کتاب پردازش زبان و گفتار

کتاب پردازش زبان و گفتار نوشتهٔ دانیل ژورافسکی و جیمز مارتین و ترجمهٔ هادی ویسی، مصطفی صالحی، وحید رنجبر بافقی، الما جعفری صدر، فرناز صادقی و محمد بحرانی است و نشر نویسه پارسی آن را منتشر کرده است. این کتاب مقدمه‌ای بر پردازش زبان طبیعی، زبان‌شناسی رایانشی و پردازش گفتار است.

درباره کتاب پردازش زبان و گفتار

زمان کار بر روی زبان و پردازش گفتار فرارسیده است! حوزه‌هایی همچون پردازش زبان طبیعی، بازشناسی گفتار، زبان‌شناسی رایانشی، روان‌شناسی زبان رایانشی که در طول تاریخ به‌صورت مجزا در حال رشد بودند، اکنون در حال همگرایی و ادغام در یکدیگر هستند. رشد خیره‌کنندهٔ روش‌های زبانی مبتنی بر وب، سامانه‌های تجاری مکالمه مبتنی بر تلفن، تولید گفتار و بازشناسی گفتار، انگیزه قابل‌توجهی را برای توسعه سامانه‌های کاربردی بیشتر فراهم آورده‌اند. این در حالی است که دسترسی به پیکره‌های بسیار بزرگ برخط، توانایی ساخت مدل‌های آماری زبان در هر سطحی، از آواشناسی تا گفتمان را به وجود آورده است. روند مذکور در طراحی این کتاب در نظر گرفته شده است. کتاب پردازش زبان و گفتار یکی از مراجع اصلی آموزشی در دنیا برای درس‌های حوزه پردازش زبان طبیعی و زبان‌شناسی رایانشی است که توسط استادان شناخته‌شده این حوزه در دانشگاه‌های استنفورد و کلرادو نوشته شده است. این کتاب در داخل کشور نیز، هم مورد استفاده استادان و دانشجویان دانشگاه‌هاست (به ویژه در رشته‌های هوش مصنوعی و زبان‌شناسی رایانشی) و هم توسط پژوهشگران برای یادگیری مطالب نظری و عملی در ساخت سامانه‌هایی مانند «ترجمه ماشینی»، «خطایاب املایی»، «موتورهای جستجو»، «پرسش و پاسخ»، «پایش شبکه‌ها و رسانه‌های اجتماعی»، «بازشناسی گفتار»، «تبدیل متن به گفتار»، «تشابه‌یابی متن و تشخیص سرقت علمی» و موارد مشابه به کار می‌رود. عدم وجود یک مرجع علمی منسجم فارسی برای آموزش در حوزه پردازش زبان طبیعی و زبان‌شناسی رایانشی، کامل بودن مطالب این کتاب، پوشش مناسب مطالب نظری در کنار الگوریتم‌ها و روش‌های کاربردی و همچنین به‌روز بودن و به‌روز شدن مستمر مطالب کتاب، انگیزه کافی برای ترجمه این مرجع را فراهم کرده است.

خواندن کتاب پردازش زبان و گفتار را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دانشجویان رشته‌ٔ زبان‌شناسی پیشنهاد می‌کنیم.