کتاب آشنایی با قرآن کریم برای نوجوانان: شرح و ترجمه‌ی جزء سی‌ام

«آشنایی با قرآن کریم برای نوجوانان: شرح و ترجمه‌ی جزء سی‌ام» فرزانه زنبقی (۱۳۳۷) شامل شرح و ترجمهٔ جزء سی‌ام ( سوره‌های نباء تا ناس ) برای نوجوانان است. در این کتاب آیات جزء سی‌ام به ترتیب ترجمه و با زبانی شیوا و روان تفسیر شده است. در بخشی از این جزء در تفسیر آیات سوره انشراح چنین می‌خوانیم: سوره انشراح این سوره در مکه نازل شده است و هشت آیه دارد. انشراح به معنی گشودن، بازکردن و گستردن است. و شرح صدر، یعنی بازشدن سینه، به معنی برطرف شدن دلتنگی و یافتن حوصله و قدرت تحمل است. نام این سوره از آیهٔ اول آن گرفته شده است. پس از هر سختی، آسانی است پیامبر گرامی اسلام مسئولیت سنگینی برعهده داشت و سختی ها از هر سو او را در میان گرفته بود. بسیاری از مردم زمانش مشرکت و منافق بودند. از سنگ و چوب، بت می ساختند و می پرستیدند. اخلاقشان فاسد و اعمالشان زشت بود. مردمی سنگدل و نادان بودند. هرچه پیامبر در راه هدایت آنان تلاش می کرد، نتیجهٔ زیادی نداشت. دلش تنگ و حالش پریشان بود. خداوند مهربان، فرستاده اش را مورد لطف خود قرار داد. به او شکیبایی و بردباری بخشید و قدرت تحمل و حوصله اش را زیاد کرد و به او وعده داد که بعد از هرسختی، آسانی خواهد بود: به نام خداوند بخشندهٔ مهربان آیا سینه ات را برایت نگشادیم. و بار گرانت را از تو برنداشتیم؟ آن که کمرت را شکسته بود. و نامت را برایت بلند کردیم. پس به راستی با سختی، آسانی است. به راستی با سختی آسانی است. پس هرگاه فارغ شدی، بکوش و با اشتیاق به سوی پروردگارت روی آور. آیات ۱ الی ۸