کتاب آشنایی با قرآن کریم: شرح و ترجمه‌ی جزء اول

«آشنایی با قرآن کریم: جزء اول» نوشته فرزانه زنبقی(-۱۳۳۷)، شرح و ترجمه‌ی جزء اول قرآن کریم برای نوجوانان است. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: در حدیثی از پیامبر اکرم (ص) می‌خوانیم: «الحمد ام القرآن» یعنی «حمد» مادر قرآن است. نام دیگر سوره‌ی حمد، فاتحة الکتاب به معنی «گشاینده» و «آغازگر» قرآن است. این سوره، تنها سوره‌‌‌‌‌ای است که خواندن آن، در تمام نمازهای روزانه واجب است و ما در شبانه روز ده بار آن را تکرار می‌کنیم. امیرالمؤمنین علی (ع) می‌فرماید: از رسول خدا (ص) شنیدم که می‌فرمود: خدای تعالی فرموده است «فاتحة الکتاب را بین خودم و بنده ام تقسیم کردم; نصفش از من و نصفش از بنده‌ی من است و بنده ام هر چه بخواهد به او می‌دهم.» هنگامی که بنده‌‌‌‌‌ای می‌گوید «بسم الله الرحمن الرحیم» خداوند می‌فرماید: «بنده امکار خود را با نام من آغاز کرد و بر من است که امور او را در آن کار تمام کنم و در احوالش برکت بگذارم.» وقتی می‌گوید «الحمد لله رب العالمین» پروردگار متعال می‌فرماید: «بنده ام مرا حمد گفت و اقرار کرد نعمت‌هایی که دارد از من است و بلاهایی که به او نرسیده، از لطف من است و شما فرشتگان را گواه می‌گیرم که نعمت‌های دنیا و آخرت او را زیاد کنم و بلاهای دنیا و آخرت را از او دور کنم.»