگی، روابط پیچیده میان والدین و فرزندان و چالش‌های زنان در جوامع مردسالار به تصویر کشیده می‌شود. داستان با ورود نوجوانی افغان به رم و روایت مهاجرت پرخطر او ابعاد تازه‌ای از بحران مهاجرت و امید به آینده را پیش می‌کشد. روایت‌ها در هم تنیده‌اند و هرکدام بخشی از واقعیت تلخ و پیچیدهٔ جهان معاصر را بازتاب می‌دهند.

چرا باید کتاب ابرهای سیاه را خواند؟

این کتاب با ترکیب روایت‌های مستند و داستانی، تصویری چندوجهی از خشونت، مهاجرت، بحران‌های اجتماعی و مقاومت انسان‌ها در برابر ظلم ارائه می‌دهد. خواننده با مطالعهٔ این کتاب با زوایای کمتر دیده‌شده‌ای از تاریخ معاصر، فجایع انسانی و زندگی روزمرهٔ قربانیان خشونت آشنا می‌شود. روایت‌های کتاب، همدلی و آگاهی نسبت به مسائل زنان، مهاجران و قربانیان جنگ را برمی‌انگیزد و فرصتی برای تأمل دربارهٔ ریشه‌های بحران‌های اجتماعی و سیاسی فراهم می‌کند.

خواندن کتاب ابرهای سیاه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ این این مستند - رمان بین‌المللی و به‌ویژه ايتاليایی برای علاقه‌مندان به داستان‌های اجتماعی، روایت‌های مستند، مسائل زنان، مهاجرت و تاریخ معاصر مناسب است؛ همچنین کسانی که دغدغهٔ حقوق بشر، عدالت اجتماعی و شناخت بحران‌های جهانی را دارند، می‌توانند از این اثر بهره ببرند.

درباره فراد بسطامی

«فراد بسطامی» نویسنده، مترجم، تبعهٔ ایتالیا و دانش‌آموختهٔ رشتهٔ پزشکی از دانشگاه دولتی رم در سال ۱۹۹۰ میلادی است. او مستند - رمان «ایتالیا سرزمین معجزه‌ها» (۲۰۱۳ - ۱۹۷۳) را با همکاری دیگر نویسندهٔ ایتالیایی به نام Massimo Moraldi نوشته است. این اثر ۴۰ سال وقایع سیاسی، هنری و اجتماعی ایتالیا را شرح داده است. مستند - رمان دیگرِ این نویسنده «ابرهای سیاه» نام دارد. «فراد بسطامی» به دو زبان پارسی و ایتالیایی نوشته و کتاب‌های شعر و کتاب‌هایی در حوزهٔ تئاتر نیز دارد.

بخشی از کتاب ابرهای سیاه

«ماه مه ۲۰۰۵ در آسمان شهر روم و زیر ابرهای سفید هواپیمای آلیتالیا از مبداً لندن در حال پرواز است. مهماندار هواپیما اعلام می‌نماید که تا لحظاتی دیگر در فرودگاه بین‌المللی لئونارد داوینچی واقع در شهرک فیومیچینو به زمین خواهد نشست. بین مسافران از همه مضطرب‌تر زهره زنی حدود پنجاه‌سال، قدی بلند و لاغر با ویژگی‌های غربی، پدر وی بازرگانی متمول از شمال افغانستان و متعلق به قومی بود که ۳۰۰۰ سال قبل از میلاد به ایران، شمال افغانستان، هند و اروپا بالاخص آلمان مهاجرت نمودند که به نژاد «هند و اروپایی» معروف می‌باشد و در مسافرت‌های زیادی که به ایران جهت تجارت می‌نمود، با مادر وی یعنی یک ایرانی ازدواج نمود.»